Difference between revisions of "Translations:OpenStack Upstream Training/Info/20/ja"

Latest revision as of 05:27, 24 December 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (OpenStack Upstream Training/Info)

* [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle Release cycle] ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/01-release-cycle.rst slides] )
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Planning_.28Design.2C_Discuss_and_Target.29 Planning (Design, Discuss and Target)]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Implementation_.28Milestone_iterations.29 Implementation (Milestone iterations)]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Pre-release_.28Release_Candidates_dance.29 Pre-release (Release Candidates dance)]
*** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Release_candidate_1 Release candidate 1]
*** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Other_release_candidates Other release candidates]
*** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Release_day Release day]
** Exercise: based on the [https://wiki.openstack.org/wiki/Juno_Release_Schedule Juno release schedule] find the URL of a document or a patch that belongs to each of the above steps.
* Relevant actors ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/02-relevant-actors.rst slides] )
** [http://www.stackalytics.com/?release=juno&metric=commits&project_type=integrated&module=&company=&user_id= commiters] companies
** [http://www.stackalytics.com/?release=juno&metric=commits&project_type=integrated&module=&company=&user_id= commiters] individuals (bottom of the page)
** Your management
* [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/Foundation/TechnicalCommittee Technical Committee] ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/03-technical-committee.rst slides] )
** Decide what is an [https://wiki.openstack.org/wiki/Programs OpenStack Program]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/TechnicalCommittee meetings]
** Exercise: read [http://eavesdrop.openstack.org/meetings/tc/2014/tc.2014-04-01-20.03.log.html archived] and briefly comment on [https://etherpad.openstack.org/p/keystone-incubation-integration-requirements keystone document]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/Foundation/TechnicalCommittee#Program_Leads PTLs]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/Foundation/TechnicalCommittee#Voters_for_PTL_seats_.28.22APC.22.29 APC]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/Foundation/TechnicalCommittee#Voters_for_TC_seats_.28.22ATC.22.29 ATC]
** Exercise: each APC / ATC in the class add a URL to the etherpad proving it
* [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/NewProjects Program ecosystem] ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/04-program-ecosystem.rst slides] )
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/NewProjects#Incubation Incubated]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/NewProjects#Integrated Integrated]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/NewProjects#Core_.3F Core]
** [http://ci.openstack.org/stackforge.html Stackforge]
** Exercise: What kind of Program do you contribute to ?
* [https://wiki.openstack.org/wiki/Summit Design summits] ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/05-design-summit.rst slides] )
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Summit#Propose_sessions propose sessions]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Summit#At_the_Design_Summit attend or lead a session]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Summit/Kilo/Etherpads Kilo Summit Etherpads]
** Exercise: Add a session proposal regarding your contribution in an etherpad, review two proposals
* [https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings IRC meetings] ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/06-irc-meetings.rst slides] )
** [http://ci.openstack.org/meetbot.html modified] [http://wiki.debian.org/MeetBot meetbot]
** #info - Add an info item to the minutes. People should liberally use this for important things they say, so that they can be logged in the minutes.
** #action - Document an action item in the minutes. Include any nicknames in the line, and the item will be assigned to them. (nicknames are case-sensitive)
** #help - Add a "Call for Help" to the minutes. Use this command when you need to recruit someone to do a task. (Counter-intuitively, this doesn't provide help on the bot)
** Exercise: lunch menu online meeting

