Translations:ReleaseNotes/Kilo/81/ja

• 今回より、新規のデータベーススキーマのアップグレードは Cinder サービスの再起動を最早必要としなくなります。サービスはスキーマのアップグレードと独立するようになりました。これは、Cinder のローリングアップグレード対応の一環です！
• 既存の一貫性グループへのボリューム追加／削除が可能になりました。詳細はこちら
• 既存の一貫性グループのスナップショットから新しい一貫性グループを作成できるようになりました。詳細はこちら
• スケジューラがボリュームバックエンドをどのように選択するかを設定する、より良くチューニングされたフィルタ／ウェイトを作成できるようになりました。詳細はこちら
• Cinder バックアップサービスを使用した、暗号化ボリュームのバックアップができるようになりました。詳細はこちら
• プライベートのボリュームタイプを作成できるようになりました。これは、特定テナントのみで使用可能なボリュームタイプを作る場合や、新しいボリュームタイプをクラウドで利用可能にする前のテスト用途に最適です。「cinder type-create <name> --is-public」を使用して作成します。
• シンプロビジョニングによるオーバーコミットが設定可能になりました。詳細はこちら
• ボリュームタイプの説明を追加できるようになりました。「cinder type-create <name> <description>」を使用して設定できます。
• Cinder は複数の iSCSI パス情報を戻す事ができるようになりました。これにより、iSCSI コネクタ（クライアント側）は１番目のパスがダウンしている場合でもボリュームにアタッチできます。(コネクタのマルチパス機能が有効な場合又は無効の場合)