Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Kilo/69/ja"

Latest revision as of 04:08, 6 May 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Kilo)

* XML support in Keystone has been removed as of Kilo. When upgrading from Juno to Kilo, it is recommended that references to XML and XmlBodyMiddleware be removed from the [https://github.com/openstack/keystone/blob/master/etc/keystone-paste.ini Keystone Paste configuration]. This includes removing the XML middleware filters and the references from the public_api, admin_api, api_v3, public_version_api, admin_version_api and any other pipelines that may contain the XML filters.
* All previous extensions (OS-FEDERATION, OS-OAUTH1, OS-ENDPOINT-POLICY and OS-EP-FILTER) are now enabled by default, and are [http://docs.openstack.org/developer/keystone/extensions.html correspondingly marked] as either "experimental" or "stable".
* [http://specs.openstack.org/openstack/openstack-specs/specs/no-downward-sql-migration.html SQL Schema Downgrades are no longer supported]. This change is the result of evaluation that downward SQL migrations are not well tested and become increasingly difficult to support with the volume of data-change that occurs in many of the migrations.
* The following python libraries are now required: [https://pypi.python.org/pypi/cryptography cryptography], [https://pypi.python.org/pypi/msgpack-python msgpack-python], [https://pypi.python.org/pypi/pysaml2 pysaml2] and [https://pypi.python.org/pypi/oauthlib oauthlib].
* <code>keystone.middleware.RequestBodySizeLimiter</code> is now deprecated in favor of <code>oslo_middleware.sizelimit.RequestBodySizeLimiter</code> and will be removed in Liberty.
* Eventlet-specific configuration options such as <code>public_bind_host</code>, <code>bind_host</code>, <code>admin_bind_host</code>, <code>admin_port</code>, <code>public_port</code>, <code>public_workers</code>, <code>admin_workers</code>, <code>tcp_keepalive</code>, <code>tcp_keepidle</code> have been moved from the <code>[DEFAULT]</code> configuration section to a new configuration section called <code>[eventlet_server]</code>. Similarly, Eventlet-specific SSL configuration options such as <code>enable</code>, <code>certfile</code>, <code>keyfile</code>, <code>ca_certs</code>, <code>cert_required</code> have been moved from the <code>[ssl]</code> configuration section to a new configuration section called <code>[eventlet_server_ssl]</code>.
* <code>keystone.token.backends.sql</code> has been removed in favor of <code>keystone.token.persistence.backends.sql</code>.
* <code>keystone.token.backends.kvs</code> has been removed in favor of <code>keystone.token.persistence.backends.kvs</code>.
* <code>keystone.token.backends.memcache</code> has been removed in favor of <code>keystone.token.persistence.backends.memcache</code>.
* <code>keystone.assignment.backends.kvs</code> has been removed in favor of <code>keystone.assignment.backends.sql</code>.
* <code>keystone.identity.backends.kvs</code> has been removed in favor of <code>keystone.identity.backends.sql</code>.
* <code>keystone.contrib.stats.core.StatsMiddleware</code> has been removed in favor of external tooling.
* <code>keystone.catalog.backends.templated.TemplatedCatalog</code> has been removed in favor of <code>keystone.catalog.backends.templated.Catalog</code>.
* <code>keystone.contrib.access.core.AccessLogMiddleware</code> has been removed in favor of external access logging.
* <code>keystone.trust.backends.kvs</code> has been removed in favor of <code>keystone.trust.backends.sql</code>.
* <code>[catalog] endpoint_substitution_whitelist</code> has been removed from <code>keystone.conf</code> as part of a related security hardening effort.
* <code>[signing] token_format</code> has been removed from <code>keystone.conf</code> in favor of <code>[token] provider</code>.

