Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/65/ja"

Latest revision as of 17:38, 17 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Liberty)

==== Convergence ====
Convergence is a new orchestration engine maturing in the heat tree. In Liberty, the benefits of using the convergence engine are:
* Greater parallelization of resource actions (for better scaling of large templates)
* The ability to do a stack-update while there is already an update in-progress
* Better handling of heat-engine failures (still WIP)

==== Convergence ====
Convergence is a new orchestration engine maturing in the heat tree. In Liberty, the benefits of using the convergence engine are:
* Greater parallelization of resource actions (for better scaling of large templates)
* The ability to do a stack-update while there is already an update in-progress
* Better handling of heat-engine failures (still WIP)

Translation==== Convergence ====
convergence は新しいオーケストレーションエンジンで、heat ツリーの中で開発が進められています。Liberty では、convergence エンジンを使用する利点として以下のような点があります。
* リソース処理の並列度の改善 (大規模テンプレートのスケーラビリティーの改善)
* すでに更新が処理中のものに対して stack-update が実行可能
* heat-engine 障害に対する処理の改善 (開発中)

Convergence

convergence は新しいオーケストレーションエンジンで、heat ツリーの中で開発が進められています。Liberty では、convergence エンジンを使用する利点として以下のような点があります。

リソース処理の並列度の改善 (大規模テンプレートのスケーラビリティーの改善)
すでに更新が処理中のものに対して stack-update が実行可能
heat-engine 障害に対する処理の改善 (開発中)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==== Convergence ====
-convergence は、heat ツリーの中で成熟させている新しいオーケストレーションエンジンです。Liberty では、convergence エンジンを使用する利点は次のとおりです。
+convergence は新しいオーケストレーションエンジンで、heat ツリーの中で開発が進められています。Liberty では、convergence エンジンを使用する利点として以下のような点があります。
 * リソース処理の並列度の改善 (大規模テンプレートのスケーラビリティーの改善)
-* すでに更新処理中の stack-update の実行機能
+* すでに更新が処理中のものに対して stack-update が実行可能
-* heat-engine 障害の処理の改善 (WIP)
+* heat-engine 障害に対する処理の改善 (開発中)