Difference between revisions of "I18nTeam/team/ru"
(Created page with "Category:I18n = Группа переводов на русский язык = Добро пожаловать! Вы на страницы группы переводо...") |
(→Терминология) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
; Russian:Русский | ; Russian:Русский | ||
| − | |||
;availability zone:зона доступности | ;availability zone:зона доступности | ||
| − | |||
;backup: резервная копия | ;backup: резервная копия | ||
;cache: кеш | ;cache: кеш | ||
;client: клиент | ;client: клиент | ||
;cluster: кластер | ;cluster: кластер | ||
| − | |||
;container: контейнер | ;container: контейнер | ||
;Data Processing: | ;Data Processing: | ||
| Line 48: | Line 45: | ||
;Ephemeral Drive: | ;Ephemeral Drive: | ||
;flavor: тип инстанса | ;flavor: тип инстанса | ||
| − | ;floating ip: | + | ;floating ip: назначаемый ip |
;gateway: шлюз | ;gateway: шлюз | ||
| − | + | ;host: хост | |
| − | ;host: хост | ||
| − | |||
;hypervisor: гипервизор | ;hypervisor: гипервизор | ||
;image: образ | ;image: образ | ||
| Line 59: | Line 54: | ||
;job: задача | ;job: задача | ||
;load balancer: балансировщик нагрузки | ;load balancer: балансировщик нагрузки | ||
| − | |||
;node: нода | ;node: нода | ||
| − | ;over commit: | + | ;over commit: переподписка |
;plugin: плагин | ;plugin: плагин | ||
;policy: политика | ;policy: политика | ||
| Line 72: | Line 66: | ||
;storage: хранилище | ;storage: хранилище | ||
;subnet: подсеть | ;subnet: подсеть | ||
| − | |||
;tag: тег | ;tag: тег | ||
;template: темплейт | ;template: темплейт | ||
Revision as of 15:22, 18 June 2015
Contents
Группа переводов на русский язык
Добро пожаловать! Вы на страницы группы переводов OpenStack на русский язык. Здесь вы можете узнать о том как помочь проекту, какие инструменты мы используем и посмотреть краткий список используемой терминологии.
Контакты
По любым вопросам вы можете связаться :
Поговорить онлайн
Обсуждения онлайн ведуться на канале #OpenStackRussia на freenode
Как присоедениться?
Пожалуйста зарегистрируйтесь на Transifex и пришлите email с вашим именем пользователя Илье
Приоритеты
Первый приоритет для перевода - интерфейс Horizon.
- Liberty - Horizon Java Script Translations
- Liberty - Horizon Translations
- Liberty - OpenStack Dashboard Translations
- Liberty - OpenStack Dashboard
Перечень приоритетов по документации вы можете посмотреть на этой странице.
Краткий словарь
Если у вас есть какие-либо соображения по переводу приведенных в словаре слов, пожалуйста напишите в рассылку [1]
Терминология
- Russian
- Русский
- availability zone
- зона доступности
- backup
- резервная копия
- cache
- кеш
- client
- клиент
- cluster
- кластер
- container
- контейнер
- Data Processing
- disk
- диск
- domain
- домен
- domain group
- группа доменов
- Ephemeral Disk
- эфемерный диск
- Ephemeral Drive
- flavor
- тип инстанса
- floating ip
- назначаемый ip
- gateway
- шлюз
- host
- хост
- hypervisor
- гипервизор
- image
- образ
- interface
- интерфейс
- instance
- инстанс
- job
- задача
- load balancer
- балансировщик нагрузки
- node
- нода
- over commit
- переподписка
- plugin
- плагин
- policy
- политика
- quota
- квота
- router
- маршрутизатор
- Security Group
- группа безопасности
- server
- сервер
- snapshot
- снимок
- stack
- стек
- storage
- хранилище
- subnet
- подсеть
- tag
- тег
- template
- темплейт
- Tenant
- тенант
- token
- токен
- usage
- использование
- volume
- диск