* XML support in Keystone has been removed as of Kilo. When upgrading from Juno to Kilo, it is recommended that references to XML and XmlBodyMiddleware be removed from the [https://github.com/openstack/keystone/blob/master/etc/keystone-paste.ini Keystone Paste configuration]. This includes removing the XML middleware filters and the references from the public_api, admin_api, api_v3, public_version_api, admin_version_api and any other pipelines that may contain the XML filters.
* All previous extensions (OS-FEDERATION, OS-OAUTH1, OS-ENDPOINT-POLICY and OS-EP-FILTER) are now enabled by default, and are [http://docs.openstack.org/developer/keystone/extensions.html correspondingly marked] as either "experimental" or "stable".
* [http://specs.openstack.org/openstack/openstack-specs/specs/no-downward-sql-migration.html SQL Schema Downgrades are no longer supported]. This change is the result of evaluation that downward SQL migrations are not well tested and become increasingly difficult to support with the volume of data-change that occurs in many of the migrations.
* The following python libraries are now required: [https://pypi.python.org/pypi/cryptography cryptography], [https://pypi.python.org/pypi/msgpack-python msgpack-python], [https://pypi.python.org/pypi/pysaml2 pysaml2] and [https://pypi.python.org/pypi/oauthlib oauthlib].
* <code>keystone.middleware.RequestBodySizeLimiter</code> is now deprecated in favor of <code>oslo_middleware.sizelimit.RequestBodySizeLimiter</code> and will be removed in Liberty.
* Eventlet-specific configuration options such as <code>public_bind_host</code>, <code>bind_host</code>, <code>admin_bind_host</code>, <code>admin_port</code>, <code>public_port</code>, <code>public_workers</code>, <code>admin_workers</code>, <code>tcp_keepalive</code>, <code>tcp_keepidle</code> have been moved from the <code>[DEFAULT]</code> configuration section to a new configuration section called <code>[eventlet_server]</code>. Similarly, Eventlet-specific SSL configuration options such as <code>enable</code>, <code>certfile</code>, <code>keyfile</code>, <code>ca_certs</code>, <code>cert_required</code> have been moved from the <code>[ssl]</code> configuration section to a new configuration section called <code>[eventlet_server_ssl]</code>.
* <code>keystone.token.backends.sql</code> has been removed in favor of <code>keystone.token.persistence.backends.sql</code>.
* <code>keystone.token.backends.kvs</code> has been removed in favor of <code>keystone.token.persistence.backends.kvs</code>.
* <code>keystone.token.backends.memcache</code> has been removed in favor of <code>keystone.token.persistence.backends.memcache</code>.
* <code>keystone.assignment.backends.kvs</code> has been removed in favor of <code>keystone.assignment.backends.sql</code>.
* <code>keystone.identity.backends.kvs</code> has been removed in favor of <code>keystone.identity.backends.sql</code>.
* <code>keystone.contrib.stats.core.StatsMiddleware</code> has been removed in favor of external tooling.
* <code>keystone.catalog.backends.templated.TemplatedCatalog</code> has been removed in favor of <code>keystone.catalog.backends.templated.Catalog</code>.
* <code>keystone.contrib.access.core.AccessLogMiddleware</code> has been removed in favor of external access logging.
* <code>keystone.trust.backends.kvs</code> has been removed in favor of <code>keystone.trust.backends.sql</code>.
* <code>[catalog] endpoint_substitution_whitelist</code> has been removed from <code>keystone.conf</code> as part of a related security hardening effort.
* <code>[signing] token_format</code> has been removed from <code>keystone.conf</code> in favor of <code>[token] provider</code>.

