Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Kilo/99/ja"

Revision as of 18:04, 5 May 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Kilo)

* Support for a new replication strategy based on async GTID replication (new in MySQL 5.6)
** We now support for creating n-replicas from a single master in one API call
** We also support for failover from an unresponsive master to the most up-to-date slave can now be achieved using the new 'eject-master' API
* Support for Trove guest managers to support the following new datastores:
**Vertica, and Vertica Cluster
**DB2
**CouchDB
* Extended current management API layer :
** We now have a new management API to support listing and viewing deleted trove instances
** We also added a new management API to ping a datastore guestagent via the RPC mechanism
* Horizon updates to support resize of Trove instances.
* Users now have the ability to edit/update the names of Trove instances
* Integration with the cross-project OpenStack profiling library (OSProfiler)

* Support for a new replication strategy based on async GTID replication (new in MySQL 5.6)
** We now support for creating n-replicas from a single master in one API call
** We also support for failover from an unresponsive master to the most up-to-date slave can now be achieved using the new 'eject-master' API   
* Support for Trove guest managers to support the following new datastores:
**Vertica, and Vertica Cluster
**DB2
**CouchDB 
* Extended current management API layer :
** We now have a new management API to support listing and viewing deleted trove instances
** We also added a new management API to ping a datastore guestagent via the RPC mechanism
* Horizon updates to support resize of Trove instances.
* Users now have the ability to edit/update the names of Trove instances
* Integration with the cross-project OpenStack profiling library (OSProfiler)

Translation* 非同期 GTID レプリケーション（MySQL 5.6 の新機能）ベースの新しいレプリケーション方式に対応
** １回のAPI呼び出しで、単一のマスターからの複数レプリカが作成可能
** 新しい「eject-master」API を使用して、応答しなくなったマスターから最も新しいスレーブへフェイルオーバーができます
* Trove ゲストマネージャーで以下のデータストアの対応が追加されました:
**Vertica、Vertica Cluster
**DB2
**CouchDB
* 現在の管理 API レイヤーの拡張:
** 削除済み trove インスタンスの一覧表示と詳細表示を行う新しい管理 API を追加
** RPC 機構経由でデータストアゲストエージェントへの ping を行う新しい管理 API を追加
* Horizon が Trove インスタンスのリサイズに対応
* ユーザが Trove インスタンス名を編集／更新可能に
* OpenStack プロジェクト共通のプロファイリングライブラリ（OSProfile）に対応

非同期 GTID レプリケーション（MySQL 5.6 の新機能）ベースの新しいレプリケーション方式に対応
- １回のAPI呼び出しで、単一のマスターからの複数レプリカが作成可能
- 新しい「eject-master」API を使用して、応答しなくなったマスターから最も新しいスレーブへフェイルオーバーができます
Trove ゲストマネージャーで以下のデータストアの対応が追加されました:
- Vertica、Vertica Cluster
- DB2
- CouchDB
現在の管理 API レイヤーの拡張:
- 削除済み trove インスタンスの一覧表示と詳細表示を行う新しい管理 API を追加
- RPC 機構経由でデータストアゲストエージェントへの ping を行う新しい管理 API を追加
Horizon が Trove インスタンスのリサイズに対応
ユーザが Trove インスタンス名を編集／更新可能に
OpenStack プロジェクト共通のプロファイリングライブラリ（OSProfile）に対応

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* （MySQL 5.6 の新機能）非同期 GTID レプリケーションベースの新しいレプリケーション戦略に対応
+* 非同期 GTID レプリケーション（MySQL 5.6 の新機能）ベースの新しいレプリケーション方式に対応
-** １回のAPI呼び出しによる、単一のマスターからの複数レプリカ作成に対応
+** １回のAPI呼び出しで、単一のマスターからの複数レプリカが作成可能
-** 新しい「eject-master」API を使用して、応答しなくなったマスターから、最も新しいスレーブへのフェイルオーバーに対応するようになりました。
+** 新しい「eject-master」API を使用して、応答しなくなったマスターから最も新しいスレーブへフェイルオーバーができます
-* Trove ゲストマネージャー用に以下のデータストア対応が追加されました:
+* Trove ゲストマネージャーで以下のデータストアの対応が追加されました:
 **Vertica、Vertica Cluster
 **DB2
 **CouchDB
 * 現在の管理 API レイヤーの拡張:
-** 削除済み trove インスタンスの一覧表示と詳細表示対応の為、新しい管理 API を用意
+** 削除済み trove インスタンスの一覧表示と詳細表示を行う新しい管理 API を追加
-** RPC 機構を介した、データストアゲストエージェントへの ping 用の新しい管理 API を追加
+** RPC 機構経由でデータストアゲストエージェントへの ping を行う新しい管理 API を追加
-* Horizon は Trove インスタンスのリサイズに対応
+* Horizon が Trove インスタンスのリサイズに対応
 * ユーザが Trove インスタンス名を編集／更新可能に
-* プロジェクト間 OpenStack プロファイリングライブラリ（OSProfile）を組込み
+* OpenStack プロジェクト共通のプロファイリングライブラリ（OSProfile）に対応