Jump to: navigation, search

Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/60/ko"

(Created page with "=== 새로운 주요 기능 === * 제네릭 이미지 캐싱 솔루션을 지원하여, 대중적인 VM 이미지들을 캐싱하여 새로운 볼륨에 copy-on-write 상태...")
 
(No difference)

Latest revision as of 17:33, 3 November 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (ReleaseNotes/Liberty)
=== Key New Features ===
* A generic image caching solution, so popular VM images can be cached and copied-on-write to a new volume. [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_image_volume_cache.html Read docs for more info]
* Non-disruptive backups [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_volume_backups.html Read docs for more info].
* Ability to clone consistency groups of volumes [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage-consistency-groups.html Read docs for more info].
* List capabilities of a volume backend (fetch extra-specs).
* Nested quotas.
* Default LVM backends to be thin provisioned if available.
* Corrected cinder service-list to show as Down when a driver fails to initialize.
* Improved volume migration management:
** Able to see if previous migration attempt was successful
** Admins able to monitor migrations via cinder list
** New volume status of 'maintenance' to prevent operations being attempted while migration is occurring
** Improve backend volume name/id consistency after migration completes
Translation=== 새로운 주요 기능 ===
* 제네릭 이미지 캐싱 솔루션을 지원하여, 대중적인 VM 이미지들을 캐싱하여 새로운 볼륨에 copy-on-write 상태로 둘 수 있습니다. [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_image_volume_cache.html 자세한 정보는 문서 참고]
* 무중단 백업 [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_volume_backups.html 자세한 정보는 문서 참고].
* 볼륨에 대한 consitency 그룹 복제 기능 [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage-consistency-groups.html 자세한 정보는 문서 참고].
* 백엔드 스토리기에 대한 기능 목록 (extra-spec 가져오기).
* 중첩된 quota.
* Thin provision이 사용 가능한 경우 기본 LVM 백엔드로 사용 가능.
* cinder service-list를 수정하여 드라이버가 초기화 실패하였을 때 Down으로 표시합니다.
* 개선된 볼륨 마이그레이션 관리:
** 이전 마이그레이션 시도가 성공하였는지를 확인 가능
** 관리자가 cinder list를 통해 마이그레이션 모니터링 가능
** 마이그레이션이 일어나는 동안 다른 동작이 시도되는 것을 막기 위해 'maintenance'에 대한 새로운 볼륨 상태 추가
** 마이그레이션이 이루어진 후 백엔드 볼륨에서의 name/id 일관성 개선

새로운 주요 기능

  • 제네릭 이미지 캐싱 솔루션을 지원하여, 대중적인 VM 이미지들을 캐싱하여 새로운 볼륨에 copy-on-write 상태로 둘 수 있습니다. 자세한 정보는 문서 참고
  • 무중단 백업 자세한 정보는 문서 참고.
  • 볼륨에 대한 consitency 그룹 복제 기능 자세한 정보는 문서 참고.
  • 백엔드 스토리기에 대한 기능 목록 (extra-spec 가져오기).
  • 중첩된 quota.
  • Thin provision이 사용 가능한 경우 기본 LVM 백엔드로 사용 가능.
  • cinder service-list를 수정하여 드라이버가 초기화 실패하였을 때 Down으로 표시합니다.
  • 개선된 볼륨 마이그레이션 관리:
    • 이전 마이그레이션 시도가 성공하였는지를 확인 가능
    • 관리자가 cinder list를 통해 마이그레이션 모니터링 가능
    • 마이그레이션이 일어나는 동안 다른 동작이 시도되는 것을 막기 위해 'maintenance'에 대한 새로운 볼륨 상태 추가
    • 마이그레이션이 이루어진 후 백엔드 볼륨에서의 name/id 일관성 개선