Translations:ReleaseNotes/Kilo/38/ja

• Evacuate のリカバリコードは（VM のディスク）データを破壊する可能性があります。nova-compute 起動時、ハイパーバイザが報告したインスタンスが障害発生中に現在のホストから別ホストに移動したか（つまり、evacuate されたか）チェックされます。もし移動された VM があると判断された場合、それらの VM は現在のホスト上から削除されます。これは、移動済みインスタンスが間違って選択され、予期せずインスタンスが削除される可能性があります。libvirt 系ノードでは、これは OS ホスト名の変更によって引き起こされます。VMware 系ノードでは、１つの vCenter 環境を（異なるホスト名を持つ）２つの異なるホストから管理しようとする際に引き起こされます。これらは Liberty で適切に修正される予定ですが、現時点では、予防措置として workarounds.destroy_after_evacuate=False を設定する事でこの挙動を無効化する事ができます。【注意】これはリグレッションではなく、evacuate 機能が実装された時からの設計上の欠陥です。この問題の修正は容易ではありません。それゆえ、この迂回策はダメージの可能性を制限するものです。Liberty で提案された修正はこちら: https://review.openstack.org/#/c/161444/.