Jump to: navigation, search

Difference between revisions of "I18nTeam/docs-translation/es"

(→‎Traducción: categorías)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
 
{| class="wikitable sortable centre" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable sortable centre" style="text-align: center;"
 
|-  
 
|-  
−
! scope="col" | Proyectos
+
! scope="col" | Proyecto
−
! scope="col" | Recursos
+
! scope="col" | Recurso
 
! scope="col" | Tipo  
 
! scope="col" | Tipo  
−
! scope="col" | Audiencia
+
! scope="col" | Destinatario
−
! scope="col" | Frencuencia de cambios
+
! scope="col" | Frecuencia de cambios
−
! scope="col" | Tamaño
+
! scope="col" | Palabras origen
 
! scope="col" | Prioridad
 
! scope="col" | Prioridad
 
! scope="col" | Comentarios
 
! scope="col" | Comentarios
Line 17: Line 17:
 
| OpenStack Manuals ||  api-quick-start || Documentación || Desarrolladores || Estable || 1077 || 1 - Alta || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/api-quick-start/23213778/ api-quick-start ES]
 
| OpenStack Manuals ||  api-quick-start || Documentación || Desarrolladores || Estable || 1077 || 1 - Alta || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/api-quick-start/23213778/ api-quick-start ES]
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals ||  z-old-basic-install  || Documentación || Admin || Archived || 1264 || 5 -  A eliminar || ||  
+
| OpenStack Manuals ||  z-old-basic-install  || Documentación || Admin || Archivado || 1264 || 5 -  A eliminar || ||  
 
|-
 
|-
 
| OpenStack Manuals ||  api-guide || Documentación || Desarrolladores || Estable || 103 || 1 - Alta || Contiene WADLS no traducibles en estos momentos  || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/api-guide/23213683/ api-guide ES]
 
| OpenStack Manuals ||  api-guide || Documentación || Desarrolladores || Estable || 103 || 1 - Alta || Contiene WADLS no traducibles en estos momentos  || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/api-guide/23213683/ api-guide ES]
Line 25: Line 25:
 
| OpenStack Manuals || api-ref || Documentación || Desarrolladores || Estable || 4151  || 1 - Alta || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/api-ref/23214160/ api-ref ES]
 
| OpenStack Manuals || api-ref || Documentación || Desarrolladores || Estable || 4151  || 1 - Alta || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/api-ref/23214160/ api-ref ES]
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals || user-guide || Documentación || Usuario final || Inestable|| 12339 || 3 - Baja || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/user-guide/18139400/ user-guide ES]
+
| OpenStack Manuals || user-guide || Documentación || Usuario final || Inestable || 12339 || 3 - Baja || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/user-guide/18139400/ user-guide ES]
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals || z-old-openstack-install || Documentación || Admin || Archived || 17101 || 5 -  A eliminar || ||  
+
| OpenStack Manuals || z-old-openstack-install || Documentación || Admin || Archivado || 17101 || 5 -  A eliminar || ||  
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals || z-old-openstack-compute-admin || Documentación || Admin || Archived || 38990 || 5 -  A eliminar || ||
+
| OpenStack Manuals || z-old-openstack-compute-admin || Documentación || Admin || Archivado || 38990 || 5 -  A eliminar || ||
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals || user-guide-admin || Documentación || Admin || Inestable|| 7480 || 3 - Baja || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/user-guide-admin/25779568/ user-guide-admin ES]
+
| OpenStack Manuals || user-guide-admin || Documentación || Admin || Inestable || 7480 || 3 - Baja || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/user-guide-admin/25779568/ user-guide-admin ES]
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals || Common || Documentación || Common || Inestable|| 73557 || 2 - Medium || Config tables will be moved out of common into config-reference || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/common/4959437/ Common ES]
+
| OpenStack Manuals || Common || Documentación || Common || Inestable || 73557 || 2 - Media || Las tablas de conifguración pasarán a config-reference || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/common/4959437/ Common ES]
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals || install-guide || Documentación || Admin || Estable una semana después del lanzamiento de la versión || 20190 || 2 - Media || Estable una semana después del lanzamiento de la versión. Vuelve a ser inestable un mes más tarde || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/install-guide/18685657/ install-guide ES]
+
| OpenStack Manuals || install-guide || Documentación || Admin || Estable (1 semana después del lanzamiento) || 20190 || 2 - Media || Estable una semana después del lanzamiento de la versión. Inestable un mes más tarde. || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/install-guide/18685657/ install-guide ES]
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals || z-old-cli-guide  || Documentación || Admin || Archived || 2861 || 5 -  A eliminar ||  ||
+
| OpenStack Manuals || z-old-cli-guide  || Documentación || Admin || Archivado || 2861 || 5 -  A eliminar ||  ||  
 
