Jump to: navigation, search

Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/33/ja"

 
Line 1: Line 1:
−
* Libvirt ボリュームドライバは os-brick ライブラリを使うようになりました。これにより、Nova と CInder の間でボリュームの検出と削除ロジックを共用できるようになりました。(http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/use-os-brick-library.html)
+
* Libvirt ボリュームドライバーは os-brick ライブラリを使うようになりました。これにより、Nova と CInder の間でボリュームの検出と削除ロジックを共用できるようになりました。(http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/use-os-brick-library.html)
 
* live_migration_completion_timeout と live_migration_progress_timeout 設定パラメータが追加されました。これらは、ライブマイグレーションの実行時間に上限を設け、特に処理が中断された場合に効果を発揮します。(https://launchpad.net/bugs/1429220)
 
* live_migration_completion_timeout と live_migration_progress_timeout 設定パラメータが追加されました。これらは、ライブマイグレーションの実行時間に上限を設け、特に処理が中断された場合に効果を発揮します。(https://launchpad.net/bugs/1429220)
 
* ライブマイグレーションの間、最大ダウンタイム設定を管理・計測する機能が追加されました。これにより、大きなサイズのゲストのライブマイグレーションが無事終わる可能性を向上します (https://launchpad.net/bugs/1429220)
 
* ライブマイグレーションの間、最大ダウンタイム設定を管理・計測する機能が追加されました。これにより、大きなサイズのゲストのライブマイグレーションが無事終わる可能性を向上します (https://launchpad.net/bugs/1429220)
Line 8: Line 8:
 
* Libvirt 仮想化用に InfiniBand SR-IOV サポート  (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-driver-ib-passthrough)
 
* Libvirt 仮想化用に InfiniBand SR-IOV サポート  (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-driver-ib-passthrough)
 
* Libvirt 仮想化用の新しい仮想インターフェースタイプとして MacVTap を追加 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-macvtap-vif)
 
* Libvirt 仮想化用の新しい仮想インターフェースタイプとして MacVTap を追加 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-macvtap-vif)
−
* ファイルシステムスタイルの Libvirt ドライバを集約 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/consolidate-libvirt-fs-volume-drivers)
+
* ファイルシステムスタイルの Libvirt ドライバーを集約 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/consolidate-libvirt-fs-volume-drivers)
−
* EMC ScaleIO Data Client (SDC) Libvirt ボリュームドライバ (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/emc-sdc-libvirt-volume-driver)
+
* EMC ScaleIO Data Client (SDC) Libvirt ボリュームドライバー(https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/emc-sdc-libvirt-volume-driver)
−
* Libvirt 用に rsync ベースのリモートファイルシステムドライバを実装 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/remote-fs-driver)
+
* Libvirt 用に rsync ベースのリモートファイルシステムドライバーを実装 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/remote-fs-driver)
 
* Virtuozzo コンテナのボリューム起動 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/virtuozzo-container-boot-from-volume)
 
* Virtuozzo コンテナのボリューム起動 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/virtuozzo-container-boot-from-volume)
 
* os-brick を使用した、HGST ボリュームタイプ対応を追加 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/add-os-brick-volume-driver-hgst-solutions)
 
* os-brick を使用した、HGST ボリュームタイプ対応を追加 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/add-os-brick-volume-driver-hgst-solutions)
 
* virtio-net マルチキュー (未完成) (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-virtio-net-multiqueue)
 
* virtio-net マルチキュー (未完成) (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-virtio-net-multiqueue)

