Line 4:
Line 4: * これまでの 1.2.1 と 2.3.0 に加え、Apache Hadoop 2.4.1 のサポートが追加されました。バージョン 2.3.0 は Juno では廃止予定扱いになりました。
* これまでの 1.2.1 と 2.3.0 に加え、Apache Hadoop 2.4.1 のサポートが追加されました。バージョン 2.3.0 は Juno では廃止予定扱いになりました。
* マルチリージョンでのデプロイがサポートされました。
* マルチリージョンでのデプロイがサポートされました。
−
+ * Hadoop の Swift 認証が [http://docs.openstack.org/developer/sahara/userdoc/advanced.configuration.guide.html#domain-usage-for-swift-proxy-users keystone トラスト ]を使うようになりました。設定ファイルに認証情報を記載せずに Hadoop は Swift のデータにアクセスできるようになりました。
− * Hadoop Swift authentication using [http://docs.openstack.org/developer/sahara/userdoc/advanced.configuration.guide.html#domain-usage-for-swift-proxy-users keystone trust mechanism]. Now Hadoop can access data in Swift without storing credentials in config files.
+ * [http://docs.openstack.org/developer/sahara/userdoc/configuration.guide.html#sahara-notifications-configuration Ceilometer 連携 ]が追加されました。Sahara はすべてのクラスターの状態変化を Ceilometer に追加するようになりました。
− * [http://docs.openstack.org/developer/sahara/userdoc/configuration.guide.html#sahara-notifications-configuration Ceilometer integration] was added. Now Sahara notifies Ceilometer about all cluster state changes.
+ * クラスターのプロビジョニング時のエラー処理が改善されました。スケーリング中にエラーが発生した場合、クラスターは元の状態にロールバックされます。
− * Cluster provisioning error handling was improved. If something goes wrong during scaling, cluster will rollback to original state.
+ * [http://docs.openstack.org/developer/sahara/userdoc/features.html#security-group-management ノードグループへのセキュリティグループの指定 ]が追加されました。必要なポートをオープンした際に Sahara がセキュリティグループを自動で作成することもできます。
− * Added ability to [http://docs.openstack.org/developer/sahara/userdoc/features.html#security-group-management specify security groups for a node group]. Also Sahara could automatically create security group with only required ports open.
+ * Sahara で [http://docs.openstack.org/developer/sahara/userdoc/features.html#running-sahara-in-distributed-mode 分散モード ]が実装され、sahara -all プロセスが sahara-all と sahara-engine に分離されました。sahara -api と sahara-engine のインスタンスを複数異なるホスト上で実行できます。この機能はアルファリリースである点には留意してください。
− * Implemented [http://docs.openstack.org/developer/sahara/userdoc/features.html#running-sahara-in-distributed-mode distributed mode] for Sahara: sahara-all process is decoupled into sahara-api and sahara-engine. You can run several instances of sahara-api and sahara-engine on different hosts. Note that the feature implementation is considered to be in alpha-state.
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (ReleaseNotes/Juno )
* Data processing UI was fully merged into OpenStack Dashboard (horizon).
* Data processing UI was fully merged into OpenStack Dashboard (horizon).
* Support of CDH 5.x was added.
* Support of Apache Spark was added. Supported versions are 0.9.1 and 1.0.0. Elastic data processing (EDP) engine was refactored a lot to support non-Oozie workflow engines.
* Support of Apache Hadoop 2.4.1 was added in addition to existing 1.2.1 and 2.3.0. Version 2.3.0 is deprecated in Juno.
* Support of multi region deployments.
* Hadoop Swift authentication using [http://docs.openstack.org/developer/sahara/userdoc/advanced.configuration.guide.html#domain-usage-for-swift-proxy-users keystone trust mechanism]. Now Hadoop can access data in Swift without storing credentials in config files.
* [http://docs.openstack.org/developer/sahara/userdoc/configuration.guide.html#sahara-notifications-configuration Ceilometer integration] was added. Now Sahara notifies Ceilometer about all cluster state changes.
* Cluster provisioning error handling was improved. If something goes wrong during scaling, cluster will rollback to original state.
* Added ability to [http://docs.openstack.org/developer/sahara/userdoc/features.html#security-group-management specify security groups for a node group]. Also Sahara could automatically create security group with only required ports open.
* Implemented [http://docs.openstack.org/developer/sahara/userdoc/features.html#running-sahara-in-distributed-mode distributed mode] for Sahara: sahara-all process is decoupled into sahara-api and sahara-engine. You can run several instances of sahara-api and sahara-engine on different hosts. Note that the feature implementation is considered to be in alpha-state. Translation * データ処理の UIで は OpenStack Dashboard (horizon) に完全に統合されました。 
