Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Kilo/159/ja"

Latest revision as of 17:57, 5 May 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Kilo)

After advanced services were split into separate packages and received their own service configuration files (specifically, etc/neutron/neutron_lbaas.conf, etc/neutron/neutron_fwaas.conf and etc/neutron/neutron_vpnaas.conf), active service provider configuration can be different after upgrade (specifically, default load balancer (haproxy) and vpn (openswan) providers can be enabled for you even though you previously disabled them in neutron.conf). Please make sure you review configuration after upgrade so that it reflects the desired state of service providers.

After advanced services were split into separate packages and received their own service configuration files (specifically, etc/neutron/neutron_lbaas.conf, etc/neutron/neutron_fwaas.conf and etc/neutron/neutron_vpnaas.conf), active service provider configuration can be different after upgrade (specifically, default load balancer (haproxy) and vpn (openswan) providers can be enabled for you even though you previously disabled them in neutron.conf). Please make sure you review configuration after upgrade so that it reflects the desired state of service providers.

Translationアドバンスドサービスが別パッケージに分離され、サービス毎の設定ファイルが使用されるようになったため (具体的にはetc/neutron/neutron_lbaas.conf, etc/neutron/neutron_fwaas.conf, etc/neutron/neutron_vpnaas.conf)、アップグレード後には有効なサービスプロバイダ設定が変わってしまう可能性があります。特に、ロードバランサーとVPNのデフォルトプロバイダー (それぞれ haproxy と openswan) が元々 neutron.conf 中で無効化されていた場合でもアップグレード後はデフォルトで有効になることがあります。アップグレード後に設定を確認し、サービスプロバイダが意図通りに反映されていることを確認して下さい。

アドバンスドサービスが別パッケージに分離され、サービス毎の設定ファイルが使用されるようになったため (具体的にはetc/neutron/neutron_lbaas.conf, etc/neutron/neutron_fwaas.conf, etc/neutron/neutron_vpnaas.conf)、アップグレード後には有効なサービスプロバイダ設定が変わってしまう可能性があります。特に、ロードバランサーとVPNのデフォルトプロバイダー (それぞれ haproxy と openswan) が元々 neutron.conf 中で無効化されていた場合でもアップグレード後はデフォルトで有効になることがあります。アップグレード後に設定を確認し、サービスプロバイダが意図通りに反映されていることを確認して下さい。

Revision as of 02:23, 3 May 2015 (view source) Yosshy (talk \| contribs) (Created page with "アドバンスドサービスが分割パッケージに分離され、同様にそれぞれの設定ファイル（特に、etc/neutron/neutron_lbaas.conf, etc/neutron/neutr...")		Latest revision as of 17:57, 5 May 2015 (view source) Amotoki (talk \| contribs)
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
−	~~アドバンスドサービスが分割パッケージに分離され、同様にそれぞれの設定ファイル（特に、etc~~/neutron/neutron_lbaas.conf, etc/neutron/neutron_fwaas.conf, etc/neutron/neutron_vpnaas.~~conf）も分割された為、有効なサービスプロバイダ設定がアップグレード後に異なります（特に、デフォルトのロードバランサ~~ (haproxy) と ~~VPN (~~openswan) ~~プロバイダが元々~~ neutron.conf 中で無効化されていた場合でも移行後はデフォルトで有効になります）。アップグレード後に設定を見なおして、サービスプロバイダが設計通りに反映されている事を確認して下さい。	+	アドバンスドサービスが別パッケージに分離され、サービス毎の設定ファイルが使用されるようになったため (具体的にはetc/neutron/neutron_lbaas.conf, etc/neutron/neutron_fwaas.conf, etc/neutron/neutron_vpnaas.conf)、アップグレード後には有効なサービスプロバイダ設定が変わってしまう可能性があります。特に、ロードバランサーとVPNのデフォルトプロバイダー (それぞれ haproxy と openswan) が元々 neutron.conf 中で無効化されていた場合でもアップグレード後はデフォルトで有効になることがあります。アップグレード後に設定を確認し、サービスプロバイダが意図通りに反映されていることを確認して下さい。