Jump to: navigation, search

Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Kilo/81/ko"

(Created page with "* 이번 릴리즈부터 계속해서 임의의 새로운 데이터베이스 스키마 업그레이드시 Cinder 서비스에 대한 즉각적인 재시작을 필요로하지...")
 
(No difference)

Latest revision as of 15:02, 7 May 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (ReleaseNotes/Kilo)
* From this point forward any new database schema upgrades will not require restarting Cinder services right away. The services are now independent of schema upgrades. This is part one to Cinder supporting rolling upgrades!
* Ability to add/remove volumes from an existing consistency group. [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/consistency-groups.html Read docs for more info].
* Ability to create a consistency group from an existing consistency group snapshot. [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/consistency-groups.html Read docs for more info].
* Create more fine tuned filters/weighers to set how the scheduler will choose a volume backend. [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/driver_filter_weighing.html Read the docs for more info].
* Encrypted volumes can now be backed up using the Cinder backup service. [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/volume-backup-restore.html Read the docs for more info].
* Ability to create private volume types. This is perfect when you want to make volume types available to only a specific tenant or to test it before making available to your cloud. To do so use the ''cinder type-create <name> --is-public''.
* Oversubscription with thin provision is configurable. [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/over_subscription.html Read docs for more info].
* Ability to add descriptions to volume types. To do so use ''cinder type-create <name> <description>
* Cinder now can return multiple iSCSI paths information so that the connector can attach volumes even when the primary path is down ([https://review.openstack.org/#/c/134681/ when connector's multipath feature is enabled] or [https://review.openstack.org/#/c/140877/ not enabled]).
* Add ability to specify a local lvm.conf file.  When using the LVM driver this option allows you to set a Cinder specific lvm.conf file in /etc/cinder/lvm.conf.  This enables specific LVM settings and filters that are only picked up and used by Cinder.
* The Cinder backup service can now backup to an NFS exported filesystem. [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/volume-backup-restore.html Read the docs for more info].
Translation* 이번 릴리즈부터 계속해서 임의의 새로운 데이터베이스 스키마 업그레이드시 Cinder 서비스에 대한 즉각적인 재시작을 필요로하지 않을 것입니다. 해당 서비스가 이제 스키마 업그레이드와 독립적입니다. 이는 Cinder에 대해 롤링 업그레이드를 지원하는 것에 대한 일환입니다!
* 기존 일관성 그룹으로부터 볼륨 추가/제거가 가능하게 되었습니다 [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/consistency-groups.html 자세한 정보에 대한 문서 읽기].
* 기존 일관성 그룹 스냅샷에서 새 일관성 그룹을 만들 수 있게 되었습니다 [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/consistency-groups.html 자세한 정보에 대한 문서 읽기].
* 스케줄러가 볼륨 백엔드를 어떻게 선택하는지를 설정하기 위해 보다 상세히 조정할 수 있는 필터/웨이터를 생성할 수 있습니다 [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/driver_filter_weighing.html 자세한 정보에 대한 문서 읽기].
* Cinder 백업 서비스를 사용하여 암호화된 볼륨 백업이 이제 가능합니다 [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/volume-backup-restore.html 자세한 정보에 대한 문서 읽기].
* 개인 볼륨 유형을 생성할 수 있습니다. 이는 특정 tenant만 사용 가능한 볼륨 유형을 만들거나 새로운 볼륨 유형을 클라우드에서 사용하기 전에 테스트하기 위한 용도에 최적입니다. 이를 위해서는 ''cinder type-create <name> --is-public''을 사용합니다.
* 씬-프로비저닝에 대한 오버-서브스크립션을 구성 가능합니다 [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/over_subscription.html 자세한 정보에 대한 문서 읽기].
* 볼륨 유형에 대한 설명을 추가할 수 있습니다. 이를 위해서는 ''cinder type-create <name> <description>''을 사용합니다.
* Cinder가 이제 여러 iSCSI 경로 정보를 반환하여 iSCSI 커넥터가 첫 번째 경로가 다운된 경우에도 연결할 수 있습니다. ([https://review.openstack.org/#/c/134681/ 커넥터 다중 경로 기능을 사용하는 경우] 또는 [https://review.openstack.org/#/c/140877/ not 사용하지 않는 경우])
* 로컬 lvm.conf 파일을 지정할 수 있습니다. LVM 드라이버를 사용하는 경우 이 옵션은 /etc/cinder/lvm.conf에서 Cinder 전용 lvm.conf 파일을 설정할 수 있습니다. 이를 통해 Cinder에서 사용하는 경우에만 선택되는 특정 LVM 설정과 필터를 활성화합니다.
* Cinder 백업 서비스가 이제 NFS로 내보낸 파일시스템으로 백업할 수 있습니다 [http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/volume-backup-restore.html 자세한 정보에 대한 문서 읽기].
  • 이번 릴리즈부터 계속해서 임의의 새로운 데이터베이스 스키마 업그레이드시 Cinder 서비스에 대한 즉각적인 재시작을 필요로하지 않을 것입니다. 해당 서비스가 이제 스키마 업그레이드와 독립적입니다. 이는 Cinder에 대해 롤링 업그레이드를 지원하는 것에 대한 일환입니다!
  • 기존 일관성 그룹으로부터 볼륨 추가/제거가 가능하게 되었습니다 자세한 정보에 대한 문서 읽기.
  • 기존 일관성 그룹 스냅샷에서 새 일관성 그룹을 만들 수 있게 되었습니다 자세한 정보에 대한 문서 읽기.
  • 스케줄러가 볼륨 백엔드를 어떻게 선택하는지를 설정하기 위해 보다 상세히 조정할 수 있는 필터/웨이터를 생성할 수 있습니다 자세한 정보에 대한 문서 읽기.
  • Cinder 백업 서비스를 사용하여 암호화된 볼륨 백업이 이제 가능합니다 자세한 정보에 대한 문서 읽기.
  • 개인 볼륨 유형을 생성할 수 있습니다. 이는 특정 tenant만 사용 가능한 볼륨 유형을 만들거나 새로운 볼륨 유형을 클라우드에서 사용하기 전에 테스트하기 위한 용도에 최적입니다. 이를 위해서는 cinder type-create <name> --is-public을 사용합니다.
  • 씬-프로비저닝에 대한 오버-서브스크립션을 구성 가능합니다 자세한 정보에 대한 문서 읽기.
  • 볼륨 유형에 대한 설명을 추가할 수 있습니다. 이를 위해서는 cinder type-create <name> <description>을 사용합니다.
  • Cinder가 이제 여러 iSCSI 경로 정보를 반환하여 iSCSI 커넥터가 첫 번째 경로가 다운된 경우에도 연결할 수 있습니다. (커넥터 다중 경로 기능을 사용하는 경우 또는 not 사용하지 않는 경우)
  • 로컬 lvm.conf 파일을 지정할 수 있습니다. LVM 드라이버를 사용하는 경우 이 옵션은 /etc/cinder/lvm.conf에서 Cinder 전용 lvm.conf 파일을 설정할 수 있습니다. 이를 통해 Cinder에서 사용하는 경우에만 선택되는 특정 LVM 설정과 필터를 활성화합니다.
  • Cinder 백업 서비스가 이제 NFS로 내보낸 파일시스템으로 백업할 수 있습니다 자세한 정보에 대한 문서 읽기.