|-
 
|-
 
| OpenStack Manuals || training-guides || Documentación || Usuario final || No traducir || 62743 || 4 – A reescribir || Será necesario reescribirla en un futuro || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/training-guides/ training-guides ES]
 
| OpenStack Manuals || training-guides || Documentación || Usuario final || No traducir || 62743 || 4 – A reescribir || Será necesario reescribirla en un futuro || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/training-guides/ training-guides ES]
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals || cli-reference || Documentación || Desarrolladores || Inestable|| 16796 || 2 - Media || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/cli-reference/24076347/ cli-reference ES]
+
| OpenStack Manuals || cli-reference || Documentación || Desarrolladores || Inestable || 16796 || 2 - Media || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/cli-reference/24076347/ cli-reference ES]
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals || z-old-openstack-ha || Documentación || Admin || Archived || 4021 || 5 -  A eliminar || ||
+
| OpenStack Manuals || z-old-openstack-ha || Documentación || Admin || Archivado || 4021 || 5 -  A eliminar || ||
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals || High-availability-guide || Documentación || Admin || Do not translate || 6919 || 4 - To be rewrite || Needs a complete rewrite in the future || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/High-availability-guide/25093102/ High-availability-guide ES]
+
| OpenStack Manuals || High-availability-guide || Documentación || Admin || No traducir || 6919 || 4 - A reescribir || Será necesario reescribirla en un futuro || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/High-availability-guide/25093102/ High-availability-guide ES]
 
|-
 
|-
 
| OpenStack Manuals || glossary || Documentación || Common || Estable || 13645 || 1 - Alta || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/glossary/23734980/ glossary ES]
 
| OpenStack Manuals || glossary || Documentación || Common || Estable || 13645 || 1 - Alta || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/glossary/23734980/ glossary ES]
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals ||  z-old-openstack-network-connectivity-admin  || Documentación || Admin || Archived || 18712 || 5 -  A eliminar || ||
+
| OpenStack Manuals ||  z-old-openstack-network-connectivity-admin  || Documentación || Admin || Archivado || 18712 || 5 -  A eliminar || ||
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals || z-old-openstack-object-storage-admin || Documentación || Admin || Archived ||  15733 || 5 -  A eliminar || ||
+
| OpenStack Manuals || z-old-openstack-object-storage-admin || Documentación || Admin || Archivado ||  15733 || 5 -  A eliminar || ||
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals || openstack-ops || Documentación || Usuario final || Camino a estable || 59790 || 3 - Baja || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/openstack-ops/25607429/ openstack-ops ES]
+
| OpenStack Manuals || openstack-ops || Documentación || Usuario final || Próximamente estable || 59790 || 3 - Baja || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/openstack-ops/25607429/ openstack-ops ES]
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals || admin-guide-cloud || Documentación || Admin || Inestable|| 40561 || 3 - Baja || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/admin-guide-cloud/19082649/ admin-guide-cloud ES]
+
| OpenStack Manuals || admin-guide-cloud || Documentación || Admin || Inestable || 40561 || 3 - Baja || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/admin-guide-cloud/19082649/ admin-guide-cloud ES]
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals || config-reference || Documentación || Admin || Inestable|| 38507 || 3 - Baja || Config tables will be moved out of common into config-reference || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/config-reference/24302597/ config-reference ES]
+
| OpenStack Manuals || config-reference || Documentación || Admin || Inestable || 38507 || 3 - Baja || Las tablas de conifguración pasarán a config-reference || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/config-reference/24302597/ config-reference ES]
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals || z-old-openstack-block-storage-admin  || Documentación || Admin || Archived ||  9627 || 5 -  A eliminar || ||
+
| OpenStack Manuals || z-old-openstack-block-storage-admin  || Documentación || Admin || Archivado ||  9627 || 5 -  A eliminar || ||
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals || image-guide || Documentación || Usuario final || Camino a estable || 9879 || 2 - Media || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/image-guide/18135848/ image-guide ES]
+
| OpenStack Manuals || image-guide || Documentación || Usuario final || Próximamente estable || 9879 || 2 - Media || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/image-guide/18135848/ image-guide ES]
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals || security-guide || Documentación || Admin || Camino a estable || 39820 || 3 - Baja || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/security-guide/18138892/ security-guide ES]
+
| OpenStack Manuals || security-guide || Documentación || Admin || Próximamente estable || 39820 || 3 - Baja || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/security-guide/18138892/ security-guide ES]
 