* [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle Release cycle] ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/01-release-cycle.rst slides] )
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Planning_.28Design.2C_Discuss_and_Target.29 Planning (Design, Discuss and Target)]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Implementation_.28Milestone_iterations.29 Implementation (Milestone iterations)]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Pre-release_.28Release_Candidates_dance.29 Pre-release (Release Candidates dance)]
*** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Release_candidate_1 Release candidate 1]
*** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Other_release_candidates Other release candidates]
*** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Release_day Release day]
** Exercise: based on the [https://wiki.openstack.org/wiki/Juno_Release_Schedule Juno release schedule] find the URL of a document or a patch that belongs to each of the above steps.
* Relevant actors ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/02-relevant-actors.rst slides] )
** [http://www.stackalytics.com/?release=juno&metric=commits&project_type=integrated&module=&company=&user_id= commiters] companies
** [http://www.stackalytics.com/?release=juno&metric=commits&project_type=integrated&module=&company=&user_id= commiters] individuals (bottom of the page)
** Your management
* [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/Foundation/TechnicalCommittee Technical Committee] ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/03-technical-committee.rst slides] )
** Decide what is an [https://wiki.openstack.org/wiki/Programs OpenStack Program]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/TechnicalCommittee meetings] 
** Exercise: read [http://eavesdrop.openstack.org/meetings/tc/2014/tc.2014-04-01-20.03.log.html archived] and briefly comment on [https://etherpad.openstack.org/p/keystone-incubation-integration-requirements keystone document]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/Foundation/TechnicalCommittee#Program_Leads PTLs]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/Foundation/TechnicalCommittee#Voters_for_PTL_seats_.28.22APC.22.29 APC]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/Foundation/TechnicalCommittee#Voters_for_TC_seats_.28.22ATC.22.29 ATC]
** Exercise: each APC / ATC in the class add a URL to the etherpad proving it
* [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/NewProjects Program ecosystem]  ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/04-program-ecosystem.rst slides] )
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/NewProjects#Incubation Incubated]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/NewProjects#Integrated Integrated]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/NewProjects#Core_.3F Core]
** [http://ci.openstack.org/stackforge.html Stackforge]
** Exercise: What kind of Program do you contribute to ?
* [https://wiki.openstack.org/wiki/Summit Design summits]  ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/05-design-summit.rst slides] )
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Summit#Propose_sessions propose sessions]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Summit#At_the_Design_Summit attend or lead a session]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Summit/Kilo/Etherpads Kilo Summit Etherpads]
** Exercise: Add a session proposal regarding your contribution in an etherpad, review two proposals
* [https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings IRC meetings]  ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/06-irc-meetings.rst slides] )
** [http://ci.openstack.org/meetbot.html modified] [http://wiki.debian.org/MeetBot meetbot]
** #info - Add an info item to the minutes. People should liberally use this for important things they say, so that they can be logged in the minutes. 
** #action - Document an action item in the minutes. Include any nicknames in the line, and the item will be assigned to them. (nicknames are case-sensitive) 
** #help - Add a "Call for Help" to the minutes. Use this command when you need to recruit someone to do a task. (Counter-intuitively, this doesn't provide help on the bot)
** Exercise: lunch menu online meeting

Translation* [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle リリースサイクル] ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/01-release-cycle.rst スライド] )
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Planning_.28Design.2C_Discuss_and_Target.29 計画 (設計、議論、目標)]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Implementation_.28Milestone_iterations.29 実装 (マイルストーンの反復)]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Pre-release_.28Release_Candidates_dance.29 プレリリース (リリース候補版の準備)]
*** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Release_candidate_1 リリース候補版 1]
*** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Other_release_candidates 他のリリース候補版]
*** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Release_day リリース日]
** 演習: based on the [https://wiki.openstack.org/wiki/Juno_Release_Schedule Juno リリース・スケジュール] find the URL of a document or a patch that belongs to each of the above steps.
* 関係者 ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/02-relevant-actors.rst スライド] )
** [http://www.stackalytics.com/?release=juno&metric=commits&project_type=integrated&module=&company=&user_id= コミッター] 企業
** [http://www.stackalytics.com/?release=juno&metric=commits&project_type=integrated&module=&company=&user_id= コミッター] 個人 (ページ下部)
** あなたのマネージャー
* [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/Foundation/TechnicalCommittee Technical Committee] ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/03-technical-committee.rst スライド] )
** Decide what is an [https://wiki.openstack.org/wiki/Programs OpenStack プログラム]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/TechnicalCommittee ミーティング]
** Exercise: read [http://eavesdrop.openstack.org/meetings/tc/2014/tc.2014-04-01-20.03.log.html archived] and briefly comment on [https://etherpad.openstack.org/p/keystone-incubation-integration-requirements keystone ドキュメント]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/Foundation/TechnicalCommittee#Program_Leads PTL]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/Foundation/TechnicalCommittee#Voters_for_PTL_seats_.28.22APC.22.29 APC]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/Foundation/TechnicalCommittee#Voters_for_TC_seats_.28.22ATC.22.29 ATC]
** Exercise: each APC / ATC in the class add a URL to the etherpad proving it
* [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/NewProjects Program ecosystem] ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/04-program-ecosystem.rst スライド] )
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/NewProjects#Incubation 育成]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/NewProjects#Integrated 統合]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/NewProjects#Core_.3F コア]
** [http://ci.openstack.org/stackforge.html Stackforge]
** 演習: どの種類のプログラムに貢献したいですか ?
* [https://wiki.openstack.org/wiki/Summit Design summits] ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/05-design-summit.rst スライド] )
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Summit#Propose_sessions 提案セッション]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Summit#At_the_Design_Summit セッションへの参加とリード]
** [https://wiki.openstack.org/wiki/Summit/Kilo/Etherpads Kilo Summit Etherpad]
** 演習: Add a session proposal regarding your contribution in an etherpad, review two proposals
* [https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings IRC ミーティング] ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/06-irc-meetings.rst スライド] )
** [http://ci.openstack.org/meetbot.html modified] [http://wiki.debian.org/MeetBot meetbot]
** #info - Add an info item to the minutes. People should liberally use this for important things they say, so that they can be logged in the minutes.
** #action - Document an action item in the minutes. Include any nicknames in the line, and the item will be assigned to them. (nicknames are case-sensitive)
** #help - Add a "Call for Help" to the minutes. Use this command when you need to recruit someone to do a task. (Counter-intuitively, this doesn't provide help on the bot)
** 演習: ランチメニューのオンラインミーティング

