Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/17/zh-tw"

Revision as of 07:00, 27 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Liberty)

=== New Features ===
* Neutron now supports IPv6 Prefix Delegation for the automatic assignment of CIDRs to IPv6 subnets. For more information on the usage and configuration of this feature, see the [http://docs.openstack.org/networking-guide/adv_config_ipv6.html#prefix-delegation OpenStack Networking Guide].
* Neutron now exposes a QoS API, initially offering bandwidth limitation on the port level. The API, CLI, configuration and additional information may be found here [http://docs.openstack.org/developer/neutron/devref/quality_of_service.html].
* Router high availability (L3 HA / VRRP) now works when layer 2 population (l2pop) is enabled [https://bugs.launchpad.net/neutron/+bug/1365476].
* VPNaaS reference drivers now work with HA routers.
* Networks used for VRRP traffic for HA routers may now be configured to use a specific segmentation type or physical network tag [https://bugs.launchpad.net/neutron/+bug/1481443].
* The OVS agent may now be restarted without affecting data plane connectivity.
* Neutron now offers role base access control (RBAC) for networks [http://specs.openstack.org/openstack/neutron-specs/specs/liberty/rbac-networks.html].
** https://bugs.launchpad.net/neutron/+bug/1498790
* LBaaS V2 reference driver is now based on Octavia, an operator grade scalable, reliable Load Balancer platform.
* LBaaS V2 API is no longer experimental. It is now stable.
* Neutron now provides a way for admins to manually schedule agents, allowing host resources to be tested before they are enabled for tenant use [https://github.com/openstack/neutron-specs/blob/master/specs/liberty/enable-new-agents.rst#user-documentation].
* Neutron now has a pluggable IP address management framework, enabling the use of alternate or third-party IPAM. The original, non-pluggable version of IPAM is enabled by default.

Translation=== 新功能 ===
* Neutron現在支援IPv6 Prefix Delegation，來自動分配IPv6子網路的CIDRs，此功能的詳細資訊與使用配置請參考 [http://docs.openstack.org/networking-guide/adv_config_ipv6.html#prefix-delegation OpenStack Networking Guide].
* Neutron現在公開了QoS API，而初步提供的頻寬為port level，API, CLI, 配置和其他訊息請參閱： [http://docs.openstack.org/developer/neutron/devref/quality_of_service.html].
* Router high availability (L3 HA / VRRP) now works when layer 2 population (l2pop) is enabled [https://bugs.launchpad.net/neutron/+bug/1365476].
* VPNaaS reference drivers now work with HA routers.
* Networks used for VRRP traffic for HA routers may now be configured to use a specific segmentation type or physical network tag [https://bugs.launchpad.net/neutron/+bug/1481443].
* The OVS agent may now be restarted without affecting data plane connectivity.
* Neutron now offers role base access control (RBAC) for networks [http://specs.openstack.org/openstack/neutron-specs/specs/liberty/rbac-networks.html].
** https://bugs.launchpad.net/neutron/+bug/1498790
* LBaaS V2 reference driver is now based on Octavia, an operator grade scalable, reliable Load Balancer platform.
* LBaaS V2 API 目前已經穩定，不再是試驗版本。
* Neutron now provides a way for admins to manually schedule agents, allowing host resources to be tested before they are enabled for tenant use [https://github.com/openstack/neutron-specs/blob/master/specs/liberty/enable-new-agents.rst#user-documentation].
* Neutron now has a pluggable IP address management framework, enabling the use of alternate or third-party IPAM. The original, non-pluggable version of IPAM is enabled by default.

新功能

Neutron現在支援IPv6 Prefix Delegation，來自動分配IPv6子網路的CIDRs，此功能的詳細資訊與使用配置請參考 OpenStack Networking Guide.
Neutron現在公開了QoS API，而初步提供的頻寬為port level，API, CLI, 配置和其他訊息請參閱： [1].
Router high availability (L3 HA / VRRP) now works when layer 2 population (l2pop) is enabled [2].
VPNaaS reference drivers now work with HA routers.
Networks used for VRRP traffic for HA routers may now be configured to use a specific segmentation type or physical network tag [3].
The OVS agent may now be restarted without affecting data plane connectivity.
Neutron now offers role base access control (RBAC) for networks [4].
- https://bugs.launchpad.net/neutron/+bug/1498790
LBaaS V2 reference driver is now based on Octavia, an operator grade scalable, reliable Load Balancer platform.
LBaaS V2 API 目前已經穩定，不再是試驗版本。
Neutron now provides a way for admins to manually schedule agents, allowing host resources to be tested before they are enabled for tenant use [5].
Neutron now has a pluggable IP address management framework, enabling the use of alternate or third-party IPAM. The original, non-pluggable version of IPAM is enabled by default.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === 新功能 ===
 * Neutron現在支援IPv6 Prefix Delegation，來自動分配IPv6子網路的CIDRs，此功能的詳細資訊與使用配置請參考 [http://docs.openstack.org/networking-guide/adv_config_ipv6.html#prefix-delegation OpenStack Networking Guide].
-* Neutron現在公開了QoS API，初步提供的頻寬為port level，API, CLI, 配置和其他訊息請參閱： [http://docs.openstack.org/developer/neutron/devref/quality_of_service.html].
+* Neutron現在公開了QoS API，而初步提供的頻寬為port level，API, CLI, 配置和其他訊息請參閱： [http://docs.openstack.org/developer/neutron/devref/quality_of_service.html].
 * Router high availability (L3 HA / VRRP) now works when layer 2 population (l2pop) is enabled [https://bugs.launchpad.net/neutron/+bug/1365476].
 * VPNaaS reference drivers now work with HA routers.