Jump to: navigation, search

Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/33/ko"

(Created page with "* Nova와 Cinder 사이에서 볼륨 검색 및 제거에 대한 논리(logic)의 공유할 수 있도록 Libvirt 볼륨 드라이버에서 "os-brick"을 사용하여 이전 (...")
 
Line 5: Line 5:
 
* Optionally enable the scaling of VirtIO queues in relation to guest vCPUs if the ''hw_vif_multiqueue_enabled'' image property is set to 'true' (default: 'false') providing enhanced network performance for guests with more than one vCPU, many concurrent connections, and/or relatively large packet sizes (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/libvirt-virtiomq.html).
 
* Optionally enable the scaling of VirtIO queues in relation to guest vCPUs if the ''hw_vif_multiqueue_enabled'' image property is set to 'true' (default: 'false') providing enhanced network performance for guests with more than one vCPU, many concurrent connections, and/or relatively large packet sizes (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/libvirt-virtiomq.html).
 
* Allow admin to set guest ''Administrator''/''root'' password if QEMU guest agent is installed and enabled via the ''hw_qemu_guest_agent'' image property (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/approved/libvirt-set-admin-password.html).
 
* Allow admin to set guest ''Administrator''/''root'' password if QEMU guest agent is installed and enabled via the ''hw_qemu_guest_agent'' image property (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/approved/libvirt-set-admin-password.html).
* New VIF type to allow routing VM data instead of bridging it (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-type-tap)
+
* 새로운 VIF 타입은 bridging 대신 VM 데이터를 라우딩할 수 있습니다. (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-type-tap)
* Add support for InfiniBand SR-IOV for libvirt virtualization (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-driver-ib-passthrough)
+
* Libvirt 가상화를 위한 InfiniBand SR-IOV에 대한 지원 추가 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-driver-ib-passthrough)
* Add MacVTap as new virtual interface type for libvirt virtualization (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-macvtap-vif)
+
* Libvirt 가상화를 위한 새로운 가상 인터페이스 타입으로 MacVTap 추가 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-macvtap-vif)
* Consolidate FS-style libvirt drivers (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/consolidate-libvirt-fs-volume-drivers)
+
* FS-style libvirt 드러이버 통합 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/consolidate-libvirt-fs-volume-drivers)
 
* EMC ScaleIO Data Client (SDC) Libvirt Volume Driver (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/emc-sdc-libvirt-volume-driver)
 
* EMC ScaleIO Data Client (SDC) Libvirt Volume Driver (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/emc-sdc-libvirt-volume-driver)
* Implementation of remote FS driver based on `rsync` for libvirt (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/remote-fs-driver)
+
* Libvirt를 위한 `rsync` 기반인 원격 FS 드라이버 구현 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/remote-fs-driver)
* Virtuozzo containers boot from volume (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/virtuozzo-container-boot-from-volume)
+
* 볼륨에서 Virtuozzo 컨테이너 boot 지원 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/virtuozzo-container-boot-from-volume)
* Add HGST volume type support w/os-brick (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/add-os-brick-volume-driver-hgst-solutions)
+
* HGST 볼륨 타입 지원 추가 (w/os-brick) (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/add-os-brick-volume-driver-hgst-solutions)
* virtio-net multiqueue (partial) (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-virtio-net-multiqueue)
+
* virtio-net 멀티큐 부분적으로 지원 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-virtio-net-multiqueue)

