Jump to: navigation, search

Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Kilo/140/ko"

(Created page with "* Nova 외부에서 작성된 경우에 대해, Neutron 포트들은 서버가 삭제된 이후에 더 이상 삭제되지 않습니다: 1153a46738fc3ffff98a1df9d94b5a55fdd587...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
* Nova 외부에서 작성된 경우에 대해, Neutron 포트들은 서버가 삭제된 이후에 더 이상 삭제되지 않습니다: 1153a46738fc3ffff98a1df9d94b5a55fdd58777
 
* Nova 외부에서 작성된 경우에 대해, Neutron 포트들은 서버가 삭제된 이후에 더 이상 삭제되지 않습니다: 1153a46738fc3ffff98a1df9d94b5a55fdd58777
 
* EC2 API 지원이 deprecated되어, kilo에서 삭제될 것입니다, 참고: f098398a836e3671c49bb884b4a1a1988053f4b2
 
* EC2 API 지원이 deprecated되어, kilo에서 삭제될 것입니다, 참고: f098398a836e3671c49bb884b4a1a1988053f4b2
* Websocket 프록시는 API 노드에서 일련의 절차를 통해 업그레이드가 필요한데, 왜냐하면 오래된 API 노드들은 콘솔 액세스에 승인될 때 access_url을 보내지 않을 것이고, 새로운 프록시 서비스 (해당 커밋 및 이후)들은 해당 요청에 승인 실패할 것이기 때문입니다. 9621ccaf05900009d67cdadeb1aac27368114a61
+
* Websocket 프록시는 API 노드에서 일련의 절차를 통해 업그레이드가 필요합니다. 왜냐하면 오래된 API 노드들은 콘솔 액세스에 승인될 때 access_url을 보내지 않을 것이고, 새로운 프록시 서비스 (해당 커밋 및 이후)들은 해당 요청에 승인 실패할 것이기 때문입니다. 9621ccaf05900009d67cdadeb1aac27368114a61
* kilo로 완전히 업그레이드된 이후 (즉, 모든 노드들이 kilo 코드를 실행 중), 이전 위치에서 새 위치로 flavor 정보에 대한 백그라운드 마이그레이션을 시작해야 합니다. Kilo conductor 노드는 이 작업을 필요로 할 때마다 그 때 그 때 할 것이지만, 다른 유휴 데이터들은 백그라운드에서 마이그레이션될 필요가 있습니다. 이는 오래된 이전 위치 지원이 사라질 Liberty 릴리즈 이전에 완료해야 하는 중요한 것입니다. "nova-manage migrate-flavor-data"를 사용하여 해당 변환을 수행하기 바랍니다.
+
* Kilo로 완전히 업그레이드된 이후 (즉, 모든 노드들이 kilo 코드를 실행 중), 이전 위치에서 새 위치로 flavor 정보에 대한 백그라운드 마이그레이션을 시작해야 합니다. Kilo conductor 노드는 이 작업을 필요로 할 때마다 그 때 그 때 할 것이지만, 다른 유휴 데이터들은 백그라운드에서 마이그레이션될 필요가 있습니다. 이는 오래된 이전 위치 지원이 사라질 Liberty 릴리즈 이전에 완료해야 하는 중요한 것입니다. "nova-manage migrate-flavor-data"를 사용하여 해당 변환을 수행하기 바랍니다.
 
* Nova v2.1 API 정책 강제에 대한 개선으로 인해 v2.1 API 정책에 많은 변화가 이루어졌습니다. v2.1 API가 이전에 릴리즈된 적이 없었기 때문에, 해당 변화는 하위 호환성을 유지하지 않습니다. 이전 정책을 대신하여 정책 샘플 구성을 사용하는 것이 좋습니다.
 
* Nova v2.1 API 정책 강제에 대한 개선으로 인해 v2.1 API 정책에 많은 변화가 이루어졌습니다. v2.1 API가 이전에 릴리즈된 적이 없었기 때문에, 해당 변화는 하위 호환성을 유지하지 않습니다. 이전 정책을 대신하여 정책 샘플 구성을 사용하는 것이 좋습니다.
 
