Jump to: navigation, search

Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/110/ja"

 
Line 1: Line 1:
 
=== 主要な新機能 ===
 
=== 主要な新機能 ===
 
* 事前署名付き URL:新しい REST API エンドポイントは、セキュリティを損なわずに、共有されるリソース全般の十分なコントロールを提供する事前署名付き URL に対応します。
 
* 事前署名付き URL:新しい REST API エンドポイントは、セキュリティを損なわずに、共有されるリソース全般の十分なコントロールを提供する事前署名付き URL に対応します。
* メール通知:Zaqar のサブスクライバの電子メールアドレスを扱う、通知サービス用の新しいタスクドライバ。新しいメッセージがキューにポストされた際、サブスクライバは電子メールでメッセージを受信します。
+
* メール通知:Zaqar のサブスクライバの電子メールアドレスを扱う、通知サービス用の新しいタスクドライバー。新しいメッセージがキューにポストされた際、サブスクライバは電子メールでメッセージを受信します。
 
* ポリシー対応:他の殆どの OpenStack コンポーネントと同様、<code>policy.json</code> ファイルを用いた、きめの細かい権限コントロールに対応
 
* ポリシー対応:他の殆どの OpenStack コンポーネントと同様、<code>policy.json</code> ファイルを用いた、きめの細かい権限コントロールに対応
 
* 永続転送(Persistent Transport):Zaqar 用永続転送の代替方式として、websocket に対応しました。今回、接続の確立オーバーヘッドなしで大量データの交換をするために、ユーザは自分のアプリケーションと Zaqar の間の長時間存在する接続を作成可能になりました。
 
* 永続転送(Persistent Transport):Zaqar 用永続転送の代替方式として、websocket に対応しました。今回、接続の確立オーバーヘッドなしで大量データの交換をするために、ユーザは自分のアプリケーションと Zaqar の間の長時間存在する接続を作成可能になりました。

Latest revision as of 01:01, 19 October 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (ReleaseNotes/Liberty)
=== Key New Features ===
* Pre-signed URL - A new REST API endpoint to support pre-signed URL, which provides enough control over the resource being shared, without compromising security.
* Email Notification - A new task driver for notification service, which can take a Zaqar subscriber's email address. When there is a new message posted to the queue, the subscriber will receive the message by email.
* Policy Support - Support fine-grained permission control with the <code>policy.json</code> file like most of the other OpenStack components.
* Persistent Transport - Added support for websocket as a persistent transport alternative for Zaqar. Now users will be able to establish long-lived connections between their applications and Zaqar to interchange large amounts of data without the connection setup adding overhead.
Translation=== 主要な新機能 ===
* 事前署名付き URL:新しい REST API エンドポイントは、セキュリティを損なわずに、共有されるリソース全般の十分なコントロールを提供する事前署名付き URL に対応します。
* メール通知:Zaqar のサブスクライバの電子メールアドレスを扱う、通知サービス用の新しいタスクドライバー。新しいメッセージがキューにポストされた際、サブスクライバは電子メールでメッセージを受信します。
* ポリシー対応:他の殆どの OpenStack コンポーネントと同様、<code>policy.json</code> ファイルを用いた、きめの細かい権限コントロールに対応
* 永続転送(Persistent Transport):Zaqar 用永続転送の代替方式として、websocket に対応しました。今回、接続の確立オーバーヘッドなしで大量データの交換をするために、ユーザは自分のアプリケーションと Zaqar の間の長時間存在する接続を作成可能になりました。

主要な新機能

  • 事前署名付き URL:新しい REST API エンドポイントは、セキュリティを損なわずに、共有されるリソース全般の十分なコントロールを提供する事前署名付き URL に対応します。
  • メール通知:Zaqar のサブスクライバの電子メールアドレスを扱う、通知サービス用の新しいタスクドライバー。新しいメッセージがキューにポストされた際、サブスクライバは電子メールでメッセージを受信します。
  • ポリシー対応:他の殆どの OpenStack コンポーネントと同様、policy.json ファイルを用いた、きめの細かい権限コントロールに対応
  • 永続転送(Persistent Transport):Zaqar 用永続転送の代替方式として、websocket に対応しました。今回、接続の確立オーバーヘッドなしで大量データの交換をするために、ユーザは自分のアプリケーションと Zaqar の間の長時間存在する接続を作成可能になりました。