Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Kilo/145/ja"

Latest revision as of 03:47, 6 May 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Kilo)

* Cinder
** Cinder v2 by default
** Managed/Unmanaged volume support -- allows admin to manage existing volumes not managed by cinder, as well as unmanage volumes.
** Volume transfer support between projects
** Volume encryption metadata support

* Cinder
** Cinder v2 by default
** Managed/Unmanaged volume support -- allows admin to manage existing volumes not managed by cinder, as well as unmanage volumes.
** Volume transfer support between projects
** Volume encryption metadata support

Translation* Cinder
** Cinder v2 API がデフォルトに
** 管理／非管理ボリューム対応…管理者が cinder の管理対象外の既存のボリュームを cinder の管理対象にしたり、逆に管理対象外にしたりできます。
** プロジェクト間のボリュームの譲渡に対応
** ボリューム暗号化メタデータに対応

Cinder
- Cinder v2 API がデフォルトに
- 管理／非管理ボリューム対応…管理者が cinder の管理対象外の既存のボリュームを cinder の管理対象にしたり、逆に管理対象外にしたりできます。
- プロジェクト間のボリュームの譲渡に対応
- ボリューム暗号化メタデータに対応

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Cinder
 ** Cinder v2 API がデフォルトに
-** Managed/Unmanaged volume support
+** 管理／非管理ボリューム対応…管理者が cinder の管理対象外の既存のボリュームを cinder の管理対象にしたり、逆に管理対象外にしたりできます。
-** 管理／非管理ボリューム対応…管理者が既存のボリュームを（cinder が管理していないボリュームと同様） cinder の管理対象外にする事ができるようになります。
+** プロジェクト間のボリュームの譲渡に対応
-** プロジェクト間のボリューム転送に対応
 ** ボリューム暗号化メタデータに対応