Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/8/ja"

Revision as of 16:50, 17 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Liberty)

* The object server includes a "container_update_timeout" setting (with a default of 1 second). This value is the number of seconds that the object server will wait for the container server to update the listing before returning the status of the object PUT operation. Previously, the object server would wait up to 3 seconds for the container server response. The new behavior dramatically lowers object PUT latency when container servers in the cluster are busy (e.g. when the container is very large). Setting the value too low may result in a client PUT'ing an object and not being able to immediately find it in listings. Setting it too high will increase latency for clients when container servers are busy.

* The object server includes a "container_update_timeout" setting (with a default of 1 second). This value is the number of seconds that the object server will wait for the container server to update the listing before returning the status of the object PUT operation. Previously, the object server would wait up to 3 seconds for the container server response. The new behavior dramatically lowers object PUT latency when container servers in the cluster are busy (e.g. when the container is very large). Setting the value too low may result in a client PUT'ing an object and not being able to immediately find it in listings. Setting it too high will increase latency for clients when container servers are busy.

Translation* object server には container_update_timeout 設定 (デフォルトは 1秒) があります。この値は、オブジェクトの PUT 操作の結果を返す前に、 object server が container server による一覧更新を待つ秒数です。従来、object server は container server の応答を最大３秒待っていました。新しい動作では、クラスタ中の container server がビジーの際 (例えば、コンテナが非常に大きい場合)、オブジェクトの PUT 時の遅延を動的に削減します。この値を必要以上に小さく設定すると、クライアントのオブジェクト PUT 時に、そのオブジェクトがすぐに一覧表示に現れないことになります。この値を必要以上に大きく設定すると、container server がビジーの際にクライアントへの遅延が大きくなることになります。

object server には container_update_timeout 設定 (デフォルトは 1秒) があります。この値は、オブジェクトの PUT 操作の結果を返す前に、 object server が container server による一覧更新を待つ秒数です。従来、object server は container server の応答を最大３秒待っていました。新しい動作では、クラスタ中の container server がビジーの際 (例えば、コンテナが非常に大きい場合)、オブジェクトの PUT 時の遅延を動的に削減します。この値を必要以上に小さく設定すると、クライアントのオブジェクト PUT 時に、そのオブジェクトがすぐに一覧表示に現れないことになります。この値を必要以上に大きく設定すると、container server がビジーの際にクライアントへの遅延が大きくなることになります。

Revision as of 15:08, 17 October 2015 (view source) Yosshy (talk \| contribs) ← Older edit		Revision as of 16:50, 17 October 2015 (view source) Amotoki (talk \| contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
−	* object server は container_update_timeout 設定(デフォルトは 1秒)~~を持っています。この値は、オブジェクトの~~ PUT ~~操作の結果を返す前、~~ object server が container server による一覧更新を待つ秒数です。従来、object server は container server の応答を最大３秒待っていました。新しい動作では、クラスタ中の container server がビジーの際(例えば、コンテナが非常に大きい場合)、オブジェクトの PUT ~~遅延を動的に削減します。この値を必要以上に小さく設定する事は、クライアントのオブジェクト~~ PUT ~~時に、そのオブジェクトが一覧中で即時に発見出来なくなる事になります。この値を必要以上に大きく設定する事は、container~~ server ~~がビジーの際にクライアントへの遅延が大きくなる事になります。~~	+	* object server には container_update_timeout 設定 (デフォルトは 1秒) があります。この値は、オブジェクトの PUT 操作の結果を返す前に、 object server が container server による一覧更新を待つ秒数です。従来、object server は container server の応答を最大３秒待っていました。新しい動作では、クラスタ中の container server がビジーの際 (例えば、コンテナが非常に大きい場合)、オブジェクトの PUT 時の遅延を動的に削減します。この値を必要以上に小さく設定すると、クライアントのオブジェクト PUT 時に、そのオブジェクトがすぐに一覧表示に現れないことになります。この値を必要以上に大きく設定すると、container server がビジーの際にクライアントへの遅延が大きくなることになります。