Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Kilo/86/ja"

Latest revision as of 04:03, 3 May 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Kilo)

* Support to add jitter to polling cycles to ensure pollsters are not querying service's api at the same time
* Ceilometer API RBAC support
* Improved Event support:
** Multi-pipeline support to enable unique processing and publishing of events
** Enabled ability to capture raw notification messages for auditing and postmortem analysis
** Support for persisting events into ElasticSearch
** Publishing support to database, http, file, kafka and oslo.messaging supported message queues
** Option to split off the events persistence into a separate database
** Telemetry now supports to collect and store all the event type meters as events. A new option, ''disable_non_metric_meters'', was added to the configuration in order to provide the possibility to turn off storing these events as samples. For further information please see the [http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html Telemetry Configuration Reference]
** The Administrator Guide in OpenStack Manuals was updated with a new [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/section_telemetry-events.html Events section], where you can find further information about this functionality.
* Improved pipeline publishing support:
** Support to publish events and samples to Kafka or HTTP targets
** Publish data to multiple queues
* Additional meters
** memory and disk meters for Hyper-V
** disk meters for LibVirt
** power and thermal related IPMI meters, more meters from NodeManager
** ability to meter Ceph
* IPv6 support enabled in Ceilometer udp publisher and collector
* [http://launchpad.net/gnocchi Gnocchi] dispatch support for ceilometer-collector
* Self-disabled pollster mechanism

* Support to add jitter to polling cycles to ensure pollsters are not querying service's api at the same time
* Ceilometer API RBAC support
* Improved Event support:
** Multi-pipeline support to enable unique processing and publishing of events
** Enabled ability to capture raw notification messages for auditing and postmortem analysis
** Support for persisting events into ElasticSearch
** Publishing support to database, http, file, kafka and oslo.messaging supported message queues
** Option to split off the events persistence into a separate database
** Telemetry now supports to collect and store all the event type meters as events. A new option, ''disable_non_metric_meters'', was added to the configuration in order to provide the possibility to turn off storing these events as samples. For further information please see the [http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html Telemetry Configuration Reference]
** The Administrator Guide in OpenStack Manuals was updated with a new [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/section_telemetry-events.html Events section], where you can find further information about this functionality.
* Improved pipeline publishing support:
** Support to publish events and samples to Kafka or HTTP targets
** Publish data to multiple queues
* Additional meters
** memory and disk meters for Hyper-V
** disk meters for LibVirt
** power and thermal related IPMI meters, more meters from NodeManager
** ability to meter Ceph
* IPv6 support enabled in Ceilometer udp publisher and collector
* [http://launchpad.net/gnocchi Gnocchi] dispatch support for ceilometer-collector
* Self-disabled pollster mechanism

Translation* ポーリングプログラム（pollsters）がサービス API に同時に問い合わせないようにする為、ポーリング間隔に jitter を追加しました。
* Ceilometer API RBAC 対応
* Event 対応の改善:
** イベントの単一処理・発行を有効にする、複数パイプラインに対応
** 監査と事後調査の為の、無加工の通知メッセージキャプチャに対応
** ElasticSearch へのイベント保存に対応
** データベース、HTTP、ファイル、Kafka、oslo.messaging が対応するメッセージキューへのイベント発行に対応
** イベント保存を複数のデータベースに分割するオプション
** Ceilometer は今回、イベントとしての全イベントタイプメーター収集・保存に対応しました。全イベントタイプをサンプルとして保存する機能を無効化する為に、新オプション「disable_non_metric_meters」が追加されました。詳細は、[http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html Telemetry 設定リファレンス]を参照して下さい。
** 新しい[http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/section_telemetry-events.html イベント章]を追加して、OpenStack マニュアルの管理者ガイドが更新されました。この章には上記機能の詳細情報があります。
* パイプライン発行対応の改善:
** Kafka、HTTP ターゲットへのイベント・サンプル発行に対応
** 複数キューへのデータ発行
* メーター追加
** Hyper-V 用のメモリ、ディスクメーター
** LibVirt 用のディスクメーター
** ノードマネージャーからの、電源、温度関連 IPMI メーター、他メーター
** Ceph メーター
* Ceilometer の UDP パブリッシャーとコレクタにおける IPv6 対応
* ceilometer-collector 用の [http://launchpad.net/gnocchi Gnocchi] ディスパッチ対応
* ポーリングプログラム（pollster）の自己無効化機構

ポーリングプログラム（pollsters）がサービス API に同時に問い合わせないようにする為、ポーリング間隔に jitter を追加しました。
Ceilometer API RBAC 対応
Event 対応の改善:
- イベントの単一処理・発行を有効にする、複数パイプラインに対応
- 監査と事後調査の為の、無加工の通知メッセージキャプチャに対応
- ElasticSearch へのイベント保存に対応
- データベース、HTTP、ファイル、Kafka、oslo.messaging が対応するメッセージキューへのイベント発行に対応
- イベント保存を複数のデータベースに分割するオプション
- Ceilometer は今回、イベントとしての全イベントタイプメーター収集・保存に対応しました。全イベントタイプをサンプルとして保存する機能を無効化する為に、新オプション「disable_non_metric_meters」が追加されました。詳細は、Telemetry 設定リファレンスを参照して下さい。
- 新しいイベント章を追加して、OpenStack マニュアルの管理者ガイドが更新されました。この章には上記機能の詳細情報があります。
パイプライン発行対応の改善:
- Kafka、HTTP ターゲットへのイベント・サンプル発行に対応
- 複数キューへのデータ発行
メーター追加
- Hyper-V 用のメモリ、ディスクメーター
- LibVirt 用のディスクメーター
- ノードマネージャーからの、電源、温度関連 IPMI メーター、他メーター
- Ceph メーター
Ceilometer の UDP パブリッシャーとコレクタにおける IPv6 対応
ceilometer-collector 用の Gnocchi ディスパッチ対応
ポーリングプログラム（pollster）の自己無効化機構

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ** イベント保存を複数のデータベースに分割するオプション
 ** Ceilometer は今回、イベントとしての全イベントタイプメーター収集・保存に対応しました。全イベントタイプをサンプルとして保存する機能を無効化する為に、新オプション「disable_non_metric_meters」が追加されました。詳細は、[http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html Telemetry 設定リファレンス]を参照して下さい。
-** 新しい[http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/section_telemetry-events.html イベント章」を追加して、OpenStack マニュアルの管理者ガイドが更新されました。この章には上記機能の詳細情報があります。
+** 新しい[http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/section_telemetry-events.html イベント章]を追加して、OpenStack マニュアルの管理者ガイドが更新されました。この章には上記機能の詳細情報があります。
 * パイプライン発行対応の改善:
 ** Kafka、HTTP ターゲットへのイベント・サンプル発行に対応