* VMware rescue VM 동작은 더 이상 새로운 VM을 생성하지 않고 해당 위치에서 발생합니다:  cd1765459a24e52e1b933c8e05517fed75ac9d41
 
* VMware rescue VM 동작은 더 이상 새로운 VM을 생성하지 않고 해당 위치에서 발생합니다:  cd1765459a24e52e1b933c8e05517fed75ac9d41
 
* force_config_drive = always 가 deprecated되었고, force_config_drive = True 를 대신해서 사용해야 합니다: c12a78b35dc910fa97df888960ef2b9a64557254
 
* force_config_drive = always 가 deprecated되었고, force_config_drive = True 를 대신해서 사용해야 합니다: c12a78b35dc910fa97df888960ef2b9a64557254
* hyper-v 실행시, b4d57ab65836460d0d9cb8889ec2e6c3986c0a9b 이후, c8e9f8e71de64273f10498c5ad959634bfe79975 커밋 이전 코드를 배포하여 사용하는 경우 수동으로 해결해야 할 문제가 있습니다. 참고: c8e9f8e71de64273f10498c5ad959634bfe79975
+
* Hyper-v 실행시, b4d57ab65836460d0d9cb8889ec2e6c3986c0a9b 이후, c8e9f8e71de64273f10498c5ad959634bfe79975 커밋 이전 코드를 배포하여 사용하는 경우 수동으로 해결해야 할 문제가 있습니다. 참고: c8e9f8e71de64273f10498c5ad959634bfe79975
 
* multi_instance_display_name_template 디폴트 값을 변경합니다. 참고: 609b2df339785bff9e30a9d67d5c853562ae3344
 
* multi_instance_display_name_template 디폴트 값을 변경합니다. 참고: 609b2df339785bff9e30a9d67d5c853562ae3344
 
* DB 마이그레이션을 깔끔하게 적용하도록 보장하고자, "nova-manage db null_instance_uuid_scan"를 사용합니다. 참고: c0ea53ce353684b48303fc59393930c3fa5ade58
 
* DB 마이그레이션을 깔끔하게 적용하도록 보장하고자, "nova-manage db null_instance_uuid_scan"를 사용합니다. 참고: c0ea53ce353684b48303fc59393930c3fa5ade58

