Revision as of 05:46, 23 February 2016

简体中文翻译团队

协调人: 郭迎春。联系方式：IRC ID "Daisy"或者发邮件给她

IRC channel: #openstack-i18n

微信组: 添加微信好友 "daisy-ycguo", 她会把您加到中文翻译团队的微信组中。

在翻译过程中，下列术语仍然使用英文形式，不需要翻译。因为我们没有找到合适的中文词汇来描述。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:I18n]]
-= Chinese Translation Team =
+= 简体中文翻译团队 =
-== Contact information ==
+== 联系方式 ==
-Coordinator: Mail to [mailto:guoyingc@cn.ibm.com Ying Chun Guo (Daisy)]
+协调人: 郭迎春。联系方式：IRC ID "Daisy"或者[mailto:guoyingc@cn.ibm.com 发邮件]给她
 IRC channel: #openstack-i18n
-Wechat group: Add Wechat "daisy-ycguo", then Daisy will add you to our group.
+微信组: 添加微信好友 "daisy-ycguo", 她会把您加到中文翻译团队的微信组中。
-== How to join ==
+== 如何加入 ==
-See [http://docs.openstack.org/developer/i18n/official_translator.html Steps to become a OpenStack translator]
+见 [http://docs.openstack.org/developer/i18n/official_translator.html Steps to become a OpenStack translator]
-== Glossary ==
+== 术语 ==
-=== Not translated glossaries ===
+=== 不翻译使用英文的术语 ===
-While translating, those glossaries will keep their English format and will not be translated. Because we don't find appropriate Chinese words to describe them.
+在翻译过程中，下列术语仍然使用英文形式，不需要翻译。因为我们没有找到合适的中文词汇来描述。
 * Overlay