I18nTeam/team/ru

Группа переводов на русский язык

Добро пожаловать! Вы на страницы группы переводов OpenStack на русский язык. Здесь вы можете узнать о том как помочь проекту, какие инструменты мы используем и посмотреть краткий список используемой терминологии.

Контакты

По любым вопросам вы можете связаться :

• Илья Алексеев

Поговорить онлайн

Обсуждения онлайн ведуться на канале #OpenStackRussia на freenode

Как присоедениться?

Пожалуйста зарегистрируйтесь на https://translate.openstack.org/ и запросите внутри системы включение в русскую группу.

Приоритеты

Первый приоритет для перевода - интерфейс Horizon.

1. Liberty - Horizon Java Script Translations
2. Liberty - Horizon Translations
3. Liberty - OpenStack Dashboard Translations
4. Liberty - OpenStack Dashboard

Перечень приоритетов по документации вы можете посмотреть на этой странице.

Краткий словарь

Если у вас есть какие-либо соображения по переводу приведенных в словаре слов, пожалуйста напишите в рассылку openstack-ru

Терминология

Рекомендуемая терминология находится по адресу: https://github.com/openstack/i18n/blob/master/i18n/locale/ru/LC_MESSAGES/i18n.po