Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Kilo/164/ja"

Latest revision as of 05:50, 11 May 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Kilo)

The following enhancements were made to existing drivers:
* [http://docs.openstack.org/developer/ironic/deploy/install-guide.html#enabling-the-configuration-drive-configdrive Configdrives] may be used with the "agent" drivers in lieu of a metadata service, if desired.
* SeaMicro driver supports serial console
* [http://docs.openstack.org/developer/ironic/drivers/ilo.html#uefi-secure-boot-support iLO driver supports UEFI secure boot]
* [http://docs.openstack.org/developer/ironic/drivers/ilo.html#hardware-inspection iLO driver supports out-of-band node inspection]
* [http://docs.openstack.org/developer/ironic/drivers/ilo.html#ilo-node-cleaning iLO driver supports resetting ilo and bios during cleaning]

The following enhancements were made to existing drivers:
* [http://docs.openstack.org/developer/ironic/deploy/install-guide.html#enabling-the-configuration-drive-configdrive Configdrives] may be used with the "agent" drivers in lieu of a metadata service, if desired.
* SeaMicro driver supports serial console
* [http://docs.openstack.org/developer/ironic/drivers/ilo.html#uefi-secure-boot-support iLO driver supports UEFI secure boot]
* [http://docs.openstack.org/developer/ironic/drivers/ilo.html#hardware-inspection iLO driver supports out-of-band node inspection]
* [http://docs.openstack.org/developer/ironic/drivers/ilo.html#ilo-node-cleaning iLO driver supports resetting ilo and bios during cleaning]

Translation既存のドライバーでは以下の拡張が行われました。
* 必要であれば、メタデータサービスの代わりに「エージェント」ドライバーが [http://docs.openstack.org/developer/ironic/deploy/install-guide.html#enabling-the-configuration-drive-configdrive Configdrive] を使用できます。
* SeaMicro ドライバーはシリアルコンソールに対応しました。
* [http://docs.openstack.org/developer/ironic/drivers/ilo.html#uefi-secure-boot-support iLO ドライバーは UEFI セキュアブートに対応しました]
* [http://docs.openstack.org/developer/ironic/drivers/ilo.html#hardware-inspection iLO ドライバーはサービスLAN非経由のノード検査をサポートしました]
* [http://docs.openstack.org/developer/ironic/drivers/ilo.html#ilo-node-cleaning iLO ドライバーは cleaning 状態における iLO と BIOS のリセットに対応しました]

既存のドライバーでは以下の拡張が行われました。

必要であれば、メタデータサービスの代わりに「エージェント」ドライバーが Configdrive を使用できます。
SeaMicro ドライバーはシリアルコンソールに対応しました。
iLO ドライバーは UEFI セキュアブートに対応しました
iLO ドライバーはサービスLAN非経由のノード検査をサポートしました
iLO ドライバーは cleaning 状態における iLO と BIOS のリセットに対応しました

@@ Line 3: / Line 3: @@
 * SeaMicro ドライバーはシリアルコンソールに対応しました。
 * [http://docs.openstack.org/developer/ironic/drivers/ilo.html#uefi-secure-boot-support iLO ドライバーは UEFI セキュアブートに対応しました]
-* [http://docs.openstack.org/developer/ironic/drivers/ilo.html#hardware-inspection iLO ドライバーはサービスLAN外のノード検査をサポートしました]
+* [http://docs.openstack.org/developer/ironic/drivers/ilo.html#hardware-inspection iLO ドライバーはサービスLAN非経由のノード検査をサポートしました]
 * [http://docs.openstack.org/developer/ironic/drivers/ilo.html#ilo-node-cleaning iLO ドライバーは cleaning 状態における iLO と BIOS のリセットに対応しました]