Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/21/de"

Latest revision as of 16:29, 8 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Liberty)

* Creating Neutron-LBaaS load balancers in environments without hardware virtualization may be slow when using the Octavia driver. This is due to QEMU using the TCG accelerator instead of the KVM accelerator in environments without hardware virtualization available. We recommend enabling hardware virtualization on your compute nodes, or enabling nested virtualization when using the Octavia driver inside a virtual environment. See the following link for details on setting up nested virtualization for DevStack running inside KVM: http://docs.openstack.org/developer/devstack/guides/devstack-with-nested-kvm.html.

* Creating Neutron-LBaaS load balancers in environments without hardware virtualization may be slow when using the Octavia driver.  This is due to QEMU using the TCG accelerator instead of the KVM accelerator in environments without hardware virtualization available.  We recommend enabling hardware virtualization on your compute nodes, or enabling nested virtualization when using the Octavia driver inside a virtual environment.  See the following link for details on setting up nested virtualization for DevStack running inside KVM: http://docs.openstack.org/developer/devstack/guides/devstack-with-nested-kvm.html.

Translation* Erstellung von Neutron-LBaaS Lastverteiler in Umgebungen ohne Hardware-Virtualisierung kann langsam sein, wenn der Octavia Treiber benutzt wird. Das liegt daran, weil QEMU TCG Beschleuniger benutzt, wo KVM Beschleuniger in Umgebungen ohne Hardware-Virtualisierung nicht verfügbar ist. Wir empfehlen, Hardware-Virtualisierung an Ihren Compute-Knoten zu aktivieren, oder verschachtelte Virtualisierung zu aktivieren, wenn der Octavia Treiber innerhalb der virtuellen Umgebung verwendet wird. Schauen Sie auf folgenden Link für Details zur Installation verschachtelter Virtualisierung für DevStack mit laufendem KVM: http://docs.openstack.org/developer/devstack/guides/devstack-with-nested-kvm.html.

Erstellung von Neutron-LBaaS Lastverteiler in Umgebungen ohne Hardware-Virtualisierung kann langsam sein, wenn der Octavia Treiber benutzt wird. Das liegt daran, weil QEMU TCG Beschleuniger benutzt, wo KVM Beschleuniger in Umgebungen ohne Hardware-Virtualisierung nicht verfügbar ist. Wir empfehlen, Hardware-Virtualisierung an Ihren Compute-Knoten zu aktivieren, oder verschachtelte Virtualisierung zu aktivieren, wenn der Octavia Treiber innerhalb der virtuellen Umgebung verwendet wird. Schauen Sie auf folgenden Link für Details zur Installation verschachtelter Virtualisierung für DevStack mit laufendem KVM: http://docs.openstack.org/developer/devstack/guides/devstack-with-nested-kvm.html.