Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Kilo/112/ja"

Latest revision as of 06:03, 6 May 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Kilo)

The Ironic REST API expects a new ''X-OpenStack-Ironic-API-Version'' header be passed with each HTTP[S] request. This header allows client and server to negotiate a mutually supported interface ([http://specs.openstack.org/openstack/ironic-specs/specs/kilo/api-microversions.html REST API "micro" versions]). In the absence of this header, the REST service will default to a compatibility mode and yield responses compatible with Juno clients. This mode, however, prevents access to most features introduced in Kilo.

The Ironic REST API expects a new ''X-OpenStack-Ironic-API-Version'' header be passed with each HTTP[S] request. This header allows client and server to negotiate a mutually supported interface ([http://specs.openstack.org/openstack/ironic-specs/specs/kilo/api-microversions.html REST API "micro" versions]). In the absence of this header, the REST service will default to a compatibility mode and yield responses compatible with Juno clients. This mode, however, prevents access to most features introduced in Kilo.

TranslationIronic REST API は、新しいヘッダー「X-OpenStack-Ironic-API-Version」が各 HTTP(S)リクエストに付与されることを期待します。このヘッダを使って、クライアントとサーバは互いに対応インターフェースの調停を行います（[http://specs.openstack.org/openstack/ironic-specs/specs/kilo/api-microversions.html REST API 「マイクロ」バージョン]）。このヘッダがない場合、REST サービスはデフォルトの互換モードとなり、Juno クライアントと互換性のある応答を返します。但し、このモードでは Kilo で導入されたほとんどの機能が利用できません。

Ironic REST API は、新しいヘッダー「X-OpenStack-Ironic-API-Version」が各 HTTP(S)リクエストに付与されることを期待します。このヘッダを使って、クライアントとサーバは互いに対応インターフェースの調停を行います（REST API 「マイクロ」バージョン）。このヘッダがない場合、REST サービスはデフォルトの互換モードとなり、Juno クライアントと互換性のある応答を返します。但し、このモードでは Kilo で導入されたほとんどの機能が利用できません。

Revision as of 05:33, 6 May 2015 (view source) Amotoki (talk \| contribs) ← Older edit		Latest revision as of 06:03, 6 May 2015 (view source) Amotoki (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	Ironic REST API は、新しいヘッダー「X-OpenStack-Ironic-API-Version」が各 HTTP(S)リクエストに付与されることを期待します。このヘッダは、クライアントとサーバが相互に対応インターフェースの調停を行えるようにします。<ref name="api-version">[http://specs.openstack.org/openstack/ironic-specs/specs/kilo/api-microversions.html]REST API 「マイクロ」バージョン ~~</ref>　このヘッダがない場合、REST~~ サービスはデフォルトの互換モードとなり、Juno クライアントと互換性のある応答を返します。但し、このモードでは Kilo で導入されたほとんどの機能が利用できません。	+	Ironic REST API は、新しいヘッダー「X-OpenStack-Ironic-API-Version」が各 HTTP(S)リクエストに付与されることを期待します。このヘッダを使って、クライアントとサーバは互いに対応インターフェースの調停を行います（[http://specs.openstack.org/openstack/ironic-specs/specs/kilo/api-microversions.html REST API 「マイクロ」バージョン]）。このヘッダがない場合、REST サービスはデフォルトの互換モードとなり、Juno クライアントと互換性のある応答を返します。但し、このモードでは Kilo で導入されたほとんどの機能が利用できません。