Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/8/ko"

Latest revision as of 10:25, 21 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Liberty)

* The object server includes a "container_update_timeout" setting (with a default of 1 second). This value is the number of seconds that the object server will wait for the container server to update the listing before returning the status of the object PUT operation. Previously, the object server would wait up to 3 seconds for the container server response. The new behavior dramatically lowers object PUT latency when container servers in the cluster are busy (e.g. when the container is very large). Setting the value too low may result in a client PUT'ing an object and not being able to immediately find it in listings. Setting it too high will increase latency for clients when container servers are busy.

* The object server includes a "container_update_timeout" setting (with a default of 1 second). This value is the number of seconds that the object server will wait for the container server to update the listing before returning the status of the object PUT operation. Previously, the object server would wait up to 3 seconds for the container server response. The new behavior dramatically lowers object PUT latency when container servers in the cluster are busy (e.g. when the container is very large). Setting the value too low may result in a client PUT'ing an object and not being able to immediately find it in listings. Setting it too high will increase latency for clients when container servers are busy.

Translation* object 서버에서 "container_update_timeout" 설정 (디폴트 1초)을 포함합니다. 해당 값은 object 서버가 object PUT 동작에 대한 상태를 반환하기 전 목록을 갱신하기 위해 컨테이너 container 서버를 기다리는 초에 대한 숫자 값입니다. 이전에는, object 서버는 container 서버 응답에 대해 최대 3초까지 기다릴 수 있었습니다. 새로운 기능은 클러스터 내 container 서버들이 busy 상태일 때 object PUT 지연을 극적으로 감소시킵니다 (예: container가 매우 클 때). 해당 값을 너무 적은 값으로 설정하면 클라이언트에서 object에 PUT을 하고 있으면서도 목록에서 바로 찾을 수 없는 결과를 초래할 수 있습니다. 해당 값을 너무 높게 설정하면 container 서버가 busy 상태일 때 클라이언트에 대한 지연이 증가할 것입니다.

object 서버에서 "container_update_timeout" 설정 (디폴트 1초)을 포함합니다. 해당 값은 object 서버가 object PUT 동작에 대한 상태를 반환하기 전 목록을 갱신하기 위해 컨테이너 container 서버를 기다리는 초에 대한 숫자 값입니다. 이전에는, object 서버는 container 서버 응답에 대해 최대 3초까지 기다릴 수 있었습니다. 새로운 기능은 클러스터 내 container 서버들이 busy 상태일 때 object PUT 지연을 극적으로 감소시킵니다 (예: container가 매우 클 때). 해당 값을 너무 적은 값으로 설정하면 클라이언트에서 object에 PUT을 하고 있으면서도 목록에서 바로 찾을 수 없는 결과를 초래할 수 있습니다. 해당 값을 너무 높게 설정하면 container 서버가 busy 상태일 때 클라이언트에 대한 지연이 증가할 것입니다.