Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/12/ja"

Revision as of 00:42, 19 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Liberty)

* Ring changes
** Partition placement no longer uses the port number to place partitions. This improves dispersion in small clusters running one object server per drive, and it does not affect dispersion in clusters running one object server per server.
** Added ring-builder-analyzer tool to more easily test and analyze a series of ring management operations.
** Ring validation now warns if a placement partition gets assigned to the same device multiple times. This happens when devices in the ring are unbalanced (e.g. two servers where one server has significantly more available capacity).

* Ring changes
** Partition placement no longer uses the port number to place partitions. This improves dispersion in small clusters running one object server per drive, and it does not affect dispersion in clusters running one object server per server.
** Added ring-builder-analyzer tool to more easily test and analyze a series of ring management operations.
** Ring validation now warns if a placement partition gets assigned to the same device multiple times. This happens when devices in the ring are unbalanced (e.g. two servers where one server has significantly more available capacity).

Translation* Ring の変更
** ポート番号は今後、パーティションの配置に使用されなくなりました。これにより、ドライブ毎に object server を 1 つ動かしている小規模クラスタ中のデータ分散が改善されます。サーバー単位に object server を 1 つ動かしているクラスタには影響はありません。
** 一連の Ring 管理操作のテストと確認をより簡単に行うため、ring-builder-analyzer ツールを追加しました。
** Ring 検証は今回、同じデバイスに対するパーティション配置が複数回行われた場合、警告を出すようになりました。この状態は、Ring 中のデバイスが平準化されていない場合に発生します (例えば、２サーバのうち１台が明らかに大きな容量を持っているなど)。

Ring の変更
- ポート番号は今後、パーティションの配置に使用されなくなりました。これにより、ドライブ毎に object server を 1 つ動かしている小規模クラスタ中のデータ分散が改善されます。サーバー単位に object server を 1 つ動かしているクラスタには影響はありません。
- 一連の Ring 管理操作のテストと確認をより簡単に行うため、ring-builder-analyzer ツールを追加しました。
- Ring 検証は今回、同じデバイスに対するパーティション配置が複数回行われた場合、警告を出すようになりました。この状態は、Ring 中のデバイスが平準化されていない場合に発生します (例えば、２サーバのうち１台が明らかに大きな容量を持っているなど)。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Ring の変更
-** ポート番号は最早、パーティションの配置に使用されなくなりました。これにより、ドライブ毎に object server を 1 つ動かしている小規模クラスタ中のデータ分散が改善されます。 サーバー単位に object server を 1 つ動かしているクラスタには影響はありません。
+** ポート番号は今後、パーティションの配置に使用されなくなりました。これにより、ドライブ毎に object server を 1 つ動かしている小規模クラスタ中のデータ分散が改善されます。 サーバー単位に object server を 1 つ動かしているクラスタには影響はありません。
 ** 一連の Ring 管理操作のテストと確認をより簡単に行うため、ring-builder-analyzer ツールを追加しました。
 ** Ring 検証は今回、同じデバイスに対するパーティション配置が複数回行われた場合、警告を出すようになりました。この状態は、Ring 中のデバイスが平準化されていない場合に発生します (例えば、２サーバのうち１台が明らかに大きな容量を持っているなど)。