Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/60/ja"

Revision as of 01:06, 18 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Liberty)

=== Key New Features ===
* A generic image caching solution, so popular VM images can be cached and copied-on-write to a new volume. [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_image_volume_cache.html Read docs for more info]
* Non-disruptive backups [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_volume_backups.html Read docs for more info].
* Ability to clone consistency groups of volumes [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage-consistency-groups.html Read docs for more info].
* List capabilities of a volume backend (fetch extra-specs).
* Nested quotas.
* Default LVM backends to be thin provisioned if available.
* Corrected cinder service-list to show as Down when a driver fails to initialize.
* Improved volume migration management:
** Able to see if previous migration attempt was successful
** Admins able to monitor migrations via cinder list
** New volume status of 'maintenance' to prevent operations being attempted while migration is occurring
** Improve backend volume name/id consistency after migration completes

=== Key New Features ===
* A generic image caching solution, so popular VM images can be cached and copied-on-write to a new volume. [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_image_volume_cache.html Read docs for more info]
* Non-disruptive backups [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_volume_backups.html Read docs for more info].
* Ability to clone consistency groups of volumes [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage-consistency-groups.html Read docs for more info].
* List capabilities of a volume backend (fetch extra-specs).
* Nested quotas.
* Default LVM backends to be thin provisioned if available.
* Corrected cinder service-list to show as Down when a driver fails to initialize.
* Improved volume migration management:
** Able to see if previous migration attempt was successful
** Admins able to monitor migrations via cinder list
** New volume status of 'maintenance' to prevent operations being attempted while migration is occurring
** Improve backend volume name/id consistency after migration completes

Translation=== 新機能 ===
* Generic image caching 機能がサポートされました。これにより、良く利用されるVM用イメージはキャッシュされコピーオンライトによって高速に新規ボリュームが作成可能です。 [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_image_volume_cache.html Read docs for more info]
* 無停止バックアップ機能のサポート [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_volume_backups.html Read docs for more info].
* ボリュームの Consistency Groups のクローン機能のサポート [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage-consistency-groups.html Read docs for more info].
* バックエンドストレージの機能リストの取得サポート (extra-specs に対応する機能一覧の取得) [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_get_capabilities.html]
* 階層化 quota のサポート
* Thin provisioned LVM が利用可能な場合、LVMバックエンドのデフォルトとして利用します
* ドライバの初期化失敗時に、訂正した cinder service-list を表示することが出来ます
* ボリュームマイグレーション管理機能の改善

** 以前のボリュームマイグレーション実行結果を確認できます
** 管理者は、 cinder list コマンドでボリュームマイグレーションの状態を監視できます
** マイグレーション中に他ボリューム操作を防止するために、新しいボリュームの状態 "maintenance" が追加されました
** マイグレーション完了後のバックエンドでのボリューム名・ボリュームIDの一貫性が改善されました

新機能

Generic image caching 機能がサポートされました。これにより、良く利用されるVM用イメージはキャッシュされコピーオンライトによって高速に新規ボリュームが作成可能です。 Read docs for more info
無停止バックアップ機能のサポート Read docs for more info.
ボリュームの Consistency Groups のクローン機能のサポート Read docs for more info.
バックエンドストレージの機能リストの取得サポート (extra-specs に対応する機能一覧の取得) [1]
階層化 quota のサポート
Thin provisioned LVM が利用可能な場合、LVMバックエンドのデフォルトとして利用します
ドライバの初期化失敗時に、訂正した cinder service-list を表示することが出来ます
ボリュームマイグレーション管理機能の改善

- 以前のボリュームマイグレーション実行結果を確認できます
- 管理者は、 cinder list コマンドでボリュームマイグレーションの状態を監視できます
- マイグレーション中に他ボリューム操作を防止するために、新しいボリュームの状態 "maintenance" が追加されました
- マイグレーション完了後のバックエンドでのボリューム名・ボリュームIDの一貫性が改善されました

@@ Line 3: / Line 3: @@
 * 無停止バックアップ機能のサポート [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_volume_backups.html Read docs for more info].
 * ボリュームの Consistency Groups のクローン機能のサポート [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage-consistency-groups.html Read docs for more info].
-* バックエンドストレージの機能リストの取得サポート (extra-specs に対応する機能一覧の取得)
+* バックエンドストレージの機能リストの取得サポート (extra-specs に対応する機能一覧の取得) [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_get_capabilities.html]
 * 階層化 quota のサポート
 * Thin provisioned LVM が利用可能な場合、LVMバックエンドのデフォルトとして利用します