Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Kilo/120/ja"

Revision as of 05:24, 6 May 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Kilo)

* IPMI Passwords are now obfuscated in REST API responses. This may be disabled by changing API policy settings.
* The "agent" class of drivers now support both whole-disk and partition based images.
* The driver_info parameters of "pxe_deploy_kernel" and "pxe_deploy_ramdisk" are deprecated in favour of "deploy_kernel" and "deploy_ramdisk".
* Drivers implementing their own version of the vendor_passthru() method has been deprecated in favour of the new @passthru decorator.

* IPMI Passwords are now obfuscated in REST API responses. This may be disabled by changing API policy settings.
* The "agent" class of drivers now support both whole-disk and partition based images.
* The driver_info parameters of "pxe_deploy_kernel" and "pxe_deploy_ramdisk" are deprecated in favour of "deploy_kernel" and "deploy_ramdisk". 
* Drivers implementing their own version of the vendor_passthru() method has been deprecated in favour of the new @passthru decorator.

Translation* REST API 応答ではIPMI パスワードが明示されないようになりました。この挙動は API ポリシー設定の変更で無効化出来ます。
* ドライバーの「agent」クラスは、ディスク全体ベースとパーティションベースの両方のイメージ形式に対応しました。
* 「deploy_kernel」「deploy_ramdisk」パラメーター採用により、「pxe_deploy_kernel」「pxe_deploy_ramdisk」の driver_info パラメータは廃止予定となりました。
* 新しい @passthru デコレーターの採用により、vendor_passthru() メソッドを独自に実装するドライバーは廃止予定になりました。

REST API 応答ではIPMI パスワードが明示されないようになりました。この挙動は API ポリシー設定の変更で無効化出来ます。
ドライバーの「agent」クラスは、ディスク全体ベースとパーティションベースの両方のイメージ形式に対応しました。
「deploy_kernel」「deploy_ramdisk」パラメーター採用により、「pxe_deploy_kernel」「pxe_deploy_ramdisk」の driver_info パラメータは廃止予定となりました。
新しい @passthru デコレーターの採用により、vendor_passthru() メソッドを独自に実装するドライバーは廃止予定になりました。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * REST API 応答ではIPMI パスワードが明示されないようになりました。この挙動は API ポリシー設定の変更で無効化出来ます。
-* ドライバの「agent」クラスは、ディスク全体ベースとパーティションベースの両方のイメージ形式に対応しました。
+* ドライバーの「agent」クラスは、ディスク全体ベースとパーティションベースの両方のイメージ形式に対応しました。
-* 「deploy_kernel」「deploy_ramdisk」パラメータ採用により、「pxe_deploy_kernel」「pxe_deploy_ramdisk」の driver_info パラメータは廃止予定となりました。
+* 「deploy_kernel」「deploy_ramdisk」パラメーター採用により、「pxe_deploy_kernel」「pxe_deploy_ramdisk」の driver_info パラメータは廃止予定となりました。
-* 新しい @passthru デコレータの採用により、vendor_passthru() メソッドを独自に実装するドライバは廃止予定になりました。
+* 新しい @passthru デコレーターの採用により、vendor_passthru() メソッドを独自に実装するドライバーは廃止予定になりました。