Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/21/ja"

Latest revision as of 16:25, 17 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Liberty)

* Creating Neutron-LBaaS load balancers in environments without hardware virtualization may be slow when using the Octavia driver. This is due to QEMU using the TCG accelerator instead of the KVM accelerator in environments without hardware virtualization available. We recommend enabling hardware virtualization on your compute nodes, or enabling nested virtualization when using the Octavia driver inside a virtual environment. See the following link for details on setting up nested virtualization for DevStack running inside KVM: http://docs.openstack.org/developer/devstack/guides/devstack-with-nested-kvm.html.

* Creating Neutron-LBaaS load balancers in environments without hardware virtualization may be slow when using the Octavia driver.  This is due to QEMU using the TCG accelerator instead of the KVM accelerator in environments without hardware virtualization available.  We recommend enabling hardware virtualization on your compute nodes, or enabling nested virtualization when using the Octavia driver inside a virtual environment.  See the following link for details on setting up nested virtualization for DevStack running inside KVM: http://docs.openstack.org/developer/devstack/guides/devstack-with-nested-kvm.html.

Translation* Octavia ドライバー使用時には、ハードウェア仮想化のない環境での Neutron-LBaaS ロードバランサの作成が遅くなる可能性があります。これは、ハードウェア仮想化なしの環境では QEMU が KVM アクセラレータではなく TCG アクセラレータを使用するためです。Octavia ドライバーを仮想環境内で使用する場合、コンピュートノード上でハードウェア仮想化を有効にするか、nested virtualization (訳注：仮想化環境上の仮想化支援機構) を有効にすることをお勧めします。KVM 内で実行される DevStack で nested virtualization をセットアップする詳細な方法は、次のリンクを参照してください。http://docs.openstack.org/developer/devstack/guides/devstack-with-nested-kvm.html

Octavia ドライバー使用時には、ハードウェア仮想化のない環境での Neutron-LBaaS ロードバランサの作成が遅くなる可能性があります。これは、ハードウェア仮想化なしの環境では QEMU が KVM アクセラレータではなく TCG アクセラレータを使用するためです。Octavia ドライバーを仮想環境内で使用する場合、コンピュートノード上でハードウェア仮想化を有効にするか、nested virtualization (訳注：仮想化環境上の仮想化支援機構) を有効にすることをお勧めします。KVM 内で実行される DevStack で nested virtualization をセットアップする詳細な方法は、次のリンクを参照してください。http://docs.openstack.org/developer/devstack/guides/devstack-with-nested-kvm.html

Revision as of 14:37, 17 October 2015 (view source) Amotoki (talk \| contribs) ← Older edit		Latest revision as of 16:25, 17 October 2015 (view source) Amotoki (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	* Octavia ~~ドライバ使用時には、ハードウェア仮想化のない環境での~~ Neutron-LBaaS ~~ロードバランサの作成が遅いかもしれません。これは、ハードウェア仮想化なしの環境では~~ QEMU が KVM アクセラレータではなく TCG アクセラレータを使用するためです。Octavia ドライバを仮想環境内で使用する場合、compute ノード上でハードウェア仮想化を有効にするか、nested virtualization（訳注：仮想化環境上の仮想化支援機構）を有効にする事をお勧めします。KVM 中で実行される DevStack ~~用に、nested~~ virtualization ~~をセットアップする詳細な方法については、次のリンクを参照して下さい。http~~://docs.openstack.org/developer/devstack/guides/devstack-with-nested-kvm.html	+	* Octavia ドライバー使用時には、ハードウェア仮想化のない環境での Neutron-LBaaS ロードバランサの作成が遅くなる可能性があります。これは、ハードウェア仮想化なしの環境では QEMU が KVM アクセラレータではなく TCG アクセラレータを使用するためです。Octavia ドライバーを仮想環境内で使用する場合、コンピュートノード上でハードウェア仮想化を有効にするか、nested virtualization (訳注：仮想化環境上の仮想化支援機構) を有効にすることをお勧めします。KVM 内で実行される DevStack で nested virtualization をセットアップする詳細な方法は、次のリンクを参照してください。http://docs.openstack.org/developer/devstack/guides/devstack-with-nested-kvm.html