Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/50/de"

Latest revision as of 18:24, 10 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Liberty)

=== Upgrade Notes ===
* The name of some middleware used by ceilometer changed in a backward incompatible way. Before upgrading, edit the <code>paste.ini</code> file for ceilometer to change <code>oslo.middleware</code> to <code>oslo_middleware</code>. For example, using <nowiki>sed -ri 's/oslo\.middleware/oslo_middleware/' api_paste.ini</nowiki>
* The notification agent is a core service to collecting data in Ceilometer. It now handles all transformations and publishing. Polling agents now defer all processing to notification agents, and must be deployed in tandem.
* A mandatory limit is applied to each request. If no limit is given, it will be restricted to a default limit.

=== Upgrade Notes ===
* The name of some middleware used by ceilometer changed in a backward incompatible way. Before upgrading, edit the <code>paste.ini</code> file for ceilometer to change <code>oslo.middleware</code> to <code>oslo_middleware</code>. For example, using <nowiki>sed -ri 's/oslo\.middleware/oslo_middleware/' api_paste.ini</nowiki>
* The notification agent is a core service to collecting data in Ceilometer. It now handles all transformations and publishing. Polling agents now defer all processing to notification agents, and must be deployed in tandem.
* A mandatory limit is applied to each request. If no limit is given, it will be restricted to a default limit.

Translation=== Aktualisierungshinweise ===
* Die Namen einiger Middleware, die in Ceilometer benutzt werden, sind nicht abwärtskompatibel geändert. Bevor Sie aktualisieren, editieren Sie die <code>paste.ini</code> Datei für Ceilometer, um<code>oslo.middleware</code> zu <code>oslo_middleware</code> zu ändern. Zum Beispiel benutzen Sie <nowiki>sed -ri 's/oslo\.middleware/oslo_middleware/' api_paste.ini</nowiki>
* Der Notifizierungsagent ist ein Kerndienst, um Daten für Ceilometer zu sammeln. Er behandelt jetzt alle Transformationen und Veröffentlichungen. Pollingagenten verschieben jetzt alle Daten zum Notifizierungsagenten und müssen parallel installiert werden.
* Ein Limit muß jetzt bei jeder Anfrage angegeben werden, ansonsten wird das Standardlimit verwendet.

Aktualisierungshinweise

Die Namen einiger Middleware, die in Ceilometer benutzt werden, sind nicht abwärtskompatibel geändert. Bevor Sie aktualisieren, editieren Sie die paste.ini Datei für Ceilometer, umoslo.middleware zu oslo_middleware zu ändern. Zum Beispiel benutzen Sie sed -ri 's/oslo\.middleware/oslo_middleware/' api_paste.ini
Der Notifizierungsagent ist ein Kerndienst, um Daten für Ceilometer zu sammeln. Er behandelt jetzt alle Transformationen und Veröffentlichungen. Pollingagenten verschieben jetzt alle Daten zum Notifizierungsagenten und müssen parallel installiert werden.
Ein Limit muß jetzt bei jeder Anfrage angegeben werden, ansonsten wird das Standardlimit verwendet.