Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Kilo/131/ko"

Latest revision as of 16:57, 3 May 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Kilo)

An example of this is that a user requests that Nova save a snapshot of a VM. Nova passes the request to Glance, Glance writes the image to a Swift container as a set of objects. In this case, the user cannot modify the snapshot without also having a valid token from the service. Nor can the service update the data without a valid token from the user. But the data is still stored in the user's account in Swift, which makes accounting simpler.

An example of this is that a user requests that Nova save a snapshot of a VM. Nova passes the request to Glance, Glance writes the image to a Swift container as a set of objects. In this case, the user cannot modify the snapshot without also having a valid token from the service. Nor can the service update the data without a valid token from the user. But the data is still stored in the user's account in Swift, which makes accounting simpler.

Translation예로 Nova에서 스냅샷을 저장하는 사용자 요청이 발생합니다. Nova는 이 요청을 Glance에 전달하고, Glance는 이미지를 Swift 컨테이너에 object set으로 기록합니다. 이 경우, 사용자는 서비스로부터 유요한 토큰을 가지고 있지 않으면 스냅샷을 수정할 수 없으며, 데이터를 업데이트 할 수 없습니다. 그러나 해당 데이터는 Swift내 사용자 계정에 여전히 저장이 되어있으며, 이는 단순히 accounting을 해줍니다.

예로 Nova에서 스냅샷을 저장하는 사용자 요청이 발생합니다. Nova는 이 요청을 Glance에 전달하고, Glance는 이미지를 Swift 컨테이너에 object set으로 기록합니다. 이 경우, 사용자는 서비스로부터 유요한 토큰을 가지고 있지 않으면 스냅샷을 수정할 수 없으며, 데이터를 업데이트 할 수 없습니다. 그러나 해당 데이터는 Swift내 사용자 계정에 여전히 저장이 되어있으며, 이는 단순히 accounting을 해줍니다.

Revision as of 02:25, 2 May 2015 (view source) Ian Y. Choi (talk \| contribs) (Created page with "이에 대한 예로는 Nova가 VM에 대한 스냅샷을 저장하는 사용자 요청이 있습니다. Nova는 요청을 Glance에 전달하고, Glance는 이미지를 Swift...")		Latest revision as of 16:57, 3 May 2015 (view source) Gang Sung Jin (talk \| contribs)
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
−	~~이에 대한 예로는 Nova가 VM에 대한~~ 스냅샷을 저장하는 사용자 요청이 ~~있습니다~~. Nova는 요청을 Glance에 전달하고, Glance는 이미지를 Swift 컨테이너에 ~~object의 집합으로~~ 기록합니다. 이 ~~경우에서~~, 사용자는 서비스로부터 ~~유효한 토큰 또한 갖고~~ 있지 ~~않으면서~~ 스냅샷을 수정할 수 ~~없습니다. 또한 서비스는 사용자로부터 유효한 토큰 또한 없으면서~~ 데이터를 ~~업데이트할~~ 수 없습니다. 그러나 해당 데이터는 ~~Swift에서~~ 사용자 ~~계정 내~~ 여전히 ~~저장되어 있으며~~, 이는 ~~어카운팅을 단순하게 해 줍니다~~.	+	예로 Nova에서 스냅샷을 저장하는 사용자 요청이 발생합니다. Nova는 이 요청을 Glance에 전달하고, Glance는 이미지를 Swift 컨테이너에 object set으로 기록합니다. 이 경우, 사용자는 서비스로부터 유요한 토큰을 가지고 있지 않으면 스냅샷을 수정할 수 없으며, 데이터를 업데이트 할 수 없습니다. 그러나 해당 데이터는 Swift내 사용자 계정에 여전히 저장이 되어있으며, 이는 단순히 accounting을 해줍니다.