Difference between revisions of "I18nTeam/Migration-to-weblate/migration-tools"

Revision as of 12:26, 14 October 2025

Migration Tools for Weblate

Overview

• This page documents the ongoing migration from Zanata to Weblate for the OpenStack I18n project.
• The migration involves language migration tools and project migration tools.

Who's joining the migration tools project

• Gwang-Il Kim
• DaGyeong Kim

Migration Plan

1. Language Migration

• Remove all existing languages from Weblate that are not needed.
  • Use delete_languages.py 
• Recreate languages in Weblate to match the plural-forms and settings defined in Zanata.
  • Use create_languages_weblate.py

Migration Tools

1. Language Migration Tools

• delete_languages.py  : Active ( https://review.opendev.org/c/openstack/i18n/+/961371/9 )
  • Automatically creates or updates Weblate language configurations to match the existing Zanata language set.
  • Uses Weblate REST API to sync language codes, names, plural forms, and text directions in bulk.
• create_languages_weblate.py: Active ( https://review.opendev.org/c/openstack/i18n/+/961371/9 )
  • Provides a safe way to remove languages from Weblate.
  • Supports dry-run mode for verification before actual deletion and generates a summary report.

2. Project Migration Tools

Testing and Integration

• Testing for Weblate integration is currently in the planning stage.

Openinfra Forum in Korea

• Openstack Weblate Migration - Language Migration: ( https://forum.openinfra-kr.org/t/openstack-weblate-migration-language-migration/269 )