Jump to: navigation, search

Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/7/zh-tw"

(Created page with "* 透過設定一個大於0的整數,允許一個以上的object-servers-per-disk,在[DEFAULT]中的"servers_per_port"設定,設定object-server或是replication server...")
 
 
Line 1: Line 1:
* 透過設定一個大於0的整數,允許一個以上的object-servers-per-disk,在[DEFAULT]中的"servers_per_port"設定,設定object-server或是replication server的設定。這個設定值決定了許多不同的object-server workers處理一個唯一local port 在ring。在這個模式下,繼承swift-object-server處理繼續使用原本使用者去執行(例如:如果需要low-port綁定須使用root帳號)
+
* 透過設定一個大於0的整數,允許一個以上的object-servers-per-disk,在[DEFAULT]中的"servers_per_port"設定,設定object-server或是replication server的設定。這個設定值決定了許多不同的object-server workers處理一個唯一local port 在ring。在這個模式下,父類別swift-object-server處理繼續使用原本使用者去執行(例如:如果需要low-port綁定須使用root帳號)。他綁定所有在ring定義的ports。然後為每一個監聽socket分離出一個指定數量的workers。子類別,每一個port的服務,降低權限並且表現出object-server workers狀態,但有一個例外:ring在每個disk擁有唯一的port, object-server只單獨處理每一個disk請求。父類別偵測到已經掛掉的服務並且重新啟動他們(用正確的監聽socket)。當發現一個更新的ring檔案,新啟動停止的服務,並在服務中仔入一個新的port,並且當在ring找不到的時候,後停用多餘的服務。ring檔案啟動是在每個object-server設定中由"ring_check_interval"參數進行設定(預設為15秒)。在測試的時候,這種部屬配置(預設3秒)降低了請求延遲,改善了每秒的請求,與存在在"workers" 設定比較的話,隔離速度比較慢的disk IO請求。若要使用這個設定,每個device必須要增加到ring並使用不同的port。

Latest revision as of 06:39, 30 October 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (ReleaseNotes/Liberty)
* Allow 1+ object-servers-per-disk deployment enabled by a new > 0 integer config value, "servers_per_port" in the [DEFAULT] config section for object-server and/or replication server configurations. The setting's integer value determines how many different object-server workers handle requests for any single unique local port in the ring. In this mode, the parent swift-object-server process continues to run as the original user (i.e. root if low-port binding is required). It binds to all ports as defined in the ring. It then forks off the specified number of workers per listen socket. The child, per-port servers, drops privileges and behaves pretty much how object-server workers always have with one exception: the ring has unique ports per disk, the object-servers will only handle requests for a single disk. The parent process detects dead servers and restarts them (with the correct listen socket). It starts missing servers when an updated ring file is found with a device on the server with a new port, and kills extraneous servers when their port is no longer found in the ring. The ring files are started at most on the schedule configured in the object-server configuration by every the "ring_check_interval" parameter (same default of 15s). In testing, this deployment configuration (with a value of 3) lowers request latency, improves requests per second, and isolates slow disk IO as compared to the existing "workers" setting. To use this, each device must be added to the ring using a different port.
Translation* 透過設定一個大於0的整數,允許一個以上的object-servers-per-disk,在[DEFAULT]中的"servers_per_port"設定,設定object-server或是replication server的設定。這個設定值決定了許多不同的object-server workers處理一個唯一local port 在ring。在這個模式下,父類別swift-object-server處理繼續使用原本使用者去執行(例如:如果需要low-port綁定須使用root帳號)。他綁定所有在ring定義的ports。然後為每一個監聽socket分離出一個指定數量的workers。子類別,每一個port的服務,降低權限並且表現出object-server workers狀態,但有一個例外:ring在每個disk擁有唯一的port, object-server只單獨處理每一個disk請求。父類別偵測到已經掛掉的服務並且重新啟動他們(用正確的監聽socket)。當發現一個更新的ring檔案,新啟動停止的服務,並在服務中仔入一個新的port,並且當在ring找不到的時候,後停用多餘的服務。ring檔案啟動是在每個object-server設定中由"ring_check_interval"參數進行設定(預設為15秒)。在測試的時候,這種部屬配置(預設3秒)降低了請求延遲,改善了每秒的請求,與存在在"workers" 設定比較的話,隔離速度比較慢的disk IO請求。若要使用這個設定,每個device必須要增加到ring並使用不同的port。
  • 透過設定一個大於0的整數,允許一個以上的object-servers-per-disk,在[DEFAULT]中的"servers_per_port"設定,設定object-server或是replication server的設定。這個設定值決定了許多不同的object-server workers處理一個唯一local port 在ring。在這個模式下,父類別swift-object-server處理繼續使用原本使用者去執行(例如:如果需要low-port綁定須使用root帳號)。他綁定所有在ring定義的ports。然後為每一個監聽socket分離出一個指定數量的workers。子類別,每一個port的服務,降低權限並且表現出object-server workers狀態,但有一個例外:ring在每個disk擁有唯一的port, object-server只單獨處理每一個disk請求。父類別偵測到已經掛掉的服務並且重新啟動他們(用正確的監聽socket)。當發現一個更新的ring檔案,新啟動停止的服務,並在服務中仔入一個新的port,並且當在ring找不到的時候,後停用多餘的服務。ring檔案啟動是在每個object-server設定中由"ring_check_interval"參數進行設定(預設為15秒)。在測試的時候,這種部屬配置(預設3秒)降低了請求延遲,改善了每秒的請求,與存在在"workers" 設定比較的話,隔離速度比較慢的disk IO請求。若要使用這個設定,每個device必須要增加到ring並使用不同的port。