Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/60/zh-tw"

Revision as of 13:04, 28 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Liberty)

=== Key New Features ===
* A generic image caching solution, so popular VM images can be cached and copied-on-write to a new volume. [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_image_volume_cache.html Read docs for more info]
* Non-disruptive backups [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_volume_backups.html Read docs for more info].
* Ability to clone consistency groups of volumes [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage-consistency-groups.html Read docs for more info].
* List capabilities of a volume backend (fetch extra-specs).
* Nested quotas.
* Default LVM backends to be thin provisioned if available.
* Corrected cinder service-list to show as Down when a driver fails to initialize.
* Improved volume migration management:
** Able to see if previous migration attempt was successful
** Admins able to monitor migrations via cinder list
** New volume status of 'maintenance' to prevent operations being attempted while migration is occurring
** Improve backend volume name/id consistency after migration completes

=== Key New Features ===
* A generic image caching solution, so popular VM images can be cached and copied-on-write to a new volume. [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_image_volume_cache.html Read docs for more info]
* Non-disruptive backups [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_volume_backups.html Read docs for more info].
* Ability to clone consistency groups of volumes [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage-consistency-groups.html Read docs for more info].
* List capabilities of a volume backend (fetch extra-specs).
* Nested quotas.
* Default LVM backends to be thin provisioned if available.
* Corrected cinder service-list to show as Down when a driver fails to initialize.
* Improved volume migration management:
** Able to see if previous migration attempt was successful
** Admins able to monitor migrations via cinder list
** New volume status of 'maintenance' to prevent operations being attempted while migration is occurring
** Improve backend volume name/id consistency after migration completes

Translation=== 新功能 ===
* 通用的映像檔快取解決方案,常用的 VM 映像檔都能被快取起來,且以 copy-on-write 方式到一個新的 Volume [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_image_volume_cache.html 獲取更多的資訊]
* 沒有中斷的備份 [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_volume_backups.html 獲取更多的資訊].
* 能夠對一致性 Volume的群組進行 clone [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage-consistency-groups.html 獲取更多的資訊]
* 獲取 Volume 儲存後端的列表 (取得 extra-specs).
* 嵌套的配額
* 預設的 LVM 後端採用 thin-provisioned
* 修復 cinder service-list,當驅動程式載入失敗時會顯示為 Down
* 優化 volume 移轉管理:
** 能夠查看之前嘗試的移轉是否成功
** 管理人員可以透過 cinder list 查看移轉狀態
** 新的 Volume 狀態"維護狀態",保證當移轉進行時,會阻止任何操作行為
** 優化 Volumes 的 name/id,在移轉完成後的一致性

新功能

通用的映像檔快取解決方案,常用的 VM 映像檔都能被快取起來,且以 copy-on-write 方式到一個新的 Volume 獲取更多的資訊
沒有中斷的備份獲取更多的資訊.
能夠對一致性 Volume的群組進行 clone 獲取更多的資訊
獲取 Volume 儲存後端的列表 (取得 extra-specs).
嵌套的配額
預設的 LVM 後端採用 thin-provisioned
修復 cinder service-list,當驅動程式載入失敗時會顯示為 Down
優化 volume 移轉管理:
- 能夠查看之前嘗試的移轉是否成功
- 管理人員可以透過 cinder list 查看移轉狀態
- 新的 Volume 狀態"維護狀態",保證當移轉進行時,會阻止任何操作行為
- 優化 Volumes 的 name/id,在移轉完成後的一致性

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === 新功能 ===
-* 通用的映像檔快取解決方案,常用的 VM 映像檔都能被快取起來,且以 copy-on-write 方式到一個新的 Volume. [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_image_volume_cache.html 獲取更多的資訊]
+* 通用的映像檔快取解決方案,常用的 VM 映像檔都能被快取起來,且以 copy-on-write 方式到一個新的 Volume [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_image_volume_cache.html 獲取更多的資訊]
 * 沒有中斷的備份 [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_volume_backups.html 獲取更多的資訊].
-* 能夠對一致性 Volume的群組進行 clone [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage-consistency-groups.html 獲取更多的資訊].
+* 能夠對一致性 Volume的群組進行 clone [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage-consistency-groups.html 獲取更多的資訊]
 * 獲取 Volume 儲存後端的列表 (取得 extra-specs).
-* 嵌套的配額.
+* 嵌套的配額
 * 預設的 LVM 後端採用 thin-provisioned
 * 修復 cinder service-list,當驅動程式載入失敗時會顯示為 Down