Latest revision as of 00:58, 19 October 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (ReleaseNotes/Liberty)
* Moved to using ''os-brick'' library for Libvirt volume drivers allowing sharing of logic for volume discovery and removal between Nova and Cinder (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/use-os-brick-library.html).
* Added ''live_migration_completion_timeout'' and ''live_migration_progress_timeout'' configuration keys to assist with capping the maximum time a live migration should be allowed to run, particularly when progress has halted (https://launchpad.net/bugs/1429220).
* Added logic to manage and scale the maximum downtime setting during live migration to provide larger guest sizes with a better chance of completing migration successfully (https://launchpad.net/bugs/1429220).
* Limit parallel live migrations in progress (https://launchpad.net/bugs/1478108).
* Optionally enable the scaling of VirtIO queues in relation to guest vCPUs if the ''hw_vif_multiqueue_enabled'' image property is set to 'true' (default: 'false') providing enhanced network performance for guests with more than one vCPU, many concurrent connections, and/or relatively large packet sizes (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/libvirt-virtiomq.html).
* Allow admin to set guest ''Administrator''/''root'' password if QEMU guest agent is installed and enabled via the ''hw_qemu_guest_agent'' image property (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/approved/libvirt-set-admin-password.html).
* New VIF type to allow routing VM data instead of bridging it (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-type-tap)
* Add support for InfiniBand SR-IOV for libvirt virtualization (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-driver-ib-passthrough)
* Add MacVTap as new virtual interface type for libvirt virtualization (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-macvtap-vif)
* Consolidate FS-style libvirt drivers (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/consolidate-libvirt-fs-volume-drivers)
* EMC ScaleIO Data Client (SDC) Libvirt Volume Driver (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/emc-sdc-libvirt-volume-driver)
* Implementation of remote FS driver based on `rsync` for libvirt (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/remote-fs-driver)
* Virtuozzo containers boot from volume (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/virtuozzo-container-boot-from-volume)
* Add HGST volume type support w/os-brick (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/add-os-brick-volume-driver-hgst-solutions)
* virtio-net multiqueue (partial) (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-virtio-net-multiqueue)
Translation* Libvirt ボリュームドライバーは os-brick ライブラリを使うようになりました。これにより、Nova と CInder の間でボリュームの検出と削除ロジックを共用できるようになりました。(http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/use-os-brick-library.html)
* live_migration_completion_timeout と live_migration_progress_timeout 設定パラメータが追加されました。これらは、ライブマイグレーションの実行時間に上限を設け、特に処理が中断された場合に効果を発揮します。(https://launchpad.net/bugs/1429220)
* ライブマイグレーションの間、最大ダウンタイム設定を管理・計測する機能が追加されました。これにより、大きなサイズのゲストのライブマイグレーションが無事終わる可能性を向上します (https://launchpad.net/bugs/1429220)
* 同時処理するライブマイグレーション数の上限を設定可能に (https://launchpad.net/bugs/1478108)
* hw_vif_multiqueue_enabled イメージプロパティが true の場合 (デフォルトは false)、ゲストの vCPU に関連して VirtIO キューのスケーリングが可能に(オプション)。これにより、複数 vCPU のゲスト、複数の同時ネットワーク接続、それに伴うラージパケットサイズの場合にネットワーク性能が向上します。(http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/libvirt-virtiomq.html)
* ゲストOS上に QEMU ゲストエージェントがインストールされており、hw_qemu_guest_agent イメージプロパティで有効になっている場合、admin がゲストの Administrator／root のパスワードを設定可能に。(http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/approved/libvirt-set-admin-password.html)
* ブリッジを使用する代わりに、VM データのルーティングを可能にする新しい VIF タイプ(https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-type-tap)
* Libvirt 仮想化用に InfiniBand SR-IOV サポート  (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-driver-ib-passthrough)
* Libvirt 仮想化用の新しい仮想インターフェースタイプとして MacVTap を追加 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-macvtap-vif)
* ファイルシステムスタイルの Libvirt ドライバーを集約 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/consolidate-libvirt-fs-volume-drivers)
* EMC ScaleIO Data Client (SDC) Libvirt ボリュームドライバー(https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/emc-sdc-libvirt-volume-driver)
* Libvirt 用に rsync ベースのリモートファイルシステムドライバーを実装 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/remote-fs-driver)
* Virtuozzo コンテナのボリューム起動 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/virtuozzo-container-boot-from-volume)
* os-brick を使用した、HGST ボリュームタイプ対応を追加 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/add-os-brick-volume-driver-hgst-solutions)
* virtio-net マルチキュー (未完成) (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-virtio-net-multiqueue)
Retrieved from "https://wiki.openstack.org/w/index.php?title=Translations:ReleaseNotes/Liberty/33/ja&oldid=93406"