Jump to: navigation, search

Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/20/ja"

Line 2: Line 2:
 
* Trusty Tahr に含まれるカーネル (3.13) は、ネームスペース数の増加に伴い「ip netns exec」の実行時に性能が線形に劣化します。スケーラビリティが重要な場合、より後のバージョンのカーネル (例えば 3.19) を使うべきです。【3.13 のどのバージョンでこの問題が発生するかを明記する必要がある。ほとんどのバージョンではこの問題は既に修正済みである】
 
* Trusty Tahr に含まれるカーネル (3.13) は、ネームスペース数の増加に伴い「ip netns exec」の実行時に性能が線形に劣化します。スケーラビリティが重要な場合、より後のバージョンのカーネル (例えば 3.19) を使うべきです。【3.13 のどのバージョンでこの問題が発生するかを明記する必要がある。ほとんどのバージョンではこの問題は既に修正済みである】
 
<br />
 
<br />
'''注意’’’ この問題は Trusty Thar の 3.13.0-36.63 以降のカーネルバージョンで修正済みです。詳細は次の URL を参照して下さい。 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1328088
+
[注意] この問題は Trusty Thar の 3.13.0-36.63 以降のカーネルバージョンで修正済みです。詳細は次の URL を参照して下さい。 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1328088

Revision as of 14:35, 17 October 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (ReleaseNotes/Liberty)
=== Performance Considerations ===
* The stock Trusty Tahr kernel (3.13) shows linear performance degradation when running "ip netns exec" as the number of namespaces increases.  In cases where scale is important, a later version kernel (e.g. 3.19) should be used. [WHICH VERSION OF 3.13 EXHIBITED THIS. MOST VERSIONS WILL HAVE THIS FIX ALREADY.]
<br />
 '''Note:''' This regression should be fixed in Trusty Thar since 3.13.0-36.63 and later kernel versions. For further references see: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1328088
Translation=== 性能に関する考察 ===
* Trusty Tahr に含まれるカーネル (3.13) は、ネームスペース数の増加に伴い「ip netns exec」の実行時に性能が線形に劣化します。スケーラビリティが重要な場合、より後のバージョンのカーネル (例えば 3.19) を使うべきです。【3.13 のどのバージョンでこの問題が発生するかを明記する必要がある。ほとんどのバージョンではこの問題は既に修正済みである】
<br />
[注意] この問題は Trusty Thar の 3.13.0-36.63 以降のカーネルバージョンで修正済みです。詳細は次の URL を参照して下さい。 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1328088

性能に関する考察

  • Trusty Tahr に含まれるカーネル (3.13) は、ネームスペース数の増加に伴い「ip netns exec」の実行時に性能が線形に劣化します。スケーラビリティが重要な場合、より後のバージョンのカーネル (例えば 3.19) を使うべきです。【3.13 のどのバージョンでこの問題が発生するかを明記する必要がある。ほとんどのバージョンではこの問題は既に修正済みである】


[注意] この問題は Trusty Thar の 3.13.0-36.63 以降のカーネルバージョンで修正済みです。詳細は次の URL を参照して下さい。 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1328088