Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/19/ko"

Latest revision as of 15:31, 23 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Liberty)

=== Deprecated Features ===
* The FWaaS API is marked as experimental for Liberty. Further, the current API will be removed in Mitaka and replaced with a new FWaaS API, which the team is in the process of developing.
* The LBaaS V1 API is marked as deprecated and is planned to be removed in a future release. Going forward, the LBaaS V2 API should be used.
* The 'external_network_bridge' option for the L3 agent has been deprecated in favor of a bridge_mapping with a physnet. For more information, see the "Network Node" section of this scenario in the networking guide: http://docs.openstack.org/networking-guide/scenario_legacy_ovs.html

=== Deprecated Features ===
* The FWaaS API is marked as experimental for Liberty. Further, the current API will be removed in Mitaka and replaced with a new FWaaS API, which the team is in the process of developing.
* The LBaaS V1 API is marked as deprecated and is planned to be removed in a future release. Going forward, the LBaaS V2 API should be used.
* The 'external_network_bridge' option for the L3 agent has been deprecated in favor of a bridge_mapping with a physnet. For more information, see the "Network Node" section of this scenario in the networking guide: http://docs.openstack.org/networking-guide/scenario_legacy_ovs.html

Translation=== 사용하지 않는 기능 ===
* FWaaS API는 Liberty에서 실험 상태입니다. 그리고 현재 API는 Mitaka에서 제거될 예정이며 해당 팀에서 개발 진행 중인 새로운 FWaaS API로 대체될 예정입니다.
* LBaaS V1 API가 사용하지 않는 상태로 정해졌으며 향후 릴리즈에서 제거 예정이니, LBaaS V2 API를 사용하시면됩니다.
* L3 에이전트를 위한 'external_network_bridge' 옵션은 사용되지 않는 상태이며 physnet에 bridge_mapping 사용을 권장합니다. 자세한 정보는, 네트워킹 가이드에서 해당 시나리오에 대한 "네트워크 노드" 섹션을 살펴 봅니다: http://docs.openstack.org/networking-guide/scenario_legacy_ovs.html

사용하지 않는 기능

FWaaS API는 Liberty에서 실험 상태입니다. 그리고 현재 API는 Mitaka에서 제거될 예정이며 해당 팀에서 개발 진행 중인 새로운 FWaaS API로 대체될 예정입니다.
LBaaS V1 API가 사용하지 않는 상태로 정해졌으며 향후 릴리즈에서 제거 예정이니, LBaaS V2 API를 사용하시면됩니다.
L3 에이전트를 위한 'external_network_bridge' 옵션은 사용되지 않는 상태이며 physnet에 bridge_mapping 사용을 권장합니다. 자세한 정보는, 네트워킹 가이드에서 해당 시나리오에 대한 "네트워크 노드" 섹션을 살펴 봅니다: http://docs.openstack.org/networking-guide/scenario_legacy_ovs.html

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === 사용하지 않는 기능 ===
-* FWaaS API는 Liberty에서 실험적인 상태로 정하였습니다. 또한, 현재 API는 Mitaka에서 제거될 예정이며 해당 팀에서 개발 진행 중인 새로운 FWaaS API로 대체될 예정입니다.
+* FWaaS API는 Liberty에서 실험 상태입니다. 그리고 현재 API는 Mitaka에서 제거될 예정이며 해당 팀에서 개발 진행 중인 새로운 FWaaS API로 대체될 예정입니다.
-* LBaaS V1 API가 사용하지 않는 상태로 정해졌으며 향후 릴리즈에서 제거 예정입니다. 앞으로 나아가기 위해, LBaaS V2 API가 사용되어야 합니다.
+* LBaaS V1 API가 사용하지 않는 상태로 정해졌으며 향후 릴리즈에서 제거 예정이니, LBaaS V2 API를 사용하시면됩니다.
 * L3 에이전트를 위한 'external_network_bridge' 옵션은 사용되지 않는 상태이며 physnet에 bridge_mapping 사용을 권장합니다. 자세한 정보는, 네트워킹 가이드에서 해당 시나리오에 대한 "네트워크 노드" 섹션을 살펴 봅니다: http://docs.openstack.org/networking-guide/scenario_legacy_ovs.html