Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/105/ja"

Latest revision as of 01:17, 19 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Liberty)

* New service <code>designate-zone-manager</code>
** It is recommended to use a supported tooz backend.
** ZooKeeper is recommended, or anything supported by tooz.
** If a tooz backend is not used, all zone-managers will assume ownership of all zones, and there will be ''''n'''' "exists" messages per hour, where ''''n'''' is the number of zone-manager processes.

* New service <code>designate-zone-manager</code>
** It is recommended to use a supported tooz backend.
** ZooKeeper is recommended, or anything supported by tooz.
** If a tooz backend is not used, all zone-managers will assume ownership of all zones, and there will be ''''n'''' "exists" messages per hour, where ''''n'''' is the number of zone-manager processes.

Translation* 新しいサービス <code>designate-zone-manager</code>
** tooz が対応しているバックエンドを使用することを推奨します。
** ZooKeeper が推奨ですが、 tooz が対応しているものであればどれも使用できます。
** tooz バックエンドを使用しない場合は、すべての zone-manager がすべてのゾーンの所有権を持っているとみなします。その結果、1 時間あたり ''''n'''' 個の exists メッセージが送られます。 ''''n'''' は zone-manager のプロセス数です。

新しいサービス designate-zone-manager
- tooz が対応しているバックエンドを使用することを推奨します。
- ZooKeeper が推奨ですが、 tooz が対応しているものであればどれも使用できます。
- tooz バックエンドを使用しない場合は、すべての zone-manager がすべてのゾーンの所有権を持っているとみなします。その結果、1 時間あたり 'n' 個の exists メッセージが送られます。 'n' は zone-manager のプロセス数です。

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ** tooz が対応しているバックエンドを使用することを推奨します。
 ** ZooKeeper が推奨ですが、 tooz が対応しているものであればどれも使用できます。
-** tooz バックエンドを使用しない場合は、すべての zone-manager がすべてのゾーンの所有権を持っているとみなします。その結果、1 時間あたり ''''n'''' 個の "exists" メッセージが送られます。 ''''n'''' は zone-manager のプロセス数です。
+** tooz バックエンドを使用しない場合は、すべての zone-manager がすべてのゾーンの所有権を持っているとみなします。その結果、1 時間あたり ''''n'''' 個の exists メッセージが送られます。 ''''n'''' は zone-manager のプロセス数です。