Difference between revisions of "I18nTeam/docs-translation"

Revision as of 01:24, 16 July 2015

Document categorize

Translation team use this page to track the status of documents and decide the priorities of translation.

Resources	Type	Target	Update Frequency	Priority	Comments
admin-guide-cloud	Documentation	Admin	Content stable	3 - Low	Will be converted to RST, without content changed, then rearranged to Liberty
api-quick-start	Documentation	Developers	Stable	1 - High
api-guide	Documentation	Developers	Stable	3 - Low	Contains WADLS we can't translate at the moment
api-ref-guides	Documentation	Developers	Stable	3 - Low	Contains WADLS we can't translate at the moment
arch-design	Documentation	Admin	Unstable	3 - Low	printed book, needs to be rewritten.
api-ref	Documentation	Developers	Stable	1 - High	API is going to be changed. So this doc will be changed in the future.
user-guide	Documentation	End users	Unstable	1 - High	Will be rearranged to Liberty
user-guide-admin	Documentation	Admin	Unstable	3 - Low	Will be rearranged to Liberty
common	Documentation	Common	Unstable	2 - Medium	Config tables will be moved out of common into config-reference. Content is used by other books, especially translate preface and support appendix (ch_preface.xml and app_support.xml)!
common-rst	Documentation	Common	Unstable	2 - Medium	Glossary (RST) and contents are used by other books
install-guide	Documentation	Admin	Unstable	2 - Medium	Will be converted to RST, content rearranged, RefCore will be included, for Kilo release
training-guides	Documentation	End users	Do not translate	4 - To be rewrite	Needs a complete rewrite in the future
cli-reference	Documentation	End users	Unstable	2 - Medium	Auto generated, will evaluate how to generate
high-availability-guide	Documentation	Admin	Do not translate	4 - To be rewrite	Will change to RST, might be the first one in Liberty to be ready for translation
hot-reference	Documentation	End users	Do not translate	1 - High	Will change to RST
glossary	Documentation	Common	Stable	1 - High	08/21/2014 - Waiting for a feedback from the doc team about the content of the Glossary
openstack-ops	Documentation	End users	Stable	2 - Medium	Won't be converted for RST for a long time
config-reference	Documentation	Admin	Unstable	3 - Low	Config tables will be moved out of common into config-reference, auto generated
image-guide	Documentation	End users	Stable	2 - Medium
security-guide	Documentation	Admin	Becoming Stable	3 - Low	Out of date, will be rearranged.
upgrade-guide	Documentation	Admin	???	???	Cannot find it (at now, inside OpsGuide)
networking-guide	Documentation	Admin	Unstable - draft	4 - Do not translate yet	Will be finished for Liberty. Under drafting

Discussion

Attempt at categorising documents: https://etherpad.openstack.org/p/i18n-manuals-classification

@@ Line 30: / Line 30: @@
 |-
 | common || Documentation || Common || Unstable || 2 - Medium || Config tables will be moved out of common into config-reference. Content is used by other books, especially translate preface and support appendix (ch_preface.xml and app_support.xml)!
+|-
+| common-rst || Documentation || Common || Unstable || 2 - Medium || Glossary (RST) and contents are used by other books
 |-
 | install-guide || Documentation || Admin || Unstable || 2 - Medium || Will be converted to RST, content rearranged, RefCore will be included, for Kilo release
@@ Line 39: / Line 41: @@
 | high-availability-guide || Documentation || Admin || Do not translate || 4 - To be rewrite || Will change to RST, might be the first one in Liberty to be ready for translation
 |-
-| hot-reference || Documentation || End users || ??? || 1 - High || Will change to RST
+| hot-reference || Documentation || End users || Do not translate || 1 - High || Will change to RST
 |-
 | glossary || Documentation || Common || Stable || 1 - High || 08/21/2014 - Waiting for a feedback from the doc team about the content of the Glossary
 |-
-| openstack-ops || Documentation || End users || Quite Stable || 3 - Low || Won't be converted for RST for a long time
+| openstack-ops || Documentation || End users || Stable || 2 - Medium || Won't be converted for RST for a long time
 |-
 | config-reference || Documentation || Admin || Unstable || 3 - Low || Config tables will be moved out of common into config-reference, auto generated
 |-
-| image-guide || Documentation || End users || Becoming Stable || 2 - Medium ||
+| image-guide || Documentation || End users || Stable || 2 - Medium ||
 |-
 | security-guide || Documentation || Admin || Becoming Stable || 3 - Low || Out of date, will be rearranged.
 |-
-| upgrade-guide || Documentation || Admin || ??? || 3 - Low || Cannot find it
+| upgrade-guide || Documentation || Admin || ??? || ??? || Cannot find it (at now, inside OpsGuide)
 |-
 | networking-guide || Documentation || Admin || Unstable - draft || 4 - Do not translate yet || Will be finished for Liberty. Under drafting