Revision as of 07:31, 1 November 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (ReleaseNotes/Liberty)
* Moved to using ''os-brick'' library for Libvirt volume drivers allowing sharing of logic for volume discovery and removal between Nova and Cinder (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/use-os-brick-library.html).
* Added ''live_migration_completion_timeout'' and ''live_migration_progress_timeout'' configuration keys to assist with capping the maximum time a live migration should be allowed to run, particularly when progress has halted (https://launchpad.net/bugs/1429220).
* Added logic to manage and scale the maximum downtime setting during live migration to provide larger guest sizes with a better chance of completing migration successfully (https://launchpad.net/bugs/1429220).
* Limit parallel live migrations in progress (https://launchpad.net/bugs/1478108).
* Optionally enable the scaling of VirtIO queues in relation to guest vCPUs if the ''hw_vif_multiqueue_enabled'' image property is set to 'true' (default: 'false') providing enhanced network performance for guests with more than one vCPU, many concurrent connections, and/or relatively large packet sizes (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/libvirt-virtiomq.html).
* Allow admin to set guest ''Administrator''/''root'' password if QEMU guest agent is installed and enabled via the ''hw_qemu_guest_agent'' image property (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/approved/libvirt-set-admin-password.html).
* New VIF type to allow routing VM data instead of bridging it (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-type-tap)
* Add support for InfiniBand SR-IOV for libvirt virtualization (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-driver-ib-passthrough)
* Add MacVTap as new virtual interface type for libvirt virtualization (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-macvtap-vif)
* Consolidate FS-style libvirt drivers (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/consolidate-libvirt-fs-volume-drivers)
* EMC ScaleIO Data Client (SDC) Libvirt Volume Driver (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/emc-sdc-libvirt-volume-driver)
* Implementation of remote FS driver based on `rsync` for libvirt (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/remote-fs-driver)
* Virtuozzo containers boot from volume (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/virtuozzo-container-boot-from-volume)
* Add HGST volume type support w/os-brick (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/add-os-brick-volume-driver-hgst-solutions)
* virtio-net multiqueue (partial) (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-virtio-net-multiqueue)
Translation* Nova와 Cinder 사이에서 볼륨 검색 및 제거에 대한 논리(logic)의 공유할 수 있도록 Libvirt 볼륨 드라이버에서 "os-brick"을 사용하여 이전 (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/use-os-brick-library.html)
* Added ''live_migration_completion_timeout'' and ''live_migration_progress_timeout'' configuration keys to assist with capping the maximum time a live migration should be allowed to run, particularly when progress has halted (https://launchpad.net/bugs/1429220).
* Added logic to manage and scale the maximum downtime setting during live migration to provide larger guest sizes with a better chance of completing migration successfully (https://launchpad.net/bugs/1429220).
* Limit parallel live migrations in progress (https://launchpad.net/bugs/1478108).
* Optionally enable the scaling of VirtIO queues in relation to guest vCPUs if the ''hw_vif_multiqueue_enabled'' image property is set to 'true' (default: 'false') providing enhanced network performance for guests with more than one vCPU, many concurrent connections, and/or relatively large packet sizes (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/libvirt-virtiomq.html).
* Allow admin to set guest ''Administrator''/''root'' password if QEMU guest agent is installed and enabled via the ''hw_qemu_guest_agent'' image property (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/approved/libvirt-set-admin-password.html).
* 새로운 VIF 타입은 bridging 대신 VM 데이터를 라우딩할 수 있습니다. (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-type-tap)
* Libvirt 가상화를 위한 InfiniBand SR-IOV에 대한 지원 추가 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-driver-ib-passthrough)
* Libvirt 가상화를 위한 새로운 가상 인터페이스 타입으로 MacVTap 추가 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-macvtap-vif)
* FS-style libvirt 드러이버 통합 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/consolidate-libvirt-fs-volume-drivers)
* EMC ScaleIO Data Client (SDC) Libvirt Volume Driver (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/emc-sdc-libvirt-volume-driver)
* Libvirt를 위한 `rsync` 기반인 원격 FS 드라이버 구현 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/remote-fs-driver)
* 볼륨에서 Virtuozzo 컨테이너 boot 지원 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/virtuozzo-container-boot-from-volume)
* HGST 볼륨 타입 지원 추가 (w/os-brick) (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/add-os-brick-volume-driver-hgst-solutions)
* virtio-net 멀티큐 부분적으로 지원 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-virtio-net-multiqueue)