Revision as of 00:15, 21 December 2013

Japanese Translation Team (日本語翻訳チーム)

ようこそ、OpenStack 日本語翻訳チームへ。

Contact information (連絡先)

• Coordinator: Akihiro MOTOKI, KATO Tomoyuki
• Website: 日本OpenStackユーザ会 Japan OpenStack User Group (JOSUG)

How to join (参加方法)

Transifex に ID を登録し、OpenStack 日本語翻訳チーム に参加申請してください。

また、翻訳に関する議論を メーリングリスト (Google グループ) で行っていますので、参加お願いします。

How to contribute (貢献方法)

Transifex で以下のものを翻訳できます。

• OpenStack Dashboard (Horizon)
• OpenStack Installation Guide (OpenStack インストールガイド)
• OpenStack Operations Guide (OpenStack 運用ガイド)
• OpenStack Security Guide (OpenStack セキュリティ)
• その他すべて

Transifex の補助ツールとして GitHub などを使用しています。全体としての翻訳対象を決める際に、メーリングリストで案内しています。