|-
 
|-
−
| OpenStack Manuals || arch-design || Documentación || Admin || Inestable|| 59049 || 3 - Baja || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/arch-design/28990247/ arch-design ES]
+
| OpenStack Manuals || arch-design || Documentación || Admin || Inestable || 59049 || 3 - Baja || || [https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#es/arch-design/28990247/ arch-design ES]
 
|}
 
|}

Latest revision as of 15:08, 8 August 2014

Traducción de documentación

Listado de la documentación de OpenStack e información sobre su traducción.

Proyecto Recurso Tipo Destinatario Frecuencia de cambios Palabras origen Prioridad Comentarios Localización en Transifex
OpenStack Manuals api-quick-start Documentación Desarrolladores Estable 1077 1 - Alta api-quick-start ES
OpenStack Manuals z-old-basic-install Documentación Admin Archivado 1264 5 - A eliminar
OpenStack Manuals api-guide Documentación Desarrolladores Estable 103 1 - Alta Contiene WADLS no traducibles en estos momentos api-guide ES
OpenStack Manuals api-ref-guides Documentación Desarrolladores Estable 211 1 - Alta Contiene WADLS no traducibles en estos momentos api-ref-guides
OpenStack Manuals api-ref Documentación Desarrolladores Estable 4151 1 - Alta api-ref ES
OpenStack Manuals user-guide Documentación Usuario final Inestable 12339 3 - Baja user-guide ES
OpenStack Manuals z-old-openstack-install Documentación Admin Archivado 17101 5 - A eliminar
OpenStack Manuals z-old-openstack-compute-admin Documentación Admin Archivado 38990 5 - A eliminar
OpenStack Manuals user-guide-admin Documentación Admin Inestable 7480 3 - Baja user-guide-admin ES
OpenStack Manuals Common Documentación Common Inestable 73557 2 - Media Las tablas de conifguración pasarán a config-reference Common ES
OpenStack Manuals install-guide Documentación Admin Estable (1 semana después del lanzamiento) 20190 2 - Media Estable una semana después del lanzamiento de la versión. Inestable un mes más tarde. install-guide ES
OpenStack Manuals z-old-cli-guide Documentación Admin Archivado 2861 5 - A eliminar
OpenStack Manuals training-guides Documentación Usuario final No traducir 62743 4 – A reescribir Será necesario reescribirla en un futuro training-guides ES
OpenStack Manuals cli-reference Documentación Desarrolladores Inestable 16796 2 - Media cli-reference ES
OpenStack Manuals z-old-openstack-ha Documentación Admin Archivado 4021 5 - A eliminar
OpenStack Manuals High-availability-guide Documentación Admin No traducir 6919 4 - A reescribir Será necesario reescribirla en un futuro High-availability-guide ES
OpenStack Manuals glossary Documentación Common Estable 13645 1 - Alta glossary ES
OpenStack Manuals z-old-openstack-network-connectivity-admin Documentación Admin Archivado 18712 5 - A eliminar
OpenStack Manuals z-old-openstack-object-storage-admin Documentación Admin Archivado 15733 5 - A eliminar
OpenStack Manuals openstack-ops Documentación Usuario final Próximamente estable 59790 3 - Baja openstack-ops ES
OpenStack Manuals admin-guide-cloud Documentación Admin Inestable 40561 3 - Baja admin-guide-cloud ES
OpenStack Manuals config-reference Documentación Admin Inestable 38507 3 - Baja Las tablas de conifguración pasarán a config-reference config-reference ES
OpenStack Manuals z-old-openstack-block-storage-admin Documentación Admin Archivado 9627 5 - A eliminar
OpenStack Manuals image-guide Documentación Usuario final Próximamente estable 9879 2 - Media image-guide ES
OpenStack Manuals security-guide Documentación Admin Próximamente estable 39820 3 - Baja security-guide ES
OpenStack Manuals arch-design Documentación Admin Inestable 59049 3 - Baja arch-design ES
Retrieved from "https://wiki.openstack.org/w/index.php?title=I18nTeam/docs-translation/es&oldid=60092"