Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Kilo/118/ja"

Latest revision as of 05:41, 6 May 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Kilo)

* '''Running more than one nova-compute process is not officially supported.'''
** While Ironic does include a ClusteredComputeManager, which allows running more than one nova-compute process with Ironic, it should be considered experimental and has many known problems.
* Drivers using the "agent" deploy mechanism do not support "rebuild --preserve-ephemeral"

* '''Running more than one nova-compute process is not officially supported.'''
** While Ironic does include a ClusteredComputeManager, which allows running more than one nova-compute process with Ironic, it should be considered experimental and has many known problems.
* Drivers using the "agent" deploy mechanism do not support "rebuild --preserve-ephemeral"

Translation* '''複数の nova-compute プロセス実行は正式にはサポートされていません。'''
** Ironic には（Ironic を使用する nova-compute プロセスが複数動かすことができる）ClusteredComputeManageが含まれていますが、nova-compute の複数実行は実験的であり、多くの既知の問題があることに留意してください。
* 「agent」デプロイ機構を使用するドライバーは「rebuild --preserve-ephemeral」に対応しません。

複数の nova-compute プロセス実行は正式にはサポートされていません。
- Ironic には（Ironic を使用する nova-compute プロセスが複数動かすことができる）ClusteredComputeManageが含まれていますが、nova-compute の複数実行は実験的であり、多くの既知の問題があることに留意してください。
「agent」デプロイ機構を使用するドライバーは「rebuild --preserve-ephemeral」に対応しません。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* '''複数の nova-compute プロセス実行は公式にはサポートされていません。'''
+* '''複数の nova-compute プロセス実行は正式にはサポートされていません。'''
-** Ironic が（Ironic を使用する nova-compute プロセスが複数動く事を許容する）ClusteredComputeManager を含む一方、nova-compute の複数実行は実験的であり、既知の多くの問題を持っている事を考慮すべきです。
+** Ironic には（Ironic を使用する nova-compute プロセスが複数動かすことができる）ClusteredComputeManageが含まれていますが、nova-compute の複数実行は実験的であり、多くの既知の問題があることに留意してください。
 * 「agent」デプロイ機構を使用するドライバーは「rebuild --preserve-ephemeral」に対応しません。