Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/21/ko"

Latest revision as of 13:37, 18 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Liberty)

* Creating Neutron-LBaaS load balancers in environments without hardware virtualization may be slow when using the Octavia driver. This is due to QEMU using the TCG accelerator instead of the KVM accelerator in environments without hardware virtualization available. We recommend enabling hardware virtualization on your compute nodes, or enabling nested virtualization when using the Octavia driver inside a virtual environment. See the following link for details on setting up nested virtualization for DevStack running inside KVM: http://docs.openstack.org/developer/devstack/guides/devstack-with-nested-kvm.html.

* Creating Neutron-LBaaS load balancers in environments without hardware virtualization may be slow when using the Octavia driver.  This is due to QEMU using the TCG accelerator instead of the KVM accelerator in environments without hardware virtualization available.  We recommend enabling hardware virtualization on your compute nodes, or enabling nested virtualization when using the Octavia driver inside a virtual environment.  See the following link for details on setting up nested virtualization for DevStack running inside KVM: http://docs.openstack.org/developer/devstack/guides/devstack-with-nested-kvm.html.

Translation* 하드웨어 가상화가 없는 환경에서 Neutron-LBaaS 로드 밸런서를 생성하면 Octavia 드라이버 사용시 느려질 수 있습니다. 이는 하드웨어 가상화가 사용 가능하지 않은 환경에서 KVM 가속기 대신 TCG 가속기를 사용하는 QEMU에 의한 것입니다. Compute 노드에서 하드웨어 가상화를 활성화하거나 가상 환경 안에서 Octavia 드라이버를 사용시에는 중첩 가상화를 사용할 것을 권장합니다. KVM 내 실행하는 DevStack을 위한 중첩 가상화를 설정하는 법에 대한 자세한 정보를 다음 링크에서 살펴봅니다: : http://docs.openstack.org/developer/devstack/guides/devstack-with-nested-kvm.html.

하드웨어 가상화가 없는 환경에서 Neutron-LBaaS 로드 밸런서를 생성하면 Octavia 드라이버 사용시 느려질 수 있습니다. 이는 하드웨어 가상화가 사용 가능하지 않은 환경에서 KVM 가속기 대신 TCG 가속기를 사용하는 QEMU에 의한 것입니다. Compute 노드에서 하드웨어 가상화를 활성화하거나 가상 환경 안에서 Octavia 드라이버를 사용시에는 중첩 가상화를 사용할 것을 권장합니다. KVM 내 실행하는 DevStack을 위한 중첩 가상화를 설정하는 법에 대한 자세한 정보를 다음 링크에서 살펴봅니다: : http://docs.openstack.org/developer/devstack/guides/devstack-with-nested-kvm.html.