Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Kilo/11/ja"

Latest revision as of 04:57, 15 May 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Kilo)

Swift's data placement now accounts for device weight. This allows operators to gradually add new zones and regions without immediately causing a large amount of data to be moved. Also, if a cluster is inbalanced (eg a two-zone cluster where one zone has twice the capacity of the other), Swift will more efficiently use the available space and warn when replicas are placed without enough dispersion in the cluster.

Swift's data placement now accounts for device weight. This allows operators to gradually add new zones and regions without immediately causing a large amount of data to be moved. Also, if a cluster is inbalanced (eg a two-zone cluster where one zone has twice the capacity of the other), Swift will more efficiently use the available space and warn when replicas are placed without enough dispersion in the cluster.

TranslationSwiftのデータ配置においてデバイスの重みを重視して配置するようになりました。この機能により、一度に大量のデータを移動させずに、徐々に新しいゾーンやリージョンを増やすことができるようになります。また、クラスターが不均一だった場合には（例えば、クラスターにゾーンが2つ存在するが、片方のゾーンがもう一方の2倍の容量だった場合など）、Swiftはクラスターが「十分に均一ではない」と警告を出し、利用可能な領域をより効率的に使うようになりました。

Swiftのデータ配置においてデバイスの重みを重視して配置するようになりました。この機能により、一度に大量のデータを移動させずに、徐々に新しいゾーンやリージョンを増やすことができるようになります。また、クラスターが不均一だった場合には（例えば、クラスターにゾーンが2つ存在するが、片方のゾーンがもう一方の2倍の容量だった場合など）、Swiftはクラスターが「十分に均一ではない」と警告を出し、利用可能な領域をより効率的に使うようになりました。

Revision as of 00:56, 12 May 2015 (view source) Myamamot (talk \| contribs) ← Older edit		Latest revision as of 04:57, 15 May 2015 (view source) Kota Tsuyuzaki (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	Swiftのデータ配置はデバイスの重みから計算されるようになりました。この機能により、一度に大量のデータを移動させずに、徐々に新しいゾーンやリージョンを増やすことができるようになります。また、クラスターが不均一だった場合には（例えば、クラスターにゾーンが2つ存在するが、片方のゾーンがもう一方の2倍の容量だった場合など）、Swiftはクラスターが「十分に均一ではない」と警告を出し、利用可能な領域をより効率的に使うようになりました。	+	Swiftのデータ配置においてデバイスの重みを重視して配置するようになりました。この機能により、一度に大量のデータを移動させずに、徐々に新しいゾーンやリージョンを増やすことができるようになります。また、クラスターが不均一だった場合には（例えば、クラスターにゾーンが2つ存在するが、片方のゾーンがもう一方の2倍の容量だった場合など）、Swiftはクラスターが「十分に均一ではない」と警告を出し、利用可能な領域をより効率的に使うようになりました。