Revision as of 08:23, 25 September 2015

Zanata 日本語翻訳まとめ

現状、Zanata では、言語ごとに翻訳対象をまとめるページがないので、リンク集として作ってみました。

IBM translation import 時点での、サーバープロジェクトの user visible メッセージ (ログは含まない) の翻訳状況。どのくらいのコンテンツがレビュー対象なのかを確認するためにカウント。(2015/09/24)

Project	translated	untranslated	Progress
ceilometer	1195	189	86%
cinder	11207	5489	67%
glance	6031	561	90%
heat	10893	4100	72%
ironic	3717	3691	50%
keystone	2402	314	88%
neutron	6643	2423	73%
nova	8454	1864	75%
swift	1629	235	87%

@@ Line 34: / Line 34: @@
 IBM translation import 時点での、サーバープロジェクトの user visible メッセージ (ログは含まない) の翻訳状況。
 どのくらいのコンテンツがレビュー対象なのかを確認するためにカウント。(2015/09/24)
+* 自動インポートの Threshold は 75%
+* 対象は Translated と Approved (Zanata はこの2つをインポートとしては同様に扱うとのこと)
+* Rejected すると、進捗が下がる計算になる。
 {| class="wikitable"
@@ Line 39: / Line 43: @@
 ! Project !! translated !! untranslated !! Progress !! Note
 |-
-| ceilometer || 1195 || 189 || ||
+| ceilometer || 1195 || 189 || 86% ||
 |-
-| cinder || 11207 || 5489 || ||
+| cinder || 11207 || 5489 || 67% ||
 |-
-| glance || 6031 || 561 ||  ||
+| glance || 6031 || 561 || 90% ||
 |-
-| heat || 10893 || 4100 || ||
+| heat || 10893 || 4100 || 72% ||
 |-
-| ironic || 3717 || 3691 || ||
+| ironic || 3717 || 3691 || 50% ||
 |-
-| neutron || 6643 || 2423 || ||
+| keystone || 2402 || 314 || 88% ||
 |-
-| nova || 8454 || 1864 || ||
+| neutron || 6643 || 2423 || 73% ||
 |-
-| swift || 1629 || 235 || ||
+| nova || 8454 || 1864 || 75% ||
+|-
+| swift || 1629 || 235 || 87% ||
 |}