Translations:ReleaseNotes/Kilo/116/ja

• 標準的な UUID に加えて、ノード指定に論理名を使用できるようになりました。
• 複数のローカルディスクを持つサーバ用に、OS がインストールされるディスクデバイスの指定に影響するヒントを指定できるようになりました。
• HTTP(S) ソースからカーネル、RAMディスク、インスタンスイメージを直接取得できるようになりました。これにより、Glance への依存性を排除することができます。Ironic を独立サービスとして使用する
• REST API 経由で、ノードをメンテナンスモードに変更できるようになりました。その際、オプションで「メンテナンス理由」を指定できるようになっています。