リリースサイクル ( スライド )
- 計画 (設計、議論、目標)
- 実装 (マイルストーンの反復)
- プレリリース (リリース候補版の準備)
- 演習: based on the Juno リリース・スケジュール find the URL of a document or a patch that belongs to each of the above steps.
関係者 ( スライド )
- コミッター企業
- コミッター個人 (ページ下部)
- あなたのマネージャー
Technical Committee ( スライド )
- Decide what is an OpenStack プログラム
- ミーティング
- Exercise: read archived and briefly comment on keystone ドキュメント
- PTL
- APC
- ATC
- Exercise: each APC / ATC in the class add a URL to the etherpad proving it
Program ecosystem ( スライド )
- 育成
- 統合
- コア
- Stackforge
- 演習: どの種類のプログラムに貢献したいですか ?
Design summits ( スライド )
- 提案セッション
- セッションへの参加とリード
- Kilo Summit Etherpad
- 演習: Add a session proposal regarding your contribution in an etherpad, review two proposals
IRC ミーティング ( スライド )
- modified meetbot
- #info - Add an info item to the minutes. People should liberally use this for important things they say, so that they can be logged in the minutes.
- #action - Document an action item in the minutes. Include any nicknames in the line, and the item will be assigned to them. (nicknames are case-sensitive)
- #help - Add a "Call for Help" to the minutes. Use this command when you need to recruit someone to do a task. (Counter-intuitively, this doesn't provide help on the bot)
- 演習: ランチメニューのオンラインミーティング

@@ Line 6: / Line 6: @@
 *** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Other_release_candidates 他のリリース候補版]
 *** [https://wiki.openstack.org/wiki/Release_Cycle#Release_day リリース日]
-** 実習: based on the [https://wiki.openstack.org/wiki/Juno_Release_Schedule Juno リリース・スケジュール] find the URL of a document or a patch that belongs to each of the above steps.
+** 演習: based on the [https://wiki.openstack.org/wiki/Juno_Release_Schedule Juno リリース・スケジュール] find the URL of a document or a patch that belongs to each of the above steps.
 * 関係者 ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/02-relevant-actors.rst スライド] )
 ** [http://www.stackalytics.com/?release=juno&metric=commits&project_type=integrated&module=&company=&user_id= コミッター] 企業
@@ Line 24: / Line 24: @@
 ** [https://wiki.openstack.org/wiki/Governance/NewProjects#Core_.3F コア]
 ** [http://ci.openstack.org/stackforge.html Stackforge]
-** Exercise: What kind of Program do you contribute to ?
+** 演習: どの種類のプログラムに貢献したいですか ?
 * [https://wiki.openstack.org/wiki/Summit Design summits]  ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/05-design-summit.rst スライド] )
 ** [https://wiki.openstack.org/wiki/Summit#Propose_sessions 提案セッション]
 ** [https://wiki.openstack.org/wiki/Summit#At_the_Design_Summit セッションへの参加とリード]
 ** [https://wiki.openstack.org/wiki/Summit/Kilo/Etherpads Kilo Summit Etherpad]
-** 実習: Add a session proposal regarding your contribution in an etherpad, review two proposals
+** 演習: Add a session proposal regarding your contribution in an etherpad, review two proposals
 * [https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings IRC ミーティング]  ( [https://github.com/openstack/training-guides/blob/master/doc/upstream-training/06-irc-meetings.rst スライド] )
 ** [http://ci.openstack.org/meetbot.html modified] [http://wiki.debian.org/MeetBot meetbot]
@@ Line 35: / Line 35: @@
 ** #action - Document an action item in the minutes. Include any nicknames in the line, and the item will be assigned to them. (nicknames are case-sensitive)
 ** #help - Add a "Call for Help" to the minutes. Use this command when you need to recruit someone to do a task. (Counter-intuitively, this doesn't provide help on the bot)
-** 実習: ランチメニューのオンラインミーティング
+** 演習: ランチメニューのオンラインミーティング