(6 intermediate revisions by 2 users not shown) Line 1:
Line 1:
=== 新機能 ===
=== 新機能 ===
− * Generic image caching 機能がサポートされました。これにより、良く利用されるVM用イメージはキャッシュされコピーオンライトによって高速に新規ボリュームが作成可能です。 [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_image_volume_cache.html Read docs for more info]
+ * Generic image caching 機能がサポートされました。これにより、VM用イメージは初回利用時にバックエンドストレージ上にキャッシュされるため、以降はコピーオンライトにより高速な新規ボリューム作成が可能です。 [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_image_volume_cache.html Read docs for more info]
* 無停止バックアップ機能のサポート [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_volume_backups.html Read docs for more info].
* 無停止バックアップ機能のサポート [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_volume_backups.html Read docs for more info].
* ボリュームの Consistency Groups のクローン機能のサポート [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage-consistency-groups.html Read docs for more info].
* ボリュームの Consistency Groups のクローン機能のサポート [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage-consistency-groups.html Read docs for more info].
− * バックエンドストレージの機能リストの取得サポート (extra-specs に対応する機能一覧の取得)
+ * バックエンドストレージの機能リストの取得サポート (extra-specs に対応する機能一覧の取得) [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_get_capabilities.html Read docs for more info].
* 階層化 quota のサポート
* 階層化 quota のサポート
− * Thin provisioned LVM が利用可能な場合、LVMバックエンドのデフォルトとして利用します
+ * Thin provisioned LVM が利用可能な場合、LVMバックエンドのデフォルトとして利用します。
− * ドライバの初期化失敗時に、訂正した cinder service-list を表示することが出来ます
+ * ドライバーの初期化失敗時に、訂正した cinder service-list を表示することが出来ます。
* ボリュームマイグレーション管理機能の改善
* ボリュームマイグレーション管理機能の改善
−
+ ** 以前のボリュームマイグレーション実行結果を確認できます。
− ** 以前のボリュームマイグレーション実行結果を確認できます
** 管理者は、 cinder list コマンドでボリュームマイグレーションの状態を監視できます
** 管理者は、 cinder list コマンドでボリュームマイグレーションの状態を監視できます
− ** マイグレーション中に他ボリューム操作を防止するために、新しいボリュームの状態 "maintenance" が追加されました
+ ** マイグレーション中のボリュームに対する他のボリューム操作を防止するために、新しいボリュームの状態 maintenance が追加されました。
− ** マイグレーション完了後のバックエンドでのボリューム名・ボリュームIDの一貫性が改善されました
+ ** マイグレーション完了後のバックエンドでのボリューム名・ボリュームIDの一貫性が改善されました。
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (ReleaseNotes/Liberty )
=== Key New Features === * A generic image caching solution, so popular VM images can be cached and copied-on-write to a new volume. [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_image_volume_cache.html Read docs for more info] * Non-disruptive backups [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_volume_backups.html Read docs for more info]. * Ability to clone consistency groups of volumes [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage-consistency-groups.html Read docs for more info]. * List capabilities of a volume backend (fetch extra-specs). * Nested quotas. * Default LVM backends to be thin provisioned if available. * Corrected cinder service-list to show as Down when a driver fails to initialize. * Improved volume migration management: ** Able to see if previous migration attempt was successful ** Admins able to monitor migrations via cinder list ** New volume status of 'maintenance' to prevent operations being attempted while migration is occurring ** Improve backend volume name/id consistency after migration completes
=== Key New Features ===
* A generic image caching solution, so popular VM images can be cached and copied-on-write to a new volume. [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_image_volume_cache.html Read docs for more info]
* Non-disruptive backups [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_volume_backups.html Read docs for more info].
* Ability to clone consistency groups of volumes [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage-consistency-groups.html Read docs for more info].
* List capabilities of a volume backend (fetch extra-specs).
* Nested quotas.
* Default LVM backends to be thin provisioned if available.
* Corrected cinder service-list to show as Down when a driver fails to initialize.
* Improved volume migration management:
** Able to see if previous migration attempt was successful
** Admins able to monitor migrations via cinder list
** New volume status of 'maintenance' to prevent operations being attempted while migration is occurring
** Improve backend volume name/id consistency after migration completes
Translation === 新機能 === * Generic image caching 機能がサポートされました。これにより、VM用イメージは初回利用時にバックエンドストレージ上にキャッシュされるため、以降はコピーオンライトにより高速な新規ボリューム作成が可能です。 [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_image_volume_cache.html Read docs for more info] * 無停止バックアップ機能のサポート [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_volume_backups.html Read docs for more info]. * ボリュームの Consistency Groups のクローン機能のサポート [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage-consistency-groups.html Read docs for more info]. * バックエンドストレージの機能リストの取得サポート (extra-specs に対応する機能一覧の取得) [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/blockstorage_get_capabilities.html Read docs for more info]. * 階層化 quota のサポート * Thin provisioned LVM が利用可能な場合、LVMバックエンドのデフォルトとして利用します。 * ドライバーの初期化失敗時に、訂正した cinder service-list を表示することが出来ます。 * ボリュームマイグレーション管理機能の改善 ** 以前のボリュームマイグレーション実行結果を確認できます。 ** 管理者は、 cinder list コマンドでボリュームマイグレーションの状態を監視できます ** マイグレーション中のボリュームに対する他のボリューム操作を防止するために、新しいボリュームの状態 maintenance が追加されました。 ** マイグレーション完了後のバックエンドでのボリューム名・ボリュームIDの一貫性が改善されました。