Translation* Keystone の XML 対応は Kilo で削除されました。[https://github.com/openstack/keystone/blob/master/etc/keystone-paste.ini Keystone Paste 設定]から XML と XmlBodyMiddleware の参照を削除することを推奨します。XML ミドルウェアフィルターの削除と、XML フィルターを参照している public_api、admin_api、api_v3、public_version_api、admin_version_api などのパイプラインからの削除が必要です。
* 以前の拡張機能（OS-FEDERATION, OS-OAUTH1, OS-ENDPOINT-POLICY and OS-EP-FILTER）は全てデフォルトで有効になり、[http://docs.openstack.org/developer/keystone/extensions.html 実装レベルに応じて「実験的（experimental）」又は「安定（stable）」と表記]されるようになりました。
* [http://specs.openstack.org/openstack/openstack-specs/specs/no-downward-sql-migration.html SQL スキーマのダウングレードはサポートされなくなりました]。この変更は、SQL マイグレーションのダウングレードが十分にテストされておらず、マイグレーションの多くで発生するデータ変更の量に対応するのがだんだん困難になってきているとの評価結果によるものです。
* 次の Python ライブラリが必要です: [https://pypi.python.org/pypi/cryptography cryptography], [https://pypi.python.org/pypi/msgpack-python msgpack-python], [https://pypi.python.org/pypi/pysaml2 pysaml2], [https://pypi.python.org/pypi/oauthlib oauthlib].
* <code>oslo_middleware.sizelimit.RequestBodySizeLimiter</code> 採用により、<code>keystone.middleware.RequestBodySizeLimiter</code> が廃止予定となり、Liberty で削除される予定です。
* <code>public_bind_host</code>, <code>bind_host</code>, <code>admin_bind_host</code>, <code>admin_port</code>, <code>public_port</code>, <code>public_workers</code>, <code>admin_workers</code>, <code>tcp_keepalive</code>, <code>tcp_keepidle</code> 等の Eventlet 固有のオプションが <code>[DEFAULT]</code> 設定セクションから新しい <code>[eventlet_server]</code> 設定セクションに移動されました。同様に、<code>enable</code>, <code>certfile</code>, <code>keyfile</code>, <code>ca_certs</code>, <code>cert_required</code> 等の Eventlet 固有の SSL 設定オプションが <code>[ssl]</code> 設定セクションから新しい <code>[eventlet_server_ssl]</code> 設定セクションに移動されました。
* <code>keystone.token.persistence.backends.sql</code> 採用により、<code>keystone.token.backends.sql</code> は削除されました。
* <code>keystone.token.persistence.backends.kvs</code> 採用により、<code>keystone.token.backends.kvs</code> は削除されました。
* <code>keystone.token.persistence.backends.memcache</code> 採用により、<code>keystone.token.backends.memcache</code> は削除されました。
* <code>keystone.assignment.backends.sql</code> 採用により、<code>keystone.assignment.backends.kvs</code> は削除されました。
* <code>keystone.identity.backends.sql</code> 採用により、<code>keystone.identity.backends.kvs</code> は削除されました。
* 外部ツールの採用により、<code>keystone.contrib.stats.core.StatsMiddleware</code> は削除されました。
* <code>keystone.catalog.backends.templated.Catalog</code> の採用により、<code>keystone.catalog.backends.templated.TemplatedCatalog</code> は削除されました。
* 外部アクセスログの採用により、<code>keystone.contrib.access.core.AccessLogMiddleware</code> は削除されました。
* <code>keystone.trust.backends.sql</code> 採用により、<code>keystone.trust.backends.kvs</code> は削除されました。
* 関連するセキュリティ強化の取り組みの一環として、<code>keystone.conf</code> から <code>[catalog] endpoint_substitution_whitelist</code> は削除されました。
* <code>[token] provider</code> 採用により、<code>keystone.conf</code> から <code>[signing] token_format</code> は削除されました。

Keystone の XML 対応は Kilo で削除されました。Keystone Paste 設定から XML と XmlBodyMiddleware の参照を削除することを推奨します。XML ミドルウェアフィルターの削除と、XML フィルターを参照している public_api、admin_api、api_v3、public_version_api、admin_version_api などのパイプラインからの削除が必要です。
以前の拡張機能（OS-FEDERATION, OS-OAUTH1, OS-ENDPOINT-POLICY and OS-EP-FILTER）は全てデフォルトで有効になり、実装レベルに応じて「実験的（experimental）」又は「安定（stable）」と表記されるようになりました。
SQL スキーマのダウングレードはサポートされなくなりました。この変更は、SQL マイグレーションのダウングレードが十分にテストされておらず、マイグレーションの多くで発生するデータ変更の量に対応するのがだんだん困難になってきているとの評価結果によるものです。
次の Python ライブラリが必要です: cryptography, msgpack-python, pysaml2, oauthlib.