Latest revision as of 18:03, 3 May 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (ReleaseNotes/Kilo)
* Neutron ports are no longer deleted after your server is deleted, if you created them outside of Nova: 1153a46738fc3ffff98a1df9d94b5a55fdd58777
* EC2 API support has been deprecated, and is likely to be removed in kilo, see f098398a836e3671c49bb884b4a1a1988053f4b2
* Websocket proxies need to be upgraded in a lockstep with the API nodes, as older API nodes will not be sending the access_url when authorizing console access, and newer proxy services (this commit and onward) would fail to authorize such requests 9621ccaf05900009d67cdadeb1aac27368114a61
* After fully upgrading to kilo (i.e. all nodes are running kilo code), you should start a background migration of flavor information from its old home to its new home. Kilo conductor nodes will do this on the fly when necessary, but the rest of the idle data needs to be migrated in the the background. This is critical to complete before the Liberty release, where support for the old location will be dropped. Use "nova-manage migrate-flavor-data" to perform this transition.
* Due to the improvement on Nova v2.1 API policy enforcement. There are a lot of change happened to v2.1 API policy. Because v2.1 API didn't released before, those change won't keep back-compatible. It is better to use policy sample configuration instead of old one.
* VMware rescue VM behaviour no longer creates a new VM and instead happens in place: cd1765459a24e52e1b933c8e05517fed75ac9d41
* force_config_drive = always has been deprecated, and force_config_drive = True should be used instead: c12a78b35dc910fa97df888960ef2b9a64557254
* Running hyper-v, if you deployed code that was past this commit: b4d57ab65836460d0d9cb8889ec2e6c3986c0a9b but before this commit: c8e9f8e71de64273f10498c5ad959634bfe79975 you make have problems to manually resolve see: c8e9f8e71de64273f10498c5ad959634bfe79975
* Changed the default value of: multi_instance_display_name_template see: 609b2df339785bff9e30a9d67d5c853562ae3344
* Please use "nova-manage db null_instance_uuid_scan" to ensure the DB migrations will apply cleanly, see: c0ea53ce353684b48303fc59393930c3fa5ade58
Translation* Nova 외부에서 작성된 경우에 대해, Neutron 포트들은 서버가 삭제된 이후에 더 이상 삭제되지 않습니다: 1153a46738fc3ffff98a1df9d94b5a55fdd58777
* EC2 API 지원이 deprecated되어, kilo에서 삭제될 것입니다, 참고: f098398a836e3671c49bb884b4a1a1988053f4b2
* Websocket 프록시는 API 노드에서 일련의 절차를 통해 업그레이드가 필요합니다. 왜냐하면 오래된 API 노드들은 콘솔 액세스에 승인될 때 access_url을 보내지 않을 것이고, 새로운 프록시 서비스 (해당 커밋 및 이후)들은 해당 요청에 승인 실패할 것이기 때문입니다. 9621ccaf05900009d67cdadeb1aac27368114a61
* Kilo로 완전히 업그레이드된 이후 (즉, 모든 노드들이 kilo 코드를 실행 중), 이전 위치에서 새 위치로 flavor 정보에 대한 백그라운드 마이그레이션을 시작해야 합니다. Kilo conductor 노드는 이 작업을 필요로 할 때마다 그 때 그 때 할 것이지만, 다른 유휴 데이터들은 백그라운드에서 마이그레이션될 필요가 있습니다. 이는 오래된 이전 위치 지원이 사라질 Liberty 릴리즈 이전에 완료해야 하는 중요한 것입니다. "nova-manage migrate-flavor-data"를 사용하여 해당 변환을 수행하기 바랍니다.
* Nova v2.1 API 정책 강제에 대한 개선으로 인해 v2.1 API 정책에 많은 변화가 이루어졌습니다. v2.1 API가 이전에 릴리즈된 적이 없었기 때문에, 해당 변화는 하위 호환성을 유지하지 않습니다. 이전 정책을 대신하여 정책 샘플 구성을 사용하는 것이 좋습니다.
* VMware rescue VM 동작은 더 이상 새로운 VM을 생성하지 않고 해당 위치에서 발생합니다:  cd1765459a24e52e1b933c8e05517fed75ac9d41
* force_config_drive = always 가 deprecated되었고, force_config_drive = True 를 대신해서 사용해야 합니다: c12a78b35dc910fa97df888960ef2b9a64557254
* Hyper-v 실행시, b4d57ab65836460d0d9cb8889ec2e6c3986c0a9b 이후, c8e9f8e71de64273f10498c5ad959634bfe79975 커밋 이전 코드를 배포하여 사용하는 경우 수동으로 해결해야 할 문제가 있습니다. 참고: c8e9f8e71de64273f10498c5ad959634bfe79975
* multi_instance_display_name_template 디폴트 값을 변경합니다. 참고: 609b2df339785bff9e30a9d67d5c853562ae3344
* DB 마이그레이션을 깔끔하게 적용하도록 보장하고자, "nova-manage db null_instance_uuid_scan"를 사용합니다. 참고: c0ea53ce353684b48303fc59393930c3fa5ade58
  • Nova 외부에서 작성된 경우에 대해, Neutron 포트들은 서버가 삭제된 이후에 더 이상 삭제되지 않습니다: 1153a46738fc3ffff98a1df9d94b5a55fdd58777
  • EC2 API 지원이 deprecated되어, kilo에서 삭제될 것입니다, 참고: f098398a836e3671c49bb884b4a1a1988053f4b2
  • Websocket 프록시는 API 노드에서 일련의 절차를 통해 업그레이드가 필요합니다. 왜냐하면 오래된 API 노드들은 콘솔 액세스에 승인될 때 access_url을 보내지 않을 것이고, 새로운 프록시 서비스 (해당 커밋 및 이후)들은 해당 요청에 승인 실패할 것이기 때문입니다. 9621ccaf05900009d67cdadeb1aac27368114a61
  • Kilo로 완전히 업그레이드된 이후 (즉, 모든 노드들이 kilo 코드를 실행 중), 이전 위치에서 새 위치로 flavor 정보에 대한 백그라운드 마이그레이션을 시작해야 합니다. Kilo conductor 노드는 이 작업을 필요로 할 때마다 그 때 그 때 할 것이지만, 다른 유휴 데이터들은 백그라운드에서 마이그레이션될 필요가 있습니다. 이는 오래된 이전 위치 지원이 사라질 Liberty 릴리즈 이전에 완료해야 하는 중요한 것입니다. "nova-manage migrate-flavor-data"를 사용하여 해당 변환을 수행하기 바랍니다.
  • Nova v2.1 API 정책 강제에 대한 개선으로 인해 v2.1 API 정책에 많은 변화가 이루어졌습니다. v2.1 API가 이전에 릴리즈된 적이 없었기 때문에, 해당 변화는 하위 호환성을 유지하지 않습니다. 이전 정책을 대신하여 정책 샘플 구성을 사용하는 것이 좋습니다.
  • VMware rescue VM 동작은 더 이상 새로운 VM을 생성하지 않고 해당 위치에서 발생합니다: cd1765459a24e52e1b933c8e05517fed75ac9d41
  • force_config_drive = always 가 deprecated되었고, force_config_drive = True 를 대신해서 사용해야 합니다: c12a78b35dc910fa97df888960ef2b9a64557254
  • Hyper-v 실행시, b4d57ab65836460d0d9cb8889ec2e6c3986c0a9b 이후, c8e9f8e71de64273f10498c5ad959634bfe79975 커밋 이전 코드를 배포하여 사용하는 경우 수동으로 해결해야 할 문제가 있습니다. 참고: c8e9f8e71de64273f10498c5ad959634bfe79975
  • multi_instance_display_name_template 디폴트 값을 변경합니다. 참고: 609b2df339785bff9e30a9d67d5c853562ae3344
  • DB 마이그레이션을 깔끔하게 적용하도록 보장하고자, "nova-manage db null_instance_uuid_scan"를 사용합니다. 참고: c0ea53ce353684b48303fc59393930c3fa5ade58