Translations:ReleaseNotes/Kilo/138/ja

• https://review.openstack.org/#/c/97946/ の変更により、データベースマイグレーション 267 が追加されます。これは、instances.uuid が NULL のレコードをスキャンし、該当するレコードが発見された場合は失敗します。理由は、マイグレーションが最終的に instances.uuid カラムを NULL 禁止に変更する必要があり、Unique 制約を付加するからです。データベースマイグレーション実行前に instances.uuid が NULL のレコードを検索するヘルパースクリプトが提供されています。「nova-manage db sync」実行前に、ヘルパースクリプト「nova-manage db null_instance_uuid_scan」を実行して下さい。これは、（デフォルトで）単にレコードを検索して結果をダンプするだけで、何も変更しません。null_instance_uuid_scan コマンドに --delete オプションをつけると、instances.uuid が NULL のレコードを自動的に削除します。