Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Kilo/165/ja"

Latest revision as of 18:19, 5 May 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Kilo)

Support for third-party and out-of-tree drivers is enhanced by the following two changes:
* Drivers may store their own "internal" information about Nodes.
* Drivers may register their own periodic tasks to be run by the Conductor.
* ''vendor_passthru'' methods now support additional HTTP methods (eg, PUT and POST).
* ''vendor_passthru'' methods are now discoverable in the REST API. See [http://docs.openstack.org/developer/ironic/dev/drivers.html#node-vendor-passthru node vendor passthru] and [http://docs.openstack.org/developer/ironic/dev/drivers.html#driver-vendor-passthru driver vendor passthru]

Support for third-party and out-of-tree drivers is enhanced by the following two changes:
* Drivers may store their own "internal" information about Nodes.
* Drivers may register their own periodic tasks to be run by the Conductor.
* ''vendor_passthru'' methods now support additional HTTP methods (eg, PUT and POST).
* ''vendor_passthru'' methods are now discoverable in the REST API. See [http://docs.openstack.org/developer/ironic/dev/drivers.html#node-vendor-passthru node vendor passthru] and [http://docs.openstack.org/developer/ironic/dev/drivers.html#driver-vendor-passthru driver vendor passthru]

Translationサードパーティーやリポジトリ外のドライバー対応では、以下の２つの拡張が行われました。
* ドライバーは、ノードに関する独自の「内部」情報を保存できます。
* ドライバーは、Conductor によって実行される、独自の定期処理を登録できます。
* 「vendor_passthru」メソッドが HTTP メソッド（例：PUT、POST）に対応しました。
* 「vendor_passthru」メソッドが REST API でディスカバリ可能になりました。
[http://docs.openstack.org/developer/ironic/dev/drivers.html#node-vendor-passthru node vendor passthru]、[http://docs.openstack.org/developer/ironic/dev/drivers.html#driver-vendor-passthru driver vendor passthru] を参照して下さい。

サードパーティーやリポジトリ外のドライバー対応では、以下の２つの拡張が行われました。

ドライバーは、ノードに関する独自の「内部」情報を保存できます。
ドライバーは、Conductor によって実行される、独自の定期処理を登録できます。
「vendor_passthru」メソッドが HTTP メソッド（例：PUT、POST）に対応しました。
「vendor_passthru」メソッドが REST API でディスカバリ可能になりました。

node vendor passthru、driver vendor passthru を参照して下さい。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-サードパーティでリポジトリ外のドライバ対応では、以下の２つの拡張が行われました。
+サードパーティーやリポジトリ外のドライバー対応では、以下の２つの拡張が行われました。
-* ドライバは、各ノードに関する独自の「内部」情報を保存できます。
+* ドライバーは、ノードに関する独自の「内部」情報を保存できます。
-* ドライバは、Conductor によって実行される、独自の定期処理を登録できます。
+* ドライバーは、Conductor によって実行される、独自の定期処理を登録できます。
 * 「vendor_passthru」メソッドが HTTP メソッド（例：PUT、POST）に対応しました。
 * 「vendor_passthru」メソッドが REST API でディスカバリ可能になりました。
 [http://docs.openstack.org/developer/ironic/dev/drivers.html#node-vendor-passthru node vendor passthru]、[http://docs.openstack.org/developer/ironic/dev/drivers.html#driver-vendor-passthru driver vendor passthru] を参照して下さい。