Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Kilo/15/ja"

Latest revision as of 00:57, 12 May 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Kilo)

* As a beta release, EC support is nearly fully feature complete, but it is lacking support for some features (like multi-range reads) and has not had a full performance characterization. This feature relies on ssync for durability. Deployers are urged to do extensive testing and not deploy production data using an erasure code storage policy.

* As a beta release, EC support is nearly fully feature complete, but it is lacking support for some features (like multi-range reads) and has not had a full performance characterization. This feature relies on ssync for durability. Deployers are urged to do extensive testing and not deploy production data using an erasure code storage policy.

Translation* EC のサポートはベータリリースであり、近い将来すべての機能が装備されますが、現在は(マルチレンジの読み込みなど)いくつかの機能はサポートされておらず、性能特性の確認も完了していません。この機能は堅牢性の確保を ssync に依存しています。構築者は EC ストレージポリシーを使う際には、十分にテストを行い、プロダクションデータを保存しないことを強く推奨します。

EC のサポートはベータリリースであり、近い将来すべての機能が装備されますが、現在は(マルチレンジの読み込みなど)いくつかの機能はサポートされておらず、性能特性の確認も完了していません。この機能は堅牢性の確保を ssync に依存しています。構築者は EC ストレージポリシーを使う際には、十分にテストを行い、プロダクションデータを保存しないことを強く推奨します。

Revision as of 18:32, 5 May 2015 (view source) Amotoki (talk \| contribs) ← Older edit		Latest revision as of 00:57, 12 May 2015 (view source) Myamamot (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	* ~~ECのサポートはベータリリースであり、近い将来すべての機能がそろいますが、現在は~~(マルチレンジの読み込みなど)いくつかの機能はサポートされておらず、性能特性の確認も完了していません。この機能は堅牢性の確保をssyncに依存しています。構築者はECストレージポリシーを使う際には、十分にテストを行い、プロダクションデータを保存しないことを強く推奨します。	+	* EC のサポートはベータリリースであり、近い将来すべての機能が装備されますが、現在は(マルチレンジの読み込みなど)いくつかの機能はサポートされておらず、性能特性の確認も完了していません。この機能は堅牢性の確保を ssync に依存しています。構築者は EC ストレージポリシーを使う際には、十分にテストを行い、プロダクションデータを保存しないことを強く推奨します。