Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Kilo/7/ja"

Latest revision as of 03:23, 6 May 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Kilo)

Swift now supports an erasure-code (EC) storage policy type. This allows deployers to achieve very high durability with less raw capacity as used in replicated storage. However, EC requires more CPU and network resources, so it is not good for every use case. EC is great for storing large, infrequently accessed data in a single region.

Swift now supports an erasure-code (EC) storage policy type. This allows deployers to achieve very high durability with less raw capacity as used in replicated storage. However, EC requires more CPU and network resources, so it is not good for every use case. EC is great for storing large, infrequently accessed data in a single region.

TranslationSwift は本バージョンでErasure Code (イレイジャーコード：消失訂正符号、以下EC) タイプのストレージポリシーをサポートしました。この機能により、構築者はストレージのレプリケーションで使用する物理容量よりも少ない容量で非常に高い堅牢性を実現できます。しかし、EC はレプリケーションより多くのCPU とネットワークリソースを必要とするため、すべてのユースケースに適合するものではありません。EC は大容量で頻繁にアクセスされないデータを 1 つのリージョンで保存するのに適しています。

Swift は本バージョンでErasure Code (イレイジャーコード：消失訂正符号、以下EC) タイプのストレージポリシーをサポートしました。この機能により、構築者はストレージのレプリケーションで使用する物理容量よりも少ない容量で非常に高い堅牢性を実現できます。しかし、EC はレプリケーションより多くのCPU とネットワークリソースを必要とするため、すべてのユースケースに適合するものではありません。EC は大容量で頻繁にアクセスされないデータを 1 つのリージョンで保存するのに適しています。

Revision as of 01:00, 2 May 2015 (view source) Kota Tsuyuzaki (talk \| contribs) ← Older edit		Latest revision as of 03:23, 6 May 2015 (view source) Myamamot (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	~~Swiftは本バージョンでErasure~~ Code(イレイジャーコード：消失訂正符号、以下EC)タイプのストレージポリシーをサポートしました。この機能は構築者が高い堅牢性のストレージをレプリケーションよりも少ない容量で実現することを可能とします。しかし、ECはレプリケーションよりもたくさんのCPUとネットワークリソースを必要とするため、全てのユースケースに適合するものではありません。ECは大容量であまりアクセスされないデータを一つのリージョンで保存するのに適しています。	+	Swift は本バージョンでErasure Code (イレイジャーコード：消失訂正符号、以下EC) タイプのストレージポリシーをサポートしました。この機能により、構築者はストレージのレプリケーションで使用する物理容量よりも少ない容量で非常に高い堅牢性を実現できます。しかし、EC はレプリケーションより多くのCPU とネットワークリソースを必要とするため、すべてのユースケースに適合するものではありません。EC は大容量で頻繁にアクセスされないデータを 1 つのリージョンで保存するのに適しています。