oslo_middleware.sizelimit.RequestBodySizeLimiter 採用により、keystone.middleware.RequestBodySizeLimiter が廃止予定となり、Liberty で削除される予定です。
public_bind_host, bind_host, admin_bind_host, admin_port, public_port, public_workers, admin_workers, tcp_keepalive, tcp_keepidle 等の Eventlet 固有のオプションが [DEFAULT] 設定セクションから新しい [eventlet_server] 設定セクションに移動されました。同様に、enable, certfile, keyfile, ca_certs, cert_required 等の Eventlet 固有の SSL 設定オプションが [ssl] 設定セクションから新しい [eventlet_server_ssl] 設定セクションに移動されました。
keystone.token.persistence.backends.sql 採用により、keystone.token.backends.sql は削除されました。
keystone.token.persistence.backends.kvs 採用により、keystone.token.backends.kvs は削除されました。
keystone.token.persistence.backends.memcache 採用により、keystone.token.backends.memcache は削除されました。
keystone.assignment.backends.sql 採用により、keystone.assignment.backends.kvs は削除されました。
keystone.identity.backends.sql 採用により、keystone.identity.backends.kvs は削除されました。
外部ツールの採用により、keystone.contrib.stats.core.StatsMiddleware は削除されました。
keystone.catalog.backends.templated.Catalog の採用により、keystone.catalog.backends.templated.TemplatedCatalog は削除されました。
外部アクセスログの採用により、keystone.contrib.access.core.AccessLogMiddleware は削除されました。
keystone.trust.backends.sql 採用により、keystone.trust.backends.kvs は削除されました。
関連するセキュリティ強化の取り組みの一環として、keystone.conf から [catalog] endpoint_substitution_whitelist は削除されました。
[token] provider 採用により、keystone.conf から [signing] token_format は削除されました。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Keystone の XML 対応は Kilo で削除されました。[https://github.com/openstack/keystone/blob/master/etc/keystone-paste.ini Keystone Paste 設定]から XML と XmlBodyMiddleware の参照を削除する事を推奨します。この作業は、XML ミドルウェアフィルタの削除と、public_api、admin_api、api_v3、public_version_api、admin_version_api、その他 XML フィルタを含む可能性のある参照元からの削除を含みます。
+* Keystone の XML 対応は Kilo で削除されました。[https://github.com/openstack/keystone/blob/master/etc/keystone-paste.ini Keystone Paste 設定]から XML と XmlBodyMiddleware の参照を削除することを推奨します。XML ミドルウェアフィルターの削除と、XML フィルターを参照している public_api、admin_api、api_v3、public_version_api、admin_version_api などのパイプラインからの削除が必要です。
 * 以前の拡張機能（OS-FEDERATION, OS-OAUTH1, OS-ENDPOINT-POLICY and OS-EP-FILTER）は全てデフォルトで有効になり、[http://docs.openstack.org/developer/keystone/extensions.html 実装レベルに応じて「実験的（experimental）」又は「安定（stable）」と表記]されるようになりました。
 * [http://specs.openstack.org/openstack/openstack-specs/specs/no-downward-sql-migration.html SQL スキーマのダウングレードはサポートされなくなりました]。この変更は、SQL マイグレーションのダウングレードが十分にテストされておらず、マイグレーションの多くで発生するデータ変更の量に対応するのがだんだん困難になってきているとの評